Signification de "Bezirk" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEZIRK

spätmittelhochdeutsch bezirc, für mittelhochdeutsch zirc < lateinisch circus, ↑Zirkus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEZIRK EN ALLEMAND

Bezirk  [Bezịrk ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZIRK

Bezirk est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEZIRK EN ALLEMAND

quartier

Bezirk

Le terme «district» désigne une zone délimitée, une terre, une région, en particulier une classification hiérarchique de la structure administrative. Il existe des différences historiques et régionales dans la délimitation ou le contraste des termes «district» et «district».

Der Begriff Bezirk bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, einen Landstrich, eine Region, insbesondere aber eine hierarchische Gliederungstufe der Verwaltungsgliederung. In der Abgrenzung bzw. Gegenüberstellung der Begriffe ‚Kreis‘ und ‚Bezirk‘ gibt es historische und regionale Unterschiede.

définition de Bezirk dans le dictionnaire allemand

zone délimitée; rayon; Zone de surface; Sach-, Sinnbereich département du district administratif d'un district de la RDA. zone délimitée; rayon; Carte de la région avec les districts d'une ville - © Bibliographisches Institut, Mannheim Carte avec les districts d'une ville - © Bibliographisches Institut, MannheimExemples chaque représentant se rend dans son propre district dans un district rural vivant dans le quartier de l'internat.

abgegrenztes Gebiet; Umkreis; Gegend Bereich; Sach-, Sinnbereich Verwaltungsbezirk Dienststelle eines Bezirks der DDR. abgegrenztes Gebiet; Umkreis; GegendKarte mit den Bezirken einer Stadt - © Bibliographisches Institut, MannheimKarte mit den Bezirken einer Stadt - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielejeder Vertreter bereist seinen eigenen Bezirkin einem ländlichen Bezirk wohnensie war dem Bezirk des Internats glücklich entronnen.

SYNONYMES DE «BEZIRK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bezirk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bezirk

Bereich · Beritt · Distrikt · Feld · Gebiet · Gegend · Kreis · Region · Sachbereich · Sachgebiet · Sinnbereich · Sphäre · Sprengel · Territorium · Umkreis · Verwaltungsbezirk · Zone

TRADUCTION DE BEZIRK

Découvrez la traduction de Bezirk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bezirk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bezirk» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 区
• Traducteur Français - espagnol: distrito
• Traducteur Français - anglais: district
• Traducteur Français - hindi: ज़िला
• Traducteur Français - arabe: منطقة
• Traducteur Français - russe: район
• Traducteur Français - portugais: distrito
• Traducteur Français - bengali: জেলা
• Traducteur Français - français: quartier
• Traducteur Français - malaisien: daerah
• allemand: Bezirk
• Traducteur Français - japonais: 地区
• Traducteur Français - coréen: 지방
• Traducteur Français - javanais: distrik
• Traducteur Français - vietnamien: khu vực
• Traducteur Français - tamoul: மாவட்டத்தில்
• Traducteur Français - marathi: जिल्हा
• Traducteur Français - turc: ilçe
• Traducteur Français - italien: quartiere
• Traducteur Français - polonais: dzielnica
• Traducteur Français - ukrainien: район
• Traducteur Français - roumain: district
• Traducteur Français - grec: περιοχή
• Traducteur Français - afrikaans: distrik
• Traducteur Français - suédois: distrikt
• Traducteur Français - norvégien: distrikt

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEZIRK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bezirk.

1

Elizabeth Byrd

Das Privatleben unserer Mitmenschen sollte uns heilig sein, ein Bezirk, den man nicht verletzt.

2

Josef Broukal

Vielleicht sollten Sie noch wissen, ich gehe seit einem Jahr in einem Park im 6. Bezirk spazieren. Seit Ihre Wahlkampagne begonnen hat, steht dort auf jeder Parkbank »Ausländer raus« und auf einigen das Hakenkreuz. Herzlichen Dank.

