Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rohrspatz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROHRSPATZ EN ALLEMAND

Rohrspatz  [Ro̲hrspatz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROHRSPATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rohrspatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROHRSPATZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rohrspatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rohrspatz

Bruant des roseaux

Rohrammer

Le Rohrammer est une espèce d'oiseau de la famille Ammer. C'est un oiseau reproducteur d'Europe et d'Afrique du Nord en Asie de l'Est et ne manque que sur certaines îles méditerranéennes. Il est particulièrement fréquent dans les zones de roseaux et de carex. Elle participe en Europe centrale. La plupart des oiseaux quittent l'Europe centrale en octobre / novembre et revenir en février et mars. Votre hébergement d'hiver atteint l'Afrique du Nord. Die Rohrammer ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern. Sie ist ein Brutvogel von Europa und Nordafrika bis Ostasien und fehlt nur auf einigen Mittelmeerinseln. Sie ist besonders häufig in Schilf- und Seggengebieten anzutreffen. Sie ist in Mitteleuropa ein Teilzieher. Die meisten Vögel verlassen im Oktober/November Mitteleuropa und kehren Februar und März wieder zurück. Ihr Winterquartier reicht bis nach Nordafrika.

définition de Rohrspatz dans le dictionnaire allemand

Rohrammer starter tube capteur. RohrammerWendungen, phrases, proverbes comme un Rohrspatz. Rohrammer Drosselrohrsänger. RohrammerWendungen, Redensarten, Sprichwörterschimpfen wie ein Rohrspatz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rohrspatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROHRSPATZ


Absatz
Ạbsatz 
Ansatz
Ạnsatz 
Arbeitsplatz
Ạrbeitsplatz 
Dreckspatz
Drẹckspatz [ˈdrɛkʃpat͜s]
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Gegensatz
Ge̲gensatz 
Katz
Kạtz
Kinderspielplatz
Kịnderspielplatz [ˈkɪndɐʃpiːlplat͜s]
Marktplatz
Mạrktplatz 
Parkplatz
Pạrkplatz 
Platz
Plạtz 
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Satz
Sạtz 
Schatz
Schạtz 
Spatz
Spạtz 
Speicherplatz
Spe̲i̲cherplatz
Spielplatz
Spi̲e̲lplatz 
Umsatz
Ụmsatz 
Vorsatz
Vo̲rsatz 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROHRSPATZ

Rohrnetz
Rohrnudel
Rohrohrzucker
Rohrpfeife
Rohrpost
Rohrpostbrief
Rohrpostsendung
Rohrputzer
Rohrrahmen
Rohrreinigungsmittel
Rohrrücklauf
Rohrsänger
Rohrschilf
Rohrschmied
Rohrschmiedin
Rohrstock
Rohrstuhl
Rohrweihe
Rohrzange
Rohrzucker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROHRSPATZ

Abstellplatz
Aufsatz
Bolzplatz
Börsenplatz
Campingplatz
Flugplatz
Gesamtumsatz
Golfplatz
Großeinsatz
Grundsatz
Hebesatz
Körpereinsatz
Matz
Radsatz
Schadensersatz
Schlafplatz
Sportplatz
Startplatz
Stellplatz
Zusatz

Synonymes et antonymes de Rohrspatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROHRSPATZ»

Rohrspatz rohrspatz wollmeise shop gesang rohr schimpfen erklärung Rohrammer eine Vogelart Familie Ammern Brutvogel Europa Nordafrika Ostasien fehlt einigen Mittelmeerinseln besonders häufig wiktionary Trivialname Rohrammer Diese singt sehr ausdauernd hörbar Schilf einer Singwarte klingt etwas redensarten index umgangssprachlich volkstümliche Name Drosselrohrsängers eines früher häufigen Bewohners Schilfes laute anhaltende home Usedom Ferienwohnung Vereinsarbeit Heimatverein Zempin Heimatliteratur Maler Hugo Scheele Seebad Vorträge Inselkunde Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Willkommen Liebe Kunden endlich soweit unser neuer gegangen möchten Ihnen

