Signification de "Vorsatz" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORSATZ

mittelhochdeutsch vür-, vorsaz, wohl nach lateinisch propositum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORSATZ EN ALLEMAND

Vorsatz  [Vo̲rsatz ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSATZ

Vorsatz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORSATZ EN ALLEMAND

définition de Vorsatz dans le dictionnaire allemand

quelque chose que quelqu'un a délibérément et résolument commis; intention ferme; décision ferme Dispositif ou accessoire pour des machines particulières, des outils qui permettent d'effectuer un travail supplémentaire, plus spécialisé. quelque chose que quelqu'un a délibérément et résolument commis; intention ferme; détermination ferme exemples d'un but prétentieux de bonnes intentions, n'ayant aucune intention de fumer des intentions, oubliant d'adhérer à son but, confirmant leur intention, l'accusé n'a pas agi délibérément.

etwas, was sich jemand bewusst, entschlossen vorgenommen hat; feste Absicht; fester Entschluss Vorrichtung oder Zusatzgerät für bestimmte Maschinen, Werkzeuge, das das Ausführen zusätzlicher, speziellerer Arbeiten ermöglicht. etwas, was sich jemand bewusst, entschlossen vorgenommen hat; feste Absicht; fester EntschlussBeispieleein löblicher Vorsatzgute Vorsätze habenden Vorsatz fassen, nicht mehr zu raucheneinen Vorsatz fallen lassen, vergessenan seinem Vorsatz festhaltenich bestärkte sie in ihrem Vorsatzder Angeklagte handelte nicht mit Vorsatz.

SYNONYMES DE «VORSATZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorsatz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vorsatz

Absicht · Entscheid · Entschluss · Gedanke · Intention · Plan · Wille · Ziel · Zielsetzung · Zielvorstellung

TRADUCTION DE VORSATZ

Découvrez la traduction de Vorsatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorsatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorsatz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 意图
• Traducteur Français - espagnol: intención
• Traducteur Français - anglais: intent
• Traducteur Français - hindi: इरादा
• Traducteur Français - arabe: نية
• Traducteur Français - russe: намерение
• Traducteur Français - portugais: intenção
• Traducteur Français - bengali: অভিপ্রায়
• Traducteur Français - français: intention
• Traducteur Français - malaisien: niat
• allemand: Vorsatz
• Traducteur Français - japonais: 意
• Traducteur Français - coréen: 의지
• Traducteur Français - javanais: maksud
• Traducteur Français - vietnamien: ý định
• Traducteur Français - tamoul: நோக்கம்
• Traducteur Français - marathi: हेतू
• Traducteur Français - turc: niyet
• Traducteur Français - italien: intento
• Traducteur Français - polonais: zamiar
• Traducteur Français - ukrainien: намір
• Traducteur Français - roumain: scop
• Traducteur Français - grec: πρόθεση
• Traducteur Français - afrikaans: bedoeling
• Traducteur Français - suédois: uppsåt
• Traducteur Français - norvégien: hensikt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORSATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorsatz.

1

Diodor

Man muß brave Männer nicht nach dem Ausgang beurteilen, sondern nach dem Vorsatz, denn jener hängt vom Glück ab, dieser vom freien Willen.

2

Erika Pluhar

Mein guter Vorsatz für 1991? Meine guten Vorsätze weiterzuführen.

3

Friedrich Heinrich Jacobi

Wir können uns aus Vorsatz weder lieben noch hassen, wohl aber mit Vorsatz.

4

Gottfried Kinkel

Das ist des Leides letzte Grenze, Wenn du aus Vorsatz ab dich grämst; Denn dir verdorren alle Kränze, Wenn du des Lächelns gar dich schämst.

5

Gustav Knuth

Der gute Vorsatz ist meistens ein Fahrplan ohne Eisenbahnzüge.

6

Richard Zoozmann

Eigne Fehler hassen! Die der andern duldsam überseh'n! Ein ganzer Mann unbeirrt nach Pflicht und Vorsatz wandern! Willst du das, o Herz? – so fange an!

7

Robert Byr

Ein geordnetes Leben läßt sich nur in geordneten Verhältnissen führen – der beste Vorsatz muß an den unüberwindlichen Hindernissen erlahmen, und mit der Entmutigung tritt dann wieder das haltlos gleichgültige Dahintreiben ein, das den Menschen zum willenlosen Spiele der Umstände macht.

8

Siegfried Lowitz

Ein guter Vorsatz ist ein Startschuss, dem meist kein Rennen folgt.

