Signification de "Spielplatz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPIELPLATZ EN ALLEMAND

Spielplatz  [Spi̲e̲lplatz ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIELPLATZ

Spielplatz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIELPLATZ EN ALLEMAND

cour de récréation

Spielplatz

Une aire de jeux ou une aire de jeux pour enfants est un endroit où il y a plusieurs jouets différents, avec ou sur lesquels les enfants peuvent jouer. Les terrains de jeux se trouvent souvent dans des colonies ou des zones densément peuplées et sont partiellement protégés par des clôtures des rues environnantes. Rarement, un terrain de football appartient à la zone de jeu. L'intégration dans les espaces verts et l'allocation des pelouses est optimale. Les règlements de construction de la plupart des Länder allemands stipulent explicitement la construction de terrains de jeux pour enfants. Par exemple, le Règlement sur le bâtiment de Bavière exige qu'une aire de jeux suffisamment grande soit installée dans la construction de bâtiments avec plus de trois appartements, à moins qu'il n'y ait déjà une aire de jeux à proximité. Par conséquent, il est possible d'ériger à peine un projet de logement plus vaste sans les aires de jeux pour enfants associées. Les terrains de jeux publics et communaux doivent être contrôlés au moins une fois par an pour leur aptitude et leur sécurité. Les associations de logement sont également obligées de remplacer régulièrement le sable dans les boîtes. Sur la plupart des aires de jeux, il y a une interdiction de chien sans restriction.

Ein Spielplatz oder Kinderspielplatz ist ein Ort, an dem mehrere verschiedene Spielgeräte vorhanden sind, mit bzw. auf denen Kinder spielen können. Spielplätze liegen oft in Siedlungen oder dicht besiedelten Gebieten und sind teilweise durch Zäune von umliegenden Straßen geschützt. Selten gehört auch ein Bolzplatz zu dem Areal eines Spielplatzes. Optimal ist die Integration in Grünflächen und die Zuordnung von Rasenflächen. Die Bauordnungen der meisten deutschen Bundesländer schreiben die Errichtung von Kinderspielplätzen explizit vor. So verlangt etwa die Bayerische Bauordnung, dass bei der Errichtung von Gebäuden mit mehr als drei Wohnungen ein ausreichend großer Spielplatz anzulegen ist, sofern nicht bereits in der Nähe ein Spielplatz besteht. Kaum ein größeres Wohnprojekt darf daher ohne die dazugehörigen Kinderspielplätze errichtet werden. Öffentliche und kommunale Spielplätze sind mindestens einmal pro Jahr auf ihre Tauglichkeit und Sicherheit zu überprüfen. Auch die Wohnungsbaugesellschaften sind gehalten, regelmäßig den Sand in den Kästen zu erneuern. Auf den meisten Spielplätzen gilt ein uneingeschränktes Hundeverbot.

définition de Spielplatz dans le dictionnaire allemand

Espace extérieur pour les enfants © Heinz Mahler, Berlin © Heinz Mahler, BerlinExemplesUn beau terrain de jeu conçu avec imaginationLa rue n'est pas un terrain de jeuLes enfants se retrouvent l'après-midi sur le terrain de jeu et se connaissent depuis la cour de récréation.

Platz im Freien zum Spielen für Kinder© Heinz Mahler, Berlin© Heinz Mahler, BerlinBeispieleein schöner, fantasievoll gestalteter Spielplatzdie Straße ist kein Spielplatzdie Kinder treffen sich nachmittags auf dem Spielplatz, kennen sich vom Spielplatz.

TRADUCTION DE SPIELPLATZ

Découvrez la traduction de Spielplatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Spielplatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spielplatz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 操场
• Traducteur Français - espagnol: patio de recreo
• Traducteur Français - anglais: playground
• Traducteur Français - hindi: खेल का मैदान
• Traducteur Français - arabe: ملعب
• Traducteur Français - russe: детская площадка
• Traducteur Français - portugais: recreio
• Traducteur Français - bengali: খেলার মাঠ
• Traducteur Français - français: cour de récréation
• Traducteur Français - malaisien: taman permainan
• allemand: Spielplatz
• Traducteur Français - japonais: 遊び場
• Traducteur Français - coréen: 운동장
• Traducteur Français - javanais: dolanan
• Traducteur Français - vietnamien: sân chơi
• Traducteur Français - tamoul: விளையாட்டு மைதானத்தின்
• Traducteur Français - marathi: खेळाच्या मैदानाचीही
• Traducteur Français - turc: oyun alanı
• Traducteur Français - italien: terreno di gioco
• Traducteur Français - polonais: plac zabaw dla dzieci
• Traducteur Français - ukrainien: дитячий майданчик
• Traducteur Français - roumain: loc de joacă
• Traducteur Français - grec: παιδική χαρά
• Traducteur Français - afrikaans: speelgrond
• Traducteur Français - suédois: lekplats
• Traducteur Français - norvégien: lekeplass