Traducteur en ligne avec la traduction de Rohrspatz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROHRSPATZ

Découvrez la traduction de Rohrspatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rohrspatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rohrspatz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Rohrspatz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rohrspatz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rohrspatz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rohrspatz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rohrspatz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rohrspatz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rohrspatz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rohrspatz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rohrspatz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rohrspatz
190 millions de locuteurs

allemand

Rohrspatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rohrspatz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rohrspatz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rohrspatz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rohrspatz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rohrspatz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rohrspatz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rohrspatz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rohrspatz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rohrspatz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rohrspatz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rohrspatz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rohrspatz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rohrspatz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rohrspatz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rohrspatz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rohrspatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROHRSPATZ»

Le terme «Rohrspatz» est communément utilisé et occupe la place 100.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rohrspatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rohrspatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rohrspatz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROHRSPATZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rohrspatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rohrspatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rohrspatz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROHRSPATZ»

Découvrez l'usage de Rohrspatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rohrspatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Schrift und den Schriftarten
«Schimpfen wie ein Rohrspatz» geht auf die Vorstellung des 18. und 19. Jahrhunderts zurück, wonach der Rohrspatz oder, zoologisch richtiger, der Rohrdrosselsänger (Acroephalus arundinaceus) ein zänkischer, ständig zeternder Vogel ist.
Sonja Steiner-Welz, 2003
2
Deutsche Dichter
Der Rohrspatz, der Gimpel und der Truthahn. (v. 1798.) Ein Rohrspatz') ^^ ein Gimpel riesen Beim Wettgesang den welschen Hahn Zum Richter ihrer Lieder an . Ich muß den Kasus reislich prüsen, Sprach er, und, um allein zu sein, Wich er in  ...
Max Wilhelm Götzinger, 1857
3
Rund Um Die Welt
Es ist ein Unglück, nicht Wissen genug zu besitzen, wenn man über eino wissenschaftliche Sache sprechen möchte, und noch trauriger ist es. wenn man dann nicht Verstand genug hat, zu schweigen. Der Rohrspatz von Lispitz hat nach allen ...
Reinhard Haupenthal
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... im Kontext Hans Schemann. Rohrspatz: frech wie ein Rohrspatz sein eher von Kindern ugs – (eher:) frech wie Oskar sein schimpfen wie ein Rohrspatz ugs Mit der Gisela muß man sich richtig schämen. Jedesmal, wenn ihr etwas nicht paßt, ...
Hans Schemann, 2011
5
Strassburger Volksgespräche: in ihrer Mundart Vorgetragen ...
Noch zu anfang des 16. jahrhunderts war, bei gewissen festen, ein mann angestellt, der zur belustigung des volkes, im Münster als schimpfer, oben bei der orgel, auftreten musste. Da der rohrspatz auch der schimpfvogel und schilf- schwätzer ...
Frédéric Guillaume Bergmann, 1873
6
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
