Signification de "zurückscheuen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKSCHEUEN EN ALLEMAND

zurückscheuen  [zurụ̈ckscheuen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKSCHEUEN

zurückscheuen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKSCHEUEN EN ALLEMAND

définition de zurückscheuen dans le dictionnaire allemand

se retirer d'un peu de timidité. Ne crains pas le meurtre, ne crains pas le meurtre.

von etwas Abstand nehmen aus Scheu zurückweichen. von etwas Abstand nehmenBeispielenicht vor Mord zurückscheuener scheut vor nichts zurück.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKSCHEUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheue zurück

du scheust zurück

er/sie/es scheut zurück

wir scheuen zurück

ihr scheut zurück

sie/Sie scheuen zurück

Präteritum

ich scheute zurück

du scheutest zurück

er/sie/es scheute zurück

wir scheuten zurück

ihr scheutet zurück

sie/Sie scheuten zurück

Futur I

ich werde zurückscheuen

du wirst zurückscheuen

er/sie/es wird zurückscheuen

wir werden zurückscheuen

ihr werdet zurückscheuen

sie/Sie werden zurückscheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgescheut

du hast zurückgescheut

er/sie/es hat zurückgescheut

wir haben zurückgescheut

ihr habt zurückgescheut

sie/Sie haben zurückgescheut

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgescheut

du hattest zurückgescheut

er/sie/es hatte zurückgescheut

wir hatten zurückgescheut

ihr hattet zurückgescheut

sie/Sie hatten zurückgescheut

Futur II

ich werde zurückgescheut haben

du wirst zurückgescheut haben

er/sie/es wird zurückgescheut haben

wir werden zurückgescheut haben

ihr werdet zurückgescheut haben

sie/Sie werden zurückgescheut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheue zurück

du scheuest zurück

er/sie/es scheue zurück

wir scheuen zurück

ihr scheuet zurück

sie/Sie scheuen zurück

Futur I

ich werde zurückscheuen

du werdest zurückscheuen

er/sie/es werde zurückscheuen

wir werden zurückscheuen

ihr werdet zurückscheuen

sie/Sie werden zurückscheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgescheut

du habest zurückgescheut

er/sie/es habe zurückgescheut

wir haben zurückgescheut

ihr habet zurückgescheut

sie/Sie haben zurückgescheut

Futur II

ich werde zurückgescheut haben

du werdest zurückgescheut haben

er/sie/es werde zurückgescheut haben

wir werden zurückgescheut haben

ihr werdet zurückgescheut haben

sie/Sie werden zurückgescheut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scheute zurück

du scheutest zurück

er/sie/es scheute zurück

wir scheuten zurück

ihr scheutet zurück

sie/Sie scheuten zurück

Futur I

ich würde zurückscheuen

du würdest zurückscheuen

er/sie/es würde zurückscheuen

wir würden zurückscheuen

ihr würdet zurückscheuen

sie/Sie würden zurückscheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgescheut

du hättest zurückgescheut

er/sie/es hätte zurückgescheut

wir hätten zurückgescheut

ihr hättet zurückgescheut

sie/Sie hätten zurückgescheut

Futur II

ich würde zurückgescheut haben

du würdest zurückgescheut haben

er/sie/es würde zurückgescheut haben

wir würden zurückgescheut haben

ihr würdet zurückgescheut haben

sie/Sie würden zurückgescheut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückscheuen

Infinitiv Perfekt

zurückgescheut haben

Partizip Präsens

zurückscheuend

Partizip Perfekt

zurückgescheut

SYNONYMES DE «ZURÜCKSCHEUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückscheuen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurückscheuen

zögern · zurückschrecken

TRADUCTION DE ZURÜCKSCHEUEN

Découvrez la traduction de zurückscheuen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückscheuen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückscheuen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回避
• Traducteur Français - espagnol: rehuir
• Traducteur Français - anglais: shy away
• Traducteur Français - hindi: संकोच
• Traducteur Français - arabe: نخجل
• Traducteur Français - russe: уклоняется
• Traducteur Français - portugais: coíbe
• Traducteur Français - bengali: দূরে
• Traducteur Français - français: timide loin
• Traducteur Français - malaisien: menjauhkan diri
• allemand: zurückscheuen
• Traducteur Français - japonais: 敬遠
• Traducteur Français - coréen: 부끄러워
• Traducteur Français - javanais: isin adoh
• Traducteur Français - vietnamien: né tránh
• Traducteur Français - tamoul: தயங்கக்கூடாது
• Traducteur Français - marathi: दूर लाजाळू
• Traducteur Français - turc: utangaç
• Traducteur Français - italien: rifuggire
• Traducteur Français - polonais: uciekać
• Traducteur Français - ukrainien: ухиляється
• Traducteur Français - roumain: timid departe
• Traducteur Français - grec: αποφεύγουν
• Traducteur Français - afrikaans: wegskram
• Traducteur Français - suédois: drar sig
• Traducteur Français - norvégien: viker unna

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKSCHEUEN»

Découvrez l'usage de zurückscheuen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückscheuen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Schritt: vor dem entscheidenden Schritt zurückscheuen/zurückweichenl... t0 get 0ut 01' step Schritt: aus dem Schritt kommen o M (ganz) aus dem Takt kommen t0 keep in step Schritt: im Schritt bleiben o Tritt halten t0 march in step ...

Professor Hans Schemann, 2013

Geschichte des Dramas von J. L. Klein: Geschichte des ...

... an dem griechischen Einheitsschema mit orthodoxem Formalismus festhaltende Tragödie musste daher vor der Verknüpfung des Lucretia-Motives mit dem der Hinrichtung von Junius Brutus” Söhnen zu einer Einzeltragödie zurückscheuen, ...

Julius Leopold Klein, 1869

Die Aufgabe des katholischen Theils teutscher Nation in der ...

Man will uun das Verbot der Theilnahme an der Politik in den Worten des heiligen Vaters „sb omni motu« civilis suspicione «bnorrentes" — „die katholischen Vereine sollen vor jedem Verdacht bürgerlichen Aufruhres „ zurückscheuen.

Franz Joseph von Buß, 1851

Geschichte des italienischen Drama's

... an dem griechischen Einheitsschema mit orthodoxem Formalismus festhaltende Tragödie musste daher vor der Verknüpfung des Lucretia-Motives mit dem der Hinrichtung von Junius Brutus' Söhnen zu einer Einzeltragödie zurückscheuen, ...

Julius L. Klein, 1869

Geschichte des Drama's: -2. Bd. Das griechische und römische ...

... festhaltende Tragödie musste daher vor der Verknüpfung des Lucretia-Motives mit dem der Hinrichtung von Junius Brutus' Söhnen zu einer Einzeltragödie zurückscheuen, cane pejus et angue ; um so schreckhafter zurückscheuen, als ihr, ...

Julius Leopold Klein, 1869

Soziologie als Synthese:

Elias 2005: Bd. 17: 212-217) hätten ihn an der Seite der ich-psychologischen Strömungen der Psychoanalyse vor der Verknüpfung der Dynamik des Unbewussten mit der von Herrschaft zurückscheuen lassen. Als Forscher, der ja nicht in eine ...

Peter R. Gleichmann, Hans-Peter Waldhoff, 2006

Familienrecht: Verfassung, Geschichte, Reform : ausgewählte ...

Solche eindeutigen Fehlleistungen und Widersprüche sind sicherlich auch eine Erklärung dafür, weshalb vor allem junge Leute vor der Eheschließung zurückscheuen und anstelle der Ehe eine eheähnliche Gemeinschaft wählen. Doch sollte ...

Thilo Ramm, 1996

Briefwechsel 1952-1967

Faktisch hat man an dieser Stelle Heidegger ja förmlich zurückscheuen gespürt, und hier blieb ja auch ein Wesentliches seiner Deutung offen: eine Lücke, die Sie nun gut und gewissenhaft geschlossen haben. (Ficker 1996, 533) Die hier von ...

Martin Heidegger, Ludwig von Ficker, Matthias Flatscher, 2004

Rečnik srpskokhrvatskog i nemačkog jezika

стиЬен>е, устручаваше. жапати се, жалам се sich genieren, zurückscheuen. жапнути се -нем се в. жапати се. жапче -ета л dim. од жабе Fröschlein л. жар / л, / 1. Glut /, glühende Kohle; пеЬи аа жару rosten ; fig. испевано □ са мало ...

Svetomir Ristić, Jovan Kangrga, 1928

Forum

Produkten zugedacht haben . . ., nur die Vorankündigung dessen gewesen ist, was wir auch ihnen selbst anzutun gezwungen sein werden (. . .). Wir werden nicht davor zurückscheuen, diejenigen Menschen zu töten, die aus Beschränktheit ...

‎1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKSCHEUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückscheuen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hamburg sucht neues Zuhause für den Elbvertiefungs-Schreck

Sollte sich ein Privatgrundstück als die ideale Ausgleichfläche herausstellen, würde man aber auch vor einem Ankauf des Geländes nicht zurückscheuen. «DIE WELT, févr 17»

Kino der schonungslosen Momente

Ein Tierversuch dürfte es kaum sein, davor würde Berlinale-Direktor Dieter Kosslick mit seiner strikten vegetarischen Weltanschauung wohl zurückscheuen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»

Das Fauchen der Rotoren

Die Tiere würden aber jetzt vor dem Fauchen der Rotoren zurückscheuen, sagt Tochter Larissa. Im Winter seien Ausritte und Spaziergänge zudem wegen ... «Main-Post, févr 17»

Chinesische Diplomaten: Peking für globale Führungsrolle gerüstet ...

Zur gleichen Zeit betonte er, dass China nicht vor der Möglichkeit zurückscheuen würde, die Welt zu führen, wenn dies für das Gemeinwohl nötig sein sollte. «RT Deutsch, janv 17»

Eine Chance für den Fisch

... hat ein ehrgeiziges Ziel: „Ich möchte mit meinem Konzept aufzeigen, dass man in Ungarn nicht vor den heimischen Süßwasserfischen zurückscheuen sollte“. «Budapester Zeitung, janv 17»

Depression: Eine therapierbare Krankheit

Die Ausprägungen und Ursachen sind von Fall zu Fall unterschiedlich. Doch Betroffene sollten nicht davor zurückscheuen Hilfe zu holen, denn man kann die ... «Sat.1 Bayern, oct 16»

Natalie Hof ab sofort bei 888 unter Vertrag

Während die meisten anderen großen Poker-Anbieter davor zurückscheuen, neue Spieler in ihr Team-Pro-Raster aufzunehmen oder gar ehemalige Profis vor ... «PokerZeit, oct 16»

Peter Michael Lingens: Hofer blamiert den ORF

Man sollte aber nicht einmal davor zurückscheuen, einfach eine der vielen deutschen Top-Moderatorinnen zu engagieren: Wenn eine deutsche Direktorin das ... «Profil.at, sept 16»

Japans Export bricht ein - Starker Yen bereitet Firmen Sorge

Das Bruttoinlandsprodukt zog von April bis Juni auf das Jahr hochgerechnet nur um 0,2 Prozent an, auch weil viele Firmen vor Investitionen zurückscheuen. «Reuters Deutschland, août 16»

Superreiche horten Bargeld in Rekordmengen

November vorgesehen Wahlen so ungewiss sei, würden sie vor Investitionen zurückscheuen. Sie blieben lieber an der Seitenlinie, um keine Verluste zu ... «Finanz und Wirtschaft, juil 16»