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPIELPLATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spielplatz.

1

Darius Romanelli

Politik ist der Spielplatz für Erwachsene.

2

Hubert Weinzierl

Sechzig Millionen Deutsche haben sich die Natur aufgeteilt. Den Platz für den Parkplatz und den Golfplatz haben sie dabei berücksichtigt. Aber den Spielplatz für unsere Seele haben sie dabei vergessen. Für Schwester Linde, für den kleinen Bruder Biber und für das Sonnenröschen haben sie keinen Platz.

3

Konrad Koch

Eine Erziehung, die sich mit vollem Bewußtsein auch der Pflege der ethischen Tugend unterziehen will, muß ihre Wirksamkeit auf den Spielplatz ausdehnen.

4

Sakya Pandita

Laß deine Sinne nicht zum Spielplatz deines Geistes werden.

5

Gunter Preuß

Die Kunst ist ein Spielplatz für Kinder, die nicht erwachsen werden können.

6

Wolfgang J. Reus

Thomas Gottschalk meinte: Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen. Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, Menschen mit Gummibärchen im Hirn vom Spielplatz abzugrenzen.

7

Sprichwort

Der Rücken der Mutter ist der Spielplatz des Kindes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELPLATZ»

Découvrez l'usage de Spielplatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spielplatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Brummifahrer Mäcki: Ein Parkplatz ist kein Spielplatz!

Die Abenteuer von Brummifahrer M cki und seinem Hund Pummel weisen in einer ganz eigenen Art und Weise auf Gefahren im Stra enverkehr hin.

Trucker M, 2011

Spielplatz Computer: Bildschirmspiele und ...

Die Bezeichnung des Computers als „Senkrechtstarter auf dem Medienmarkt“ ist durchaus berechtigt, denn im Unterschied zu anderen elektronischen Medien ist die Nachfrage nach Computern seit der Markteinführung ungebrochen.

Kathleen Deutschmann, 2007

Spielplätze und Wohnnutzung: das Konfliktlösungspotential ...

oder „andere Einrichtungen" (V.) aufweist und soweit diese nicht genehmigungsfrei gestellt sind (VII.). Zuvor sind jedoch die bauordnungsrechtlichen Begriffe Spielplatz, Spielfläche und Spielgerät zu klären (I.). Öffentliche Verkehrsflächen als ...

Alexander Arndt, 2002

Vom Spielplatz an Den Konferenztisch

Isabel Saacke. für Jakob, Carli, Konstantin, Chiara, Anna und Leo - - Vom Spielplatz an den Konferenztisch Warum Eltern oft die besseren.

Isabel Saacke, 2014

Kinderspielplätze: Gestaltung, Betreuung und Erwartungen der ...

Wie Kinder ihren idealen Spielplatz sehen 6. 1. Kinderaufsatz zur Spielplatz- Misere Am deutlichsten wird einem die gegenwärtige Spielplatzsituation vor Augen geführt, wenn man die Aussagen der spielenden Kinder selbst betrachtet.

Uwe Radtke, 2002

Natürliches Zauberbuch oder neueröffneter Spielplatz rarer ...

Simon Witgeest. mit der Zahl i4. als welche du ihm angedeutet/ bey, dem beme' rckten Piennigei lieben aufheren. x 30. wie man durch den Gegenfchefn in) Wal) [ er eines Öaul'es 0der Daumesßöheerfahrm i und avmefl'en könne. _ Wann ,du ...

Simon Witgeest, 1707

Die EU-Erdgasversorgung als Spielplatz geopolitischer und ...

Seit Anfang des neuen Millenniums wird der Energiesicherheit der Europäischen Union (EU) und insbesondere der Energieversorgungsfrage eine hohe Bedeutung beigemessen.