9

Siegfried Lowitz

Guter Vorsatz = Ein Startschuß, dem meist kein Rennen folgt.

10

Heinz Körber

Die goldene Stunde ist jene, in der der Vorsatz in die Tat umgesetzt wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSATZ»

Découvrez l'usage de Vorsatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorsatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vorstudien zu Vorsatz und Irrtum im Völkerstrafrecht: ...

Since the use of national legal concepts will create confusion in the emerging international legal discourse, an attempt is made here to grasp the notions of criminal intent and mistake in a set of neutral analytical instruments as a ...

Carl-Friedrich Stuckenberg, 2007

Neuorientierung bei der Unterscheidung zwischen Vorsatz und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14 Punkte, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Lehrstuhl fur Strafrecht, ), Veranstaltung: Seminar zur Wahlfachgruppe II im SoSe 2001, Sprache: Deutsch, ...

Veit Busse-Muskala, 2007

Von der Macht des Gemüths durch den bloßen Vorsatz seiner ...

Von der Macht des Gemüths durch den bloßen Vorsatz seiner krankhaften Gefühle. Meister zu seyn. Ein Schreiben an Hrn. Professor Hufeland zu Jena im Jahr l?97*). - V r ^ ^ Naß meine Danksagung, für das den 12ten Dez. 1796 an mich ...

Immanuel Kant, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1836

Vorsatz, Erbschuld und Gericht: Die Schuldfrage in Hartmann ...

Gemäß E. Gössmann lassen sich die vielen Erörterungen des in Hartmanns „Gregorius“ enthaltenen Schuldproblems in vier Gruppen einteilen.

Sabine Kowoll, Tanja Amon, 2007

Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...

Teil: Der subjektive Tatbestand als Vorsatz I. Der für den Vorsatz maßgebliche Zeitpunkt; Allgemeines Literatur M. Adams, St. Sbavell Zur Strafbarkeit des Versuchs, GA 1990 S. 337 ff; /. Ambrosius Untersuchungen zur Vorsatzabgrenzung, ...

Günther Jakobs, 1993

Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen

In diesem Falle soll das Vorsatz mit der Heftlage abschließen. Es bleibt trotzdem beim Heften unbeschädigt, wenn es auf dem Auflegetisch der Heftmaschine mit dem Falzbein etwas nieder- oder zurückgestrichen wird (bei der ersten Lage: ...

Fritz Wiese, 2005

Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil

Das Verschulden des Schuldners § 276 I 1 macht den Schuldner für Vorsatz und Fahrlässigkeit haftbar. Das sind die beiden 1711 Schuldformen des Zivilrechts. Das BGB stellt sie gleichrangig nebeneinander. Fahrlässigkeit genügt.

Kurt Schellhammer, 2008

Vorsatz und Begierde

Commander Dalgliesh ermittelt auf seine eigenwillige Weise. Vorsatz und Begierde von P. D. James: Spannung pur im eBook!

P. D. James, 2010

Vorsatz, Erbsünde und Erlösung - die Schuldfrage in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Germanistik), Veranstaltung: Hartmann von Aue Gregorius, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Konflikt um die ...

Andrea von Wittken, 2010

Produkthaftung und strafprozessuales Adhäsionsverfahren

Das Verhältnis des Strafverfahrens zum Zivilverfahren, insbesondere Fragen zum Verschulden: Vorsatz und Fahrlässigkeit Das Verhältnis der beiden Verfahren zueinander ist ganz erheblich durch die unterschiedliche Zielrichtung der ...

Thorsten Weber, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorsatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Direktzahlungen: Landwirt schummelte unter Vorsatz

Bild: Archiv Ein Landwirt aus Ellwangen hat im Prämienantrag 20 ha zuviel angegeben und damit 11.586 Euro zuviel erhalten. Nach Informationen der ... «top agrar online, févr 17»

Weniger und gesünder: der Vorsatz für 2017

Ein allgemeiner Vorsatz, sich gesünder ernähren zu wollen, sei zum Scheitern verdammt. Beispielsweise sei es klug sich vorzunehmen, dreimal täglich Gemüse ... «Südwest Presse, janv 17»

Der gute Vorsatz muss passen

„Je konkreter das Ziel ist, das man erreichen will, umso eher gelingt auch der Vorsatz.“ Wenn man sich beispielsweise nur allgemein vornehme, mit der Familie ... «Südwest Presse, déc 16»

Abnehmen ist der falsche Vorsatz für 2017

Mehr als jeder dritte Deutsche will nach dem Jahreswