Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Revier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REVIER

mittelniederländisch riviere < französisch rivière = Ufer; Fluss < vulgärlateinisch riparia = am Ufer Befindliches, zu lateinisch ripa = Ufer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REVIER EN ALLEMAND

Revier  [Revi̲e̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REVIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Revier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

territoire

Revier

La zone de mot signifie: ▪ la zone dans laquelle l'animal est réclamé, ▪ la zone où un animal de compagnie est réclamé, voir la zone ▪ la zone minière, le quartier minier ▪ un voilier ou un lieu de conduite pour d'autres sports nautiques , voir la zone ▪ une voie navigable limitée pour les navires de mer, voir la zone ▪ un Jagdrevier, voir le district de chasse ▪ un Forstrevier, voir le district forestier ▪ le domaine d'activité de la police, voir le district de police ▪ la zone d'activité de la brigade des pompiers Volksmund das Ruhrgebiet Voir aussi: ▪ Rayon d'action ▪ Domaine d'entrée ▪ Riviera ... Das Wort Revier steht für: ▪ den Aufenthaltsraum in der Verhaltensforschung, siehe Aktionsraum ▪ das Gebiet, auf welches ein Tier Anspruch erhebt, siehe Revier ▪ das Gebiet, in dem Bergbau betrieben wird, das Bergbaurevier ▪ ein Segelrevier oder entsprechend für andere Wassersportarten ein Fahrgebiet, siehe Revier ▪ ein begrenztes Fahrwasser für Seeschiffe, siehe Revier ▪ ein Jagdrevier, siehe Jagdbezirk ▪ ein Forstrevier, siehe Forstbezirk ▪ den räumlichen Tätigkeitsbereich der Polizei, siehe Polizeirevier ▪ den räumlichen Tätigkeitsbereich der Feuerwehr, siehe Feuerwehrwache ▪ ein Krankenrevier, siehe Krankenstation ▪ im Volksmund das Ruhrgebiet Siehe auch: ▪ Aktionsradius ▪ Einzugsgebiet ▪ Riviera...

définition de Revier dans le dictionnaire allemand

Zone dans laquelle quelqu'un se sent responsable, responsable, etc., est une zone limitée, un espace que l'animal considère comme son territoire Abrégé pour: Poste de police Forme abrégée pour: District forestier Forme abrégée pour: Zone de chasse Pièce dans laquelle soldats et femmes soldats légèrement malades être traitée plus grande zone dans laquelle l'exploitation minière est exploitée. La zone dans laquelle quelqu'un se sent responsable, responsable, etc., est active. bereich, in dem jemand sich verantwortlich, zuständig o. ä. fühlt, tätig ist begrenzter Bereich, Platz , den ein Tier als sein Territorium betrachtet Kurzform für: Polizeirevier Kurzform für: Forstrevier Kurzform für: Jagdrevier Raum , in dem leichter erkrankte Soldaten und Soldatinnen behandelt werden größeres Gebiet, in dem Bergbau betrieben wird. bereich, in dem jemand sich verantwortlich, zuständig o. ä. fühlt, tätig istBeispielsein Revier abgrenzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Revier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REVIER


Brevier
Brevi̲e̲r
Flavier
Fla̲vier
Forstrevier
Fọrstrevier [ˈfɔrstreviːɐ̯]
Hammerklavier
Hạmmerklavier [ˈhamɐklaviːɐ̯]
Industrierevier
Industri̲e̲revier [ɪndʊsˈtriːreviːɐ̯]
Jagdrevier
Ja̲gdrevier [ˈjaːktreviːɐ̯]
Klavier
Klavi̲e̲r 
Kohlenrevier
Ko̲hlenrevier [ˈkoːlənreviːɐ̯]
Kohlerevier
Ko̲hlerevier [ˈkoːlənreviːɐ̯]
Krankenrevier
Krạnkenrevier
Laienbrevier
La̲i̲enbrevier
Pedalklavier
Peda̲lklavier [peˈdaːlklaviːɐ̯]
Plievier
[…ˈvi̯eː] 
Polizeirevier
Polize̲i̲revier
Schifferklavier
Schịfferklavier
Siebzehnundvier
Si̲e̲bzehnundvi̲e̲r
Skandinavier
Skandina̲vier
Steinkohlenrevier
Ste̲i̲nkohlenrevier
Wohltemperierte Klavier
Wo̲hltemperierte Klavi̲e̲r
vier
vi̲e̲r 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REVIER

