Signification de "bauen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAUEN

mittelhochdeutsch būwen, althochdeutsch būan = wohnen, bewohnen, Landwirtschaft betreiben, ursprünglich = wohnen; werden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BAUEN EN ALLEMAND

bauen  [ba̲u̲en ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUEN

bauen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BAUEN EN ALLEMAND

définition de bauen dans le dictionnaire allemand

exécuter, construire, construire, construire, construire, construire d'une certaine manière pour construire quelque chose de constructif, construire, fabriquer d'une certaine manière techniquement fabriqué, construit sur quelqu'un, quelque chose peut partir; Faire confiance à quelqu'un, le repousser, le provoquer. exécuter, construire, construire, selon un certain plan, dans une certaine constructionExemples villes, ponts, routes constructeurs a construit une maison les hirondelles construisent leurs nids sous / sous le toit au sens figuré: construire un nouvel état au sens figuré: lits construire \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: c'est bien construit.

nach einem bestimmten Plan in einer bestimmten Bauweise ausführen , errichten, anlegen einen Wohnbau errichten, ausführen einen Bau in bestimmter Weise ausführen mit dem Bau von etwas beschäftigt sein entwickeln, konstruieren herstellen, anfertigen in bestimmter Weise technisch hergestellt, gebaut sein sich auf jemanden, etwas verlassen können; jemandem fest vertrauen machen, ablegen machen, verursachen. nach einem bestimmten Plan in einer bestimmten Bauweise ausführen , errichten, anlegenBeispieleStädte, Brücken, Straßen bauener hat ein Haus gebautdie Schwalben bauen ihre Nester unter dem/ unter das Dach<in übertragener Bedeutung>: einen neuen Staat bauen <in übertragener Bedeutung>: Betten bauen <in übertragener Bedeutung>: sie ist gut gebaut.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baue

du baust

er/sie/es baut

wir bauen

ihr baut

sie/Sie bauen

Präteritum

ich baute

du bautest

er/sie/es baute

wir bauten

ihr bautet

sie/Sie bauten

Futur I

ich werde bauen

du wirst bauen

er/sie/es wird bauen

wir werden bauen

ihr werdet bauen

sie/Sie werden bauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebaut

du hast gebaut

er/sie/es hat gebaut

wir haben gebaut

ihr habt gebaut

sie/Sie haben gebaut

Plusquamperfekt

ich hatte gebaut

du hattest gebaut

er/sie/es hatte gebaut

wir hatten gebaut

ihr hattet gebaut

sie/Sie hatten gebaut

Futur II

ich werde gebaut haben

du wirst gebaut haben

er/sie/es wird gebaut haben

wir werden gebaut haben

ihr werdet gebaut haben

sie/Sie werden gebaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baue

du bauest

er/sie/es baue

wir bauen

ihr bauet

sie/Sie bauen

Futur I

ich werde bauen

du werdest bauen

er/sie/es werde bauen

wir werden bauen

ihr werdet bauen

sie/Sie werden bauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebaut

du habest gebaut

er/sie/es habe gebaut

wir haben gebaut

ihr habet gebaut

sie/Sie haben gebaut

Futur II

ich werde gebaut haben

du werdest gebaut haben

er/sie/es werde gebaut haben

wir werden gebaut haben

ihr werdet gebaut haben

sie/Sie werden gebaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich baute

du bautest

er/sie/es baute

wir bauten

ihr bautet

sie/Sie bauten

Futur I

ich würde bauen

du würdest bauen

er/sie/es würde bauen

wir würden bauen

ihr würdet bauen

sie/Sie würden bauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebaut

du hättest gebaut

er/sie/es hätte gebaut

wir hätten gebaut

ihr hättet gebaut

sie/Sie hätten gebaut

Futur II

ich würde gebaut haben

du würdest gebaut haben

er/sie/es würde gebaut haben

wir würden gebaut haben

ihr würdet gebaut haben

sie/Sie würden gebaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bauen

Infinitiv Perfekt

gebaut haben

Partizip Präsens

bauend

Partizip Perfekt

gebaut

SYNONYMES DE «BAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bauen

ablegen · absolvieren · anbauen · anfertigen · anlegen · anpflanzen · anrichten · anstellen · aufbauen · aufführen · aufrichten · ausarbeiten · ausfressen · auslösen · bebauen · bestehen · bestellen · entwickeln · erbauen · erfinden · errichten · erstellen · fabrizieren · fertigen · herstellen · hervorbringen · hoffen · konstruieren · machen · planen · produzieren · rechnen · schaffen · verfertigen · vertrauen · verursachen · zählen

