Signification de "freuen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FREUEN

mittelhochdeutsch vröuwen, althochdeutsch frewan, zu ↑froh und eigentlich = froh machen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FREUEN EN ALLEMAND

freuen  [fre̲u̲en ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREUEN

freuen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FREUEN EN ALLEMAND

Helmut regarde en avant

Helmut Freuen

Helmut Leonhard réunis (le 2 septembre 1932 à Gladbach-Rheydt (maintenant Mönchengladbach), † 14 novembre 2008 à Mönchengladbach) jusqu'à sa mort était le chef d'entreprise le plus âgé d'Oberstadtdirektor d'une ville allemande.

Helmut Leonhard Freuen (* 2. September 1932 in Gladbach-Rheydt (jetzt Mönchengladbach); † 14. November 2008 in Mönchengladbach) war bis zu seinem Tode der dienstälteste Oberstadtdirektor einer deutschen Großstadt.

définition de freuen dans le dictionnaire allemand

Pour ressentir de la joie être heureux de quelque chose, faire plaisir à quelqu'un; pour remplir quelqu'un de joie. Pour ressentir de la joie plein de joie à propos de quelque chose Grammatiksich attend avec impatience.

Freude empfinden; voller Freude über etwas sein erfreuen, jemandem Freude bereiten; jemanden mit Freude erfüllen. Freude empfinden; voller Freude über etwas seinGrammatiksich freuen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich freue

du freust

er/sie/es freut

wir freuen

ihr freut

sie/Sie freuen

Präteritum

ich freute

du freutest

er/sie/es freute

wir freuten

ihr freutet

sie/Sie freuten

Futur I

ich werde freuen

du wirst freuen

er/sie/es wird freuen

wir werden freuen

ihr werdet freuen

sie/Sie werden freuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefreut

du hast gefreut

er/sie/es hat gefreut

wir haben gefreut

ihr habt gefreut

sie/Sie haben gefreut

Plusquamperfekt

ich hatte gefreut

du hattest gefreut

er/sie/es hatte gefreut

wir hatten gefreut

ihr hattet gefreut

sie/Sie hatten gefreut

Futur II

ich werde gefreut haben

du wirst gefreut haben

er/sie/es wird gefreut haben

wir werden gefreut haben

ihr werdet gefreut haben

sie/Sie werden gefreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich freue

du freuest

er/sie/es freue

wir freuen

ihr freuet

sie/Sie freuen

Futur I

ich werde freuen

du werdest freuen

er/sie/es werde freuen

wir werden freuen

ihr werdet freuen

sie/Sie werden freuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefreut

du habest gefreut

er/sie/es habe gefreut

wir haben gefreut

ihr habet gefreut

sie/Sie haben gefreut

Futur II

ich werde gefreut haben

du werdest gefreut haben

er/sie/es werde gefreut haben

wir werden gefreut haben

ihr werdet gefreut haben

sie/Sie werden gefreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich freute

du freutest

er/sie/es freute

wir freuten

ihr freutet

sie/Sie freuten

Futur I

ich würde freuen

du würdest freuen

er/sie/es würde freuen

wir würden freuen

ihr würdet freuen

sie/Sie würden freuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefreut

du hättest gefreut

er/sie/es hätte gefreut

wir hätten gefreut

ihr hättet gefreut

sie/Sie hätten gefreut

Futur II

ich würde gefreut haben

du würdest gefreut haben

er/sie/es würde gefreut haben

wir würden gefreut haben

ihr würdet gefreut haben

sie/Sie würden gefreut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

freuen

Infinitiv Perfekt

gefreut haben

Partizip Präsens

freuend

Partizip Perfekt

gefreut

SYNONYMES DE «FREUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «freuen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de freuen

beglücken · entzücken · erbauen · erfreuen · frohlocken · genießen · jauchzen · jubeln · jubilieren · strahlen · triumphieren

TRADUCTION DE FREUEN

Découvrez la traduction de freuen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de freuen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freuen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 请
• Traducteur Français - espagnol: por favor
• Traducteur Français - anglais: looking forward
• Traducteur Français - hindi: कृपया
• Traducteur Français - arabe: من فضلك
• Traducteur Français - russe: пожалуйста
• Traducteur Français - portugais: por favor
• Traducteur Français - bengali: দয়া করে
• Traducteur Français - français: s´il vous plaît
• Traducteur Français - malaisien: sila
• allemand: freuen
• Traducteur Français - japonais: してください
• Traducteur Français - coréen: 하십시오
• Traducteur Français - javanais: please
• Traducteur Français - vietnamien: xin vui lòng
• Traducteur Français - tamoul: தயவு செய்து
• Traducteur Français - marathi: कृपया
• Traducteur Français - turc: lütfen
• Traducteur Français - italien: prego
• Traducteur Français - polonais: proszę
• Traducteur Français - ukrainien: будь ласка
• Traducteur Français - roumain: vă rog
• Traducteur Français - grec: παρακαλώ
• Traducteur Français - afrikaans: asseblief
• Traducteur Français - suédois: Vänligen
• Traducteur Français - norvégien: vær så snill

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot freuen.

1

Birgitta von Schweden

Nichts Lieblicheres kann es geben, als sich über des Nächsten Glück zu freuen und ihm zu wünschen, was man sich selbst wünscht.

2

Georg Ebers

Im Mißgeschick erkennt man Freundestreuen. Die Leuten sagen's, doch ich hab' erfahren: die sich neidlos mit uns freuen, nicht die uns trösten kommen, sind die wahren.

3

Hans Schumacher

Die ideale Frau stelle ich mir vor wie einen Fernsehapparat: über das Bild kann man sich freuen, aber den Ton müsste man abstellen können.

4

Huub Stevens

Ich werde erstmals seit fünf Wochen wieder zur Familie nach Eindhoven fahren. Am Sonntag werde ich dann im Fernsehen zuerst die Formel 1 schauen, und dann deutschen und holländischen Fußball. Ich hoffe, sie freuen sich trotzdem, dass ich mal wieder da bin. Zumindest bei einem weiß ich es sicher: Bei meinem Hund.

5

Jakob Lorber

Es werden im Himmel sich die Engel über einen büßenden Sünder neunundneunzigmal mehr freuen als über ebenso viele Gerechte, die da meinen, durch Mein Vollwort gerechtfertigt zu sein. - Denn das sage Ich wahrlich: Luther, Calvin, Melanchthon u.a. mehr wiegen nicht einen Johannes vom Kreuz, noch einen Johannes von Gott, noch einen Franziskus, noch einen Thomas von Kempen, noch einen Taulerus, noch eine Theresia und noch viele tausend andere auf.

6

Klaus Allofs

Der wusste gar nicht, ob er sich freuen darf.

7

Magdalena Neuner

Ich finde es schade, dass in Deutschland immer nur Gold zählt. Und ich glaube die Simi weiß, was für ein tolles Gefühl es ist, die Bronzemedaille zu haben. Und ich weiß, wie toll es ist, eine Silbermedaille zu haben. Wir freuen uns über jede Medaille, über jede Farbe.

8

Monika Hunnius

Ich kann nicht sagen, wie schön es ist, wenn man es fühlt, daß Menschen sich freuen, wenn man da ist. Es ist ganz unwillkürlich, wenn man sich so von allen Seiten von Liebe umgeben fühlt, daß alle besten Eigenschaften in einem erwachen.

9

Pinchas Lapide

Es gibt zwei Arten, dieser Welt zu begegnen. Die einen zählen traurig die vielen Löcher im Emmentaler und beklagen den Käseverlust, die anderen freuen sich am Käse zwischen den Löchern und genießen das Gute am Vorhandenen.

10

Pinchas Lapide

Es gibt zwei Arten, diese Welt zu konfrontieren. Die einen zählen traurig die vielen Löcher im Emmentaler und beklagen den Käseverlust, die anderen freuen sich am Käse zwischen den Löchern und genießen das Gute am Vorhandenen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREUEN»

Découvrez l'usage de freuen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freuen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich möchte mich wieder einmal freuen können! Sinnsprüche

Die vorliegende Sammlung sinniger Spr che ist das Ergebnis langj hrigen Suchens und Sammelns, in dem Bestreben, ber die bekannten "Gefl gelten Worte," "Zitate" und "Sprichw rter" hinaus, Lesern ein Lebensgef hl zu vermitteln, das von Geist ...

Walter Zigmund, 2012

Ich würde mich freuen, wenn Du mich mal in meiner ...

Ich habe jedes meiner Bilder nach meiner Vorstellung beschrieben. Vielleicht sind wir da einer Meinung?

Helmut Teipel, 2011

Wir freuen uns aufs Weihnachtsspiel: leichte Stücke zum ...

Vorfreude auf Weihnachten: Kinder haben grosse Freude an kleinen Versen, Reimen, liebevollen Spielen und Liedern.

Barbara Cratzius, Simone Pahl, BBS-Buchwerk Bernhard Schön Idstein, 2007

Mein Leib und Seele freuen sich: Gotteserfahrungen

Gotteserfahrungen Dietrich Steck. aus diesem Todestrieb. Mitten in unserem Leben verfallen wir dem, was das Neue Testament den „zweiten Tod“ nennt, der dunklen Macht der Zerstörung, der Lebensfeindlichkeit, die uns zu ihren Dienern  ...

Dietrich Steck, 2010

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Freuen. Vergnügen. Entzücken. Utb. In einen Zustand angenehmer Empfindungen versetzen. Diese Bedeutung haben die angeführten Redewörter als Actio« «it einander gemein; als zurückführende Redewörter bedeuten sie: sich in einem ...

Johann Baptist Mayer, 1837

A new, practical and easy method of learning the German ...

Ich werde mich freuen, I shall re. ich werde mich freuen, (if) I shall joice; rejoice; du wirfi dich freuen, du werdefi dich freuen, er wird fich freuen, er werde fich freuen, wir werden uns freuen wir werden uns freuen, ihr werdet euch freuen ...

Franz Ahn, 1872

Archiv Der Pharmazie: Chemistry in Life Sciences

Freuen Sie sich des herrlich ausgestatteten Leibes! Freuen Sie sich, nachdem Sie des Tages Last und Hitze getragen, des sanften Abends, wenn der milde West, mit ihren Locken spielend, die heifse Stirn Ihnen fächelnd kühlt. Freuen Sie sich ...

Vollständige spanische Sprachlehre, nebst einer Abhandlung ...

B . lmyeracrfo. j ylukäl, alegrämonoa, freuen wir uns, alegkäo. freute entbalögtonae, freuen fie fich. Zingulat, erlöst-md, freue dicbr Kley-ee. freue er ' WFuöjuncjoo. y re 3 e o c o. l , Zins-rb', . 7111731. m, 7.155,5, ich freue mich, [ non alogrämaa, ...

Johann-Baptist Fromm, 1826

Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg

W iverbelCj r3l1eZi-'e1-»Ejj10, wie wu:: Knick) freuen. _ , _ l . den uns freuen'. t1' kalleZx-et-sj, du ivitfl dich ?j rallexreräte, ihr werdet freuen.- + euch freuen. Dj yalleßxerä, er-_jvird fich Zi ralleZreräo-xo, fie werden “ freuen. fich fkeuen. * .

Johann Valentin Meidinger, 1821

Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...

fr e Laß fich freuen alle. die auf dich trauen. ki: z. '1. B Ich freue mich. und bin frölich in dir. und lobt deinen namen. du allerhöchfier. kl) 9, z. Meine widerfacher fich nicht freuen. daß ich nieder liege. ri. 1z, 7. Plein herh freuet fich. daß du fo ...

Wenceslaus Niederwerffer, 1714

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freuen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

CDU-Mann vor MV-Wahl: „25 Prozent plus x würden mich freuen“

„Ich würde mich freuen, wenn wir 25 Prozent plus x erreichen würden – auch, wenn unser Anspruch eigentlich 30 plus x sein sollte.“ Warum ist die AfD gerade in ... «Sputnik Deutschland, sept 16»

Burkini-Verbot: Ich soll mich über Burkinis freuen - dein Ernst!?

Er schrieb, wir sollten uns darüber freuen, dass es Frauen gibt, die sich trotz ihres strengen Glaubens im Burkini an einen öffentlichen Strand wagen - schließlich ... «t-online.de, août 16»

Übernahmen freuen nicht alle

Auch Anleger, die ihr Geld in den britischen Chipausrüster ARM gesteckt haben, durften sich über einen ordentlichen Kurssprung freuen. Der japanische ... «DiePresse.com, août 16»

Olympische Spiele Deutsche Hockey-Herren freuen sich über Bronze

Das ist der Lohn für einen überzeugenden Auftritt der Hockey-Herren in Rio de Janeiro. Spieler Tobias Hauke freut sich über den Erfolg, es sei erst mal egal, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

"Tatort"-Saison 2016 - Worauf sich "Tatort"-Fans freuen können

Big Data in Stuttgart, die Wahrheit über den mysteriösen Berliner Kommissar - und ein "Tatort"-Abschied à la Fassbinder. Die Highlights der kommenden Saison ... «Süddeutsche.de, août 16»

Gewaltiger Überschuss in der Leistungsbilanz – nicht alle freuen ...

Im zweiten Quartal ist das deutsche Sozialprodukt stärker gestiegen als von den meisten erwartet, wenn auch nicht so stark wie im ersten. Real und ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Fortuna Düsseldorf: Fans freuen sich aufs erste Heimspiel

Die beiden Jungs, die beim SC Unterbach in der E- und F-Jugend kicken, freuen sich schon seit Tagen auf das Erlebnis. Fast ebenso spektakulär ist für sie der ... «RP ONLINE, août 16»

Fußball-Transfermarkt Hummels und Sanches freuen sich auf den ...

Fußball-Transfermarkt Hummels und Sanches freuen sich auf den München. Mats Hummels und Renato Sanchces spielen und ab sofort beim FC Bayern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Clickbait: Was Facebook plant, wird Sie unglaublich freuen!

Clickbait-Überschriften verschweigen relevante Informationen, um Klicks zu generieren. Sie sollen in Zukunft weniger bei Facebook auftauchen, kündigte das ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Hamburger können sich auf Sommer-Intermezzo freuen

"Wir können uns freuen, dass der Sommertag auf ein Wochenende fällt." In der Tat. Denn kommende Woche wird das Wort "durchwachsen" wieder am besten ... «Hamburger Abendblatt, août 16»