Revident
revidieren
Revierbehandlung
revieren
Revierförster
Revierförsterin
revierfremd
Reviergrenze
revierkrank
Revierkranker
Reviermarkierung
Revierstube
Revierverhalten
Revierwache
Review
Reviewer
Reviewerin
Revindikation
revindizieren
Revirement

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REVIER

Atelier
Bier
Bolivier
Carrier
Chevalier
Collier
Dossier
Gabelklavier
Garnier
Gier
Kleinklavier
Kurier
Manier
Panier
Papier
Premier
Tafelklavier
Tangentenklavier
Tier
hier

Synonymes et antonymes de Revier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Revier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Revier

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REVIER»

Revier Aufgabenbereich Bezirk Disziplin Domäne Fachrichtung Feld Gendarmerie Gendarmeriestation Jagd Jagdrevier Metier Polizeidienststelle Polizeirevier posten Ressort Sektor Tätigkeitsbereich Terrain Territorium wolffs revier mein souvenir zürich manager Fussball nachrichten ergebnisse tabellen Aktuelle Sportnachrichten Bundes Verbandsliga werden präsentiert Partylocation Papenburg Umgebung internetagentur webseiten onlineshop Ansprechpartner alle Aspekte Kommunikation Schwerpunkten Internet Social Media digitale Marketing Kampagnen Digital Retail Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Musiktheater gelsenkirchen start Move Schwarz Weiss Schwan Tanzprojekt Schülern Ballett Alle Termine Überblick Informationen Stück Karten kaufen kabel eins Bilder Folgenvorschau Hintergründe Ermittlern Ärger schauen jederzeit sehen Video Demand

Traducteur en ligne avec la traduction de Revier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVIER

Découvrez la traduction de Revier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Revier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Revier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

领土
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

territorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

territory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

территория
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

território
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

territoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wilayah
190 millions de locuteurs

allemand

Revier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

領土
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wilayah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh thổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரதேசத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

territorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

terytorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

територія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teritoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έδαφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

territorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

territorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Revier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVIER»

Le terme «Revier» est assez utilisé et occupe la place 24.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Revier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Revier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Revier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Revier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Revier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Revier en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REVIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Revier.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Aber die Sonne duldet kein Weißes, / Überall regt sich Bildung und Streben, / Alles will sie mit Farben beleben; / Doch an Blumen fehlts im Revier, / Sie nimmt geputzte Menschen dafür.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REVIER»

Découvrez l'usage de Revier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Revier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide
Jagd und Politik in der Rominter Heide Uwe Neumärker. Görings Revier Jagd und Politik in der Rominter Heide Uwe Neumärker · Volker Knopf Görings Revier Jagd und Politik.
Uwe Neumärker, 2012
2
faktor-L * Neue Medizin 8 * 100 Tage Herzinfarkt: Alles mein ...
100 Tage Herzinfarkt - oder: Alles mein Revier Was passiert, wenn man bereits im Mutterleib einen heftigen Konfliktschock bekommt? Wenn man den Rest seines Lebens immer wieder Rezidive erleidet und 60 Jahre spter den Konflikt lst?
‎2009
3
Vera Falck ermittelt: 30 Rätsel-Krimis aus dem Revier
Der Titel der Kulturhauptstadt Europas 2010 liegt weit zurück.
H. P. Karr, 2013
4
Braunkohleveredelung im Niederlausitzer Revier. 50 Jahre ...
Aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums der Grundsteinlegung des Gaskombinates "Schwarze Pumpe" im Jahr 1955 vereinigte eine Tagung Technik-, Wirtschafts- und Sozialhistoriker sowie Fachleute aus der Energiewirtschaft.
Günter Bayerl, 2009
5
Das letzte Revier: Kay Scarpettas elfter Fall
Schnee und Kälte versprechen weiße Weihnachten in Richmond.
Patricia Cornwell, 2012
6
Chronica zeitbuch unnd Geschichtbibel von anbegyn biß in diß ...
Willie.. eiii-viva Revier Cdeodofius ei.. .im-ger zu Coufiauiluopel clriviii... Revier Theodofiiiu vnd Auafiafiuo werde.. ...duch cel.. Revier (eo der driiiie... feiud alle. Bäpfi eiii-vin... Revier Coiiiianiiiiuo der filaiftieiu biidifiürmer eiii-ii* Revier ...
Sebastian Franck, 1555
7
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1837
... daß vir zur Instruktion und Aburtelung der bei uns »«gezeigten Kontraventionsfälle die folgenden Tage »esiimmt haben: ») für das Falkenhagener Revier: Montag und Dienstag, t») für das Spandower Revier: Mittwoch und Donnerstag , c) für ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1837
8
ZOOM ERLEBNISWELT IM REVIER
... Fahrensbach. © 2010 by Ralf Fahrensbach, Herne Alle FotosVerfasser ZOOM ERLEBNISWELT IM REVIER Ralf Fahrensbach Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.
Ralf Fahrensbach, 2010
9
Monatschrift für das württembergische Forstwesen
V. Forstwarte. ») gestorben: Käser im Revier Langenau, den 16. Januar; Dürr im Revier Welzheim, den 8. Mai; Müller im Revier Ochsenhausen, den 5. Mai; b) entlassen: ^ Glenk im Revier Schönthal, den 5. August; Rösler im Revier Schwann, ...
10
Theater im Revier
Kritische Dokumentation.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Revier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicherheit in Frankfurt: Geplante Zusammenlegung der Reviere ...
28.11.2016 Von THOMAS J. SCHMIDT Eine Funkstreife für sieben Stadtteile; das könnte zu wenig Polizei im Frankfurter Norden sein. Das 14. und 15. Revier ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
2
Göppingen: Betrunkene fährt zum Revier und will Polizistin werden
Erst überlegen, dann handeln: Dieses bewährte Schema hätte eine Frau in Göppingen mal besser befolgt. Sie wollte Polizistin werden, ließ das mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
3
Essen: Zeitungsboten zücken im Streit um Revier die Waffen
Essen-Bredeney gehört zu den besseren Vierteln der Stadt: viel Grün und viele alte Villen. Zwei Zeitungszusteller wollten ihr Revier verteidigen – in einem ... «DIE WELT, oct 16»
4
Trotz Metallica, Kiss und Iron Maiden | Alles aus bei „Rock im Revier
Essen – Kein Bock auf Rock im Ruhrgebiet? Nach zunächst nur zwei Auflagen zog „Rock im Pott“ 2013 den Stecker, dann kam „Rock im Revier“. Auch das ... «BILD, oct 16»
5
Zurück in seinem Revier – „Heldt“ ermittelt wieder in Bochum
Nach Monaten im Ausland endlich wieder zurück in seinem Revier: Kriminalkommissar ... An diesem Mittwoch, 19.25 Uhr, kehrt der Ermittler aus dem Revier ins ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
6
Übersicht: Ablauf und Streckenplan M orgen Menschenkette für Kali ...
Praktisch Tag und Nacht sitzen die Organisatoren in ihren Büros und tüffteln den Plan aus: Wenn alles klappt - und davon kann man im Kali-Revier ausgehen ... «Osthessen News, sept 16»
7
Theater im Revier bilden Netzwerk
Ein gemeinsamer Internetauftritt soll die vereinte Vielfalt mit einem Klick sichtbar machen. Von Oper über Schauspiel, Musiktheater bis Tanz und Performance. «WDR Nachrichten, sept 16»
8
Försterin an der Isar - Die Neue im Revier
Die 35-Jährige leitet eins von zehn Revieren des Forstbetriebs München. Ihr Revier erstreckt sich vom Grünwalder Forst entlang der Isar bis nach Königsdorf. «Süddeutsche.de, août 16»
9
Segler kämpfen gegen Müll im Revier
15.08.2016 Uwe Janßen, Holger Peterson, Fotos: H. Peterson - Aufräum-Aktionen an Nord- und Ostsee: Wassersportler sammeln angeschwemmten Unrat. «Yacht.de, août 16»
10
Iron Maiden bei Rock im Revier: "Wir sind nur wegen denen hier"
DORTMUND Drei Tage Festival "Rock im Revier", nach dem Weggang aus dem Gelsenkirchener Stadion nun in der Westfalenhalle beheimatet. «Ruhr Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/revier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z