3

Charles Baudelaire

Warum ist der Anblick des Meeres so unendlich und so ewig angenehm? Weil das Meer gleichzeitig die Idee der Unermeßlichkeit und die der Bewegung bietet. Sechs oder sieben Meilen stellen für den Menschen den Bezirk des Unendlichen vor.

4

Karl Kraus

Der Journalist denkt ohne die Lust des Denkens. In dessen Bezirk verbannt, gleicht der Künstler einer zur Prostitution gezwungenen Hetäre. Nur daß diese schadlos auch dem Zwang erliegt. Der Zwang zur Lust kann ihr Lust bedeuten, jenem nur Unlust.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZIRK»

Découvrez l'usage de Bezirk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bezirk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Durchgriffs- und Existenzvernichtungshaftung im deutschen ...

Vjatskij, Beschluss vom 14.05.2007 Ns A29-85 18/2006-26; FAO Bezirk Volgo- Vjatskij, Beschluss vom 10.05.2007 Ns A29-8181/2006-2e; FAG Bezirk Volgo- Vjatskij, Beschluss vom 14.11.2006 Ns A28-3667/2006-227/17; FAG Bezirk ...

Adel Aukhatov, 2009

Die Denkmale in Berlin, Bezirk Marzahn-Hellersdorf: ...

Uwe Michas Der ehemalige Bezirk Hellersdorf gilt als einer der Stadtbezirke, die von Plattenbauten dominiert werden. Dieses Vorurteil verhindert allzu oft, dass der Betrachter sich die Mühe macht, einen genaueren Blick auf diesen Bezirk und ...

‎2002

Afrikaner in Wien: zwischen Mystifizierung und Verteufelung ...

Bezirk). Je nobler die Wohngegend, um so geringer fällt die Anzahl der afrikanischen Bewohner aus (z.B. L, 8., 13., 18., 19. und 23. Bezirk). Häufig wohnen Zuwanderer des gleichen Landes auch verstärkt im gleichen Bezirk. Damit werden ...

Erwin Ebermann, 2007

Der Bezirk Gossau: 4

_ 3 _Der ganze Bezirk Gosau gehörtz mit Ausnahme feiner füdöiilichen Ekel zu demje.tigen Theile der Schweiz» deffen Boden aus aufgefchwetnmten Erdlagenz d. h. aus Lagen bon Sand» Mergel und Thon bezieht. So zeigt es fich an nakten ...

Reaktionen im Bezirk Karl-Marx-Stadt auf den "Prager ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,0, Universitat Leipzig, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wurden im Fruhsommer 1953 ...

Stefan Vogler, 2008

Adreß-Handbuch für den Regierungs-Bezirk der Oberpfalz und ...

Jacob Heinrich Schwarz. Gerichts- Bezirk. Gericbtö Bezirk. Rnsel Rusihütte Ruszmühl Rujzweiherbäusl Ruxhof Sulzb. ^Sagbergl Neunbg. Ortschaften. Ortschaften. Gerichts Bezirk. Rocksdorf Rodelseigen Rodenzenreuth Roding Roding ...

Jacob Heinrich Schwarz, 1840

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments

54. Und das sind ihre Wohnungen, nach ihren Gehöften, in ihrer Grenze , der Söhne Aarons vom Geschlechte der Kahathiter, denn ihnen siel das Loos. 55. Und sie gaben ihnen ftie Stadt^ He» bron im Lande Iuda und ihren Bezirk, ringsum; ...

Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839

Die Schriften des A. u. des N. Testaments

zirk, auf dem Gebirge Ephraim, Geser, und ihn» Bezirk, ««. Kibzaim, und ihren Bezirk, Beth«H,ron, und ihren Vezirk vier Städte. 23. Vom Stamme Dan: Eltheka, und ihren Bezirk, Gibthon, und ihren Bezirk, Ajalon, und ihren Bezirk , 24.

Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809

Vollständiges handbuch der neuesten erdbeschreibung

Der K a s ch a u e r Bezirk. ' > ^ Kafchau (Kassa; «r. 4S°4Z'2i", L. Z8°56'), königl. Freistadt, Hauptstadt von Oberimgarn und Kongregationsort des Komitatt, am Hernath; stark befestigt und gut gebauet, mit 1 prächtigen Hauptkirche , Anderen  ...

Adam Christian Gaspari, Georg Hassel, Johann Guenther Friedrich Cannabich, 1819

Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des ...

Finanzverwaltung. 2». Rentämter. Die Provinz ist in folgende 10 Domanial» Rentämter cingetheilt: 1) Alsfeld, enthält den Bezirk gl. N. , sodann einen Theil der Bezirke Lau» terbach und Schlitz; 2) Biedenkopf, enthält den Bezirk Battenberg; ...

Georg W. Wagner, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZIRK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bezirk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bauernhof im Bezirk Lilienfeld abgebrannt

Sieben Feuerwehren - fünf aus dem Bezirk Lilienfeld, zwei weitere aus dem Bezirk St. Pölten - standen im Löscheinsatz. 95 Helfer waren aufgeboten. «Kurier, juil 16»

32 Feuerwehreinsätze in drei Bezirken

Gewitterzellen von Schwarzau bis Payerbach führten im Bezirk Neunkirchen ... in Frauenhofen (Bezirk Horn) in einer überfluteten Unterführung an der B2 fest. «NÖN Online, juil 16»

Bezirk Schärding vom Unwetter stark betroffen

BEZIRK SCHÄRDING. Das Unwetter, das am Montagabend über das Land zog, beschäftigte die Feuerwehren des Bezirks Schärding stark. Insgesamt rund 100 ... «Tips - Total Regional, juil 16»

Brand in Feuerwehrhaus im Bezirk Neusiedl am See

In Winden am See (Bezirk Neusiedl am See) hat am Freitag ein Brand die Fahrzeughalle der örtlichen Feuerwehr schwer in Mitleidenschaft gezogen. Kräfte aus ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»

Hochwasser im Bezirk Braunau – Katastrophenalarm und 6 Tote in ...

BEZIRK BRAUNAU, SIMBACH (ebba). Laut aktuellen Informationen der Freiwilligen Feuerwehr Simbach am Inn ist die Lage in der bayrischen Nachbarstadt ... «meinbezirk.at, juin 16»

Drei Jahre Haft für brutalen Überfall im Bezirk Baden

Ein Fall von brutaler "Home Invasion" war am Dienstag Thema eines Strafprozesses in Wiener Neustadt. Ein 28-jähriger Rumäne wurde wegen versuchten ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

250 Feuerwehrleute im Bezirk Amstetten im Einsatz

Etwa 250 Feuerwehrleute sind am späten Samstagabend nach einem heftigen Gewitter im niederösterreichischen Bezirk Amstetten im Einsatz gestanden. «DiePresse.com, mai 16»

Briefwahl-Auszählung: Auch ein steirischer Bezirk angezeigt

Das Innenministerium hat nach vier Kärntner Wahlbezirken auch noch einen steirischen Bezirk – Südoststeiermark – wegen möglicher vorzeitiger Auszählung ... «Vienna Online, mai 16»

Währing startet am 5. September mit Parkpickerl

Elektronisches Parkpickerl Foto: KURIER/Gilbert Novy Währing ist der 15. Bezirk in Wien, der das Parkpickerl einführt. Die Regelung tritt am 5. September in ... «Kurier, mai 16»

Großbrand im Bezirk Leoben

Glück im Unglück hatte man bei einem Pool-Hersteller im Bezirk Leoben. ... Restmüllplatz einer Pool-Firma im steirischen Kraubath an der Mur im Bezirk ... «WirtschaftsBlatt.at, avril 16»