An diesem Tag kam An diesem Tag kam An diesem Tag kam An diesem Tag kam ssssieieieie schimpfenschimpfenschimpfenschimpfend wie ein Rohrspatz hinten zur Tür d wie ein Rohrspatz hinten zur Tür d wie ein Rohrspatz hinten zur Tür ...
Lisa Monardi, 2009
7
Zungenbrecher: Wenn Papa Grappa schlabbert ... und andere ...
Krauche ich in deinem Rauche, raucht's vor Wut in meinem Bauche! Du verlachst mein Wortgefauche? Wart, ich stauch' dich in die Jauche! Revolution Die Großen genießen das Essen und grüßen die Massen. Rohrspatz Rauchvergiftung.
Georg Winter, 2009
8
Poetische Werke: Mit Biographie und Portrait
Der Rohrspatz, der Gimpel und der Truthahn. Ein Rohrspatz und ein Gimpel riefm Beim Wettgesang den welschen Hahn Zum Richter ihrer Lieder an. „Ich muß den Casus reiflich prüfen," Sprach er, und um allein zu seyn, Ging er in Phöbus ...
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1841
9
Poetische versuche
Der Rohrspatz, der Gimpel und der Truthahn. Ein Rohrspatz und ein Gimpel riefen, Bevm Wettgesang , den welschen Hahn Zum Richter ihrer Lieder an. Ich muß den Casus reiflich prüfen, Sprach er, und, um allein zu sepn, Wich er in Phöbus ...
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1821
10
Deutsche Anthologie, oder Auswahl deutscher Gedichte von ...
.42 - Der Rohrspatz, der Gimpel und der Truthahn. - («79».) Ein Rohrspatz und ein Gimpel rieftn beim Wettgesang den wälschen Hahn ?um Richter ihrer Lieder an. Ich muß den Casus reiflich prüftn, , '. 4 sprach er, und, um allein zu seilt > wich ...
Christian Friedrich Rudolf Vetterlein, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROHRSPATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rohrspatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Braver" Neureuther schimpft über sich selbst
Felix Neureuther schimpfte wie ein Rohrspatz über sich selbst, Viktoria Rebensburg haderte: Die deutschen Ski-Rennläufer erleben ein schwaches ... «sport.de, déc 16»
2
Krisenkolumne: Das Modell Rohrspatz
Nennen wir es einen Fall von politisch nutzbar gemachtem Tourette-Syndrom oder, bündiger, das "Modell Rohrspatz". Es funktioniert so: Man nutze jede sich ... «derStandard.at, nov 16»
3
Bambergs Basketballer im elitären Kreis den Starken und Reichen
Ganz und gar nicht erschöpft schimpfte in Berlin Daniel Theis wie ein Rohrspatz, als die Schiedsrichter zum vierten Mal ein Foul von ihm pfiffen, und Trinchieri ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Hertha-Trainer beendet die Einheit vorzeitig | Trainingszoff zwischen ...
Kraft geht beim lockeren Übungs-Spielchen die Hutschnur hoch, schimpft wie ein Rohrspatz mit seinen Mitspielern. Erstes Opfer ist Stürmer Sami Allagui (30). «BILD, nov 16»
5
Ferrari-Pilot Sebastian Vettel: Reuiger Rohrspatz kommt ohne Strafe ...
Der viermalige Weltmeister hatte beim Großen Preis von Mexiko via Boxen-Funk über Rennleiter Charlie Whiting und Red-Bull-Fahrer Max Verstappen geflucht. «Nordwest-Zeitung, nov 16»
6
AS Roma: Daniele de Rossi legt sich mit den eigenen Fans an
Zwar gewann die AS Roma das Topspiel gegen Inter Mailand hochverdient mit 2:1, Klublegende Daniele de Rossi schimpfte aber dennoch wie ein Rohrspatz. «sportnet.at, oct 16»
7
Derbe Flüche in der Kabine: Verbales Schreiduell zwischen Zidane ...
Nach der Auswechslung fluchte Cristiano Ronaldo wie ein Rohrspatz und soll sich danach mit Trainer Zinedine Zidane ein derart heftiges Schreiduell geliefert ... «sportnet.at, sept 16»
8
Kanada-Power: Nickelback rockt die Olympiahalle
Kroeger gibt sich in München dann auch reichlich Mühe, nicht als perfekter Schwiegersohn dazustehen, indem er auf der Bühne flucht wie ein Rohrspatz. «Merkur.de, sept 16»
9
Olympia 2016 - Horst Hrubesch mit DFB-Team bei Olympia fast am ...
Dabei kann Hrubesch im Training schimpfen wie ein Rohrspatz, seine Spieler werden dann klein mit Hut. Privat mag er es dagegen ruhig, angelt ausgiebig oder ... «Eurosport.de, août 16»
10
Cavendish triumphiert, Kittel wütet
Marcel Kittel schimpfte wie ein Rohrspatz, André Greipel war auch an seinem Geburtstag chancenlos: Der deutsche Sprinter-Albtraum Mark Cavendish hat mit ... «sport.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rohrspatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rohrspatz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z