Bledar Milaqi, 2013

Fallrepetitorium Familien- Und Erbrecht

Fall. 5: Auf. dem. Spielplatz. A . Sachverhalt. Klaus (K) ist zwei Jahre alt und lebt bei seiner Mutter Martha (M), die das alleinige Sorgerecht für K hat. Mit dem Vater des K, Viktor (V), hat M eine einvernehmliche Umgangsregelung getroffen.

Anne Röthel, 2009

Spielzeug und Spielgeräte: Richtig auswählen, sicher nutzen

Spielplatz. Kinder lernen beim Spielen und Toben. Ein Kind kan sich nur dann etwas unter „Schwung" vorstellen, wenn es die Bewegungsenergie des eigenen Körpen selbst erlebt hat oder Dinge mit Schwung hin und he wirft oder pendeln ...

Gabriele Grünebaum, 2007

Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...

Der den Schülern während der Interstitiell anzuweisende Spielplatz soll thrilwcise offen, theilweise bedeckt sein. Der offene Spielplatz ist an das Schulhans anschließend oder doch so nahe bei demselben anzulegen, daß er vom Schulhaus ...

Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Albert Friedrich von Hauber, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIELPLATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spielplatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auf dem Spielplatz liegt ein unbekannter Toter

Passanten haben am Sonntagmorgen auf einem Spielplatz im Zürcher Stadtteil Schwamendingen einen toter Mann aufgefunden und die Polizei benachrichtigt. «SÜDKURIER Online, déc 16»

Adam Horovitz rügt Donald Trump

Hintergrund der Proteste sind mehrere Graffiti auf einem Spielplatz in einem Park in Brooklyn, der nach dem 2012 gestorbenen, jüdischen Beastie-Boys-Mitglied ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Mann beschießt Mädchen auf Spielplatz mit Softair-Waffe

Ein 25-Jähriger hat auf einem Spielplatz in Berlin-Marzahn mit einer Softair-Waffe auf zwei Mädchen geschossen. Die sieben und neun Jahre alten Schwestern ... «tz.de, sept 16»

Spielplatz rauf und runter: Unterwegs mit dem Leihgroßeltern

Schwermer sagt, er habe "das wilde Kerlchen" sofort ins Herz geschlossen und renne gern mit ihm "den Spielplatz rauf und runter. Noch bin ich fit genug, dass ... «Merkur.de, août 16»

Tim (13) in Alsterdorf verwundet | Polizei schnappt Spielplatz ...

Der kleine Tim (13) wurde auf einem Spielplatz in Alsterdorf verwundet – ein Schuss aus einem Luftgewehr bohrte sich in seine Rippen. Jetzt hat die Polizei den ... «BILD, juil 16»

Hat ein Anwohner auf die Kinder am Spielplatz geschossen?

Die Schüsse auf dem Spielplatz in Alsterdorf hatten am Sonnabend einen Großeinsatz ausgelöst. Das Opfer, ein 13-Jähriger, konnte aus dem Krankenhaus ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Gesperrter Spielplatz auf dem Arkonaplatz: Eltern sind entsetzt über ...

Der Spielplatz auf dem Arkonaplatz in Mitte blieb auch am Sonntag weiter gesperrt, nachdem am Sonnabend an verschiedenen Stellen im Sand versteckte ... «Tagesspiegel, juin 16»

Polizei geht von Unglück aus : Auf Spielplatz verschwunden ...

Im nordhessischen Wanfried sucht die Polizei nach einem vermissten Jungen. Der Fünfjährige war verschwunden, als er mit seiner Mutter auf einem Spielplatz ... «FOCUS Online, avril 16»

Wuppertal: Vergewaltigtes Mädchen auf Spielplatz entdeckt

Ein 16 Jahre altes Mädchen ist in Wuppertal vergewaltigt und bewusstlos auf einem Spielplatz gefunden worden. Eine Passantin habe die Jugendliche am ... «DIE WELT, janv 16»

Mutmaßliche Gruppenvergewaltigung auf New Yorker Spielplatz

Nach einer mutmaßlichen Gruppenvergewaltigung auf einem Spielplatz im New Yorker Bezirk Brooklyn hat die Polizei fünf Verdächtige festgenommen. «Web.de, janv 16»