TRADUCTION DE BAUEN

Découvrez la traduction de bauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bauen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 建设
• Traducteur Français - espagnol: construir
• Traducteur Français - anglais: to build
• Traducteur Français - hindi: निर्माण
• Traducteur Français - arabe: بناء
• Traducteur Français - russe: строить
• Traducteur Français - portugais: construir
• Traducteur Français - bengali: নির্মাণ করা
• Traducteur Français - français: construire
• Traducteur Français - malaisien: membina
• allemand: bauen
• Traducteur Français - japonais: 築きます
• Traducteur Français - coréen: 구축
• Traducteur Français - javanais: mbangun
• Traducteur Français - vietnamien: xây dựng
• Traducteur Français - tamoul: உருவாக்க
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: inşa etmek
• Traducteur Français - italien: costruire
• Traducteur Français - polonais: budować
• Traducteur Français - ukrainien: будувати
• Traducteur Français - roumain: construi
• Traducteur Français - grec: οικοδόμηση
• Traducteur Français - afrikaans: bou
• Traducteur Français - suédois: bygga
• Traducteur Français - norvégien: bygge

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bauen.

1

Antoine de Saint-Exupery

Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann rufe nicht die Menschen zusammen,um Holz zu sammeln,Aufgaben zu verteilen und die Arbeit einzuteilen,sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem großen, weiten Meer.

2

Bokhari von Johor

Die Welt ist für uns eine Brücke, die mitten auf dem Weg zur Ewigkeit liegt. Der Verständige wird sich auf dieser Brücke kein Haus bauen.

3

Charles Beacham

Wenn Sie Mist bauen, dann kommen Sie mir nicht mit Ausreden - schauen Sie in den Spiegel, und dann kommen Sie zu mir.

4

Dan Rather

Irren ist menschlich. Aber wenn man richtig Mist bauen will, braucht man einen Computer.

5

Dominique Georges Pire

Die Menschen bauen zu viele Mauern und nicht genügend Brücken.

6

Edgar Jannott

Wenn es den Menschen schlechter geht, fahren sie vorsichtiger und bauen weniger Unfälle.

7

Frank Dernie

Für das Geld, das Michael Schumacher verdient, würden wir uns den besten Windkanal der Welt bauen - und zwar jedes Jahr einen neuen.

8

Günter Seipp

Wer Dämme baut, um sich zu schützen, muss auch Brücken bauen, um seine Freiheit zu behalten!

9

Gustav Brunner

Solche Kurven kann man vielleicht in der Wüste bauen, wo nicht einmal ein Kamel in der Auslaufzone steht.

10

Hans Christoph von Rohr

Kapital läßt sich beschaffen, Fabriken kann man bauen, Menschen muß man gewinnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUEN»

Découvrez l'usage de bauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Klimagerecht Bauen: Ein Handbuch

Climate-conscious design throughout the world

Gerhard Hausladen, Petra Liedl, Michael Saldanha, 2012

Bauen Oder Nicht

Hausbau ist eine Lebensentscheidung.

Joachim Schmidt, 2005

Bauen und Naturgefahren: Handbuch für konstruktiven ...

Naturgefahren sind ein bedeutendes Sicherheitsrisiko für Gebäude und für gewidmetes Bauland. Das Handbuch bietet eine umfassende Darstellung der Gebäudeschutzmaßnahmen gegen Hochwasser, Muren, geologische Gefahren und Lawinen.

Jürgen Suda, Florian Rudolf-Miklau, 2011

Nachhaltiges Bauen: Zukunftsfähige Konzepte für Planer und ...

Im Rahmen der Reihe Beuth Forum beleuchten hier Experten verschiedener Disziplinen das Thema Nachhaltiges Bauen aus ihrer jeweiligen Perspektive und geben Prognosen für die Zukunft.

‎2011

Brücken bauen: Naturwissenschaft und Religion

English summary: This book collects essays by theologians and scientists, Christian and non-Christian, from around the world to engage in dialogue.

Ted Peters, Gaymon Bennett, 2006

Bibliotheken bauen: Tradition und Vision ; [erscheint ... ...

This book accompanies an e xhibition to celebrate the opening of the renovated National Library in Berne in April 2001.

Susanne Bieri, Walther Fuchs, Schweizerische Landesbibliothek, 2001

Bauen mit Betonfertigteilen im Hochbau

Das Buch gibt insgesamt den aktuellen Stand des Betonfertigteilbaus wieder.

Hubert Bachmann, Alfred Steinle, Volker Hahn, 2012

Barrierefreies Bauen: Vergleich DIN 18040-1 mit DIN 18024-2

Mit der Veröffentlichung von DIN 18040-1 "Barrierefreies Bauen - Planungsgrundlagen - Teil 1: Öffentlich zugängliche Gebäude" im Oktober 2010 wurde DIN 18024-2:1996-11 "Barrierefreies Bauen - Teil 2: Öffentlich zugängige Gebäude und ...

Elke Ludwig, DIN e.V., 2011

www.preis-wert-bauen.de: Low Budget Home and Office

Das sind die Kernthemen: - So ist kosteng nstiges Bauen m glich - Preis-Wert wohnen und arbeiten unter einem Dach - Mehr als 50 (Einspar)Ideen, Tipps und Tricks - Wie vermeiden Sie Baustress, bevor er entsteht?

Stephan Kaiser, 2010

Baumhäuser selbst bauen

Selbstbau von Spielhäusern in Bäumen mit vielen Ideen und genauen Beschreibungen.

David Stiles, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Bündnis für bezahlbares Wohnen und Bauen": Rheinland-Pfalz ...

Mainz (dpa/lrs) - Der soziale Wohnungsbau in Rheinland-Pfalz ist im ersten Halbjahr gut vorangekommen, muss aber weiter Fahrt aufnehmen, um das Ziel der ... «DIE WELT, juil 16»

Genossenschaften bauen 7400 Wohnungen in Berlin

In diesem Jahr werden die Berliner Baugenossenschaften zusammen rund 1000 Wohnungen fertigstellen. Geht es nach dem Staatssekretär für Bauen und ... «Berliner Morgenpost, juil 16»

Architektenkammer: Hamburg muss Billig-Wohnungen bauen

Loosen: Die Kostenoptimierung ist mit Sicherheit ein wichtiges Ziel, es reicht aber nicht, nur günstig zu bauen. Zumal das Thema nicht neu ist. Wir optimieren ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

KfW Award Bauen und Wohnen 2016: Ein Achtfamilienhaus mit ...

Die KfW Bankengruppe vergibt zum 14. Mal den jährlich ausgeschriebenen KfW Award Bauen und Wohnen. Gesucht wurden Bauherren oder ... «Finanzen.net, juin 16»

Privater Wohnungsbau - unbezahlbare Neubauten

Wohnen ist teuer, vor allem in Städten fehlt bezahlbarer Wohnraum. Bauen, bauen, bauen - die Politik baut hier auf private Investoren. Sie sollen die ... «tagesschau.de, juin 16»

Das Bauen wird billiger

In der Schweiz ist das Bauen in den letzten sechs Monaten generell günstiger geworden. Überdurchschnittlich stark fielen die Preise für Büroneubauten sowie ... «cash.ch, juin 16»

Wohnungsbau-Tag: "Vorschriften-Dschungel macht Bauen teuer"

Studenten, Senioren, Flüchtlinge: Sie alle suchen bezahlbare Wohnungen. Nun sollen Hunderttausende gebaut werden. Doch wie? Einfache Lösungen gibt es ... «tagesschau.de, juin 16»

Umweltauflagen machen Bauen und Wohnungen teuer

Sie könnten gar nicht mehr billig bauen. Schuld seien vor allem zwei Dinge: erstens der riesige Konkurrenzkampf um die wenigen Grundstücke in den Städten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Schulterschluss der heimischen Baubranche - neue Plattform ...

Bauen.Betreiben 4.0 – Arbeit.Wirtschaft. Export“. 2015 war die österreichische Bauproduktion um etwa ein Prozent nominell unter 41 Milliarden Euro gesunken. «APA OTS, avril 16»

Bekanntmachung zur Förderinitiative "Solares Bauen ...

Der Titel der Initiative "Solares Bauen/Energieeffiziente Stadt" steht plakativ für den gesamten Bereich des energieoptimierten Bauens, Sanierens und ... «fona - Forschung für Nachhaltigkeit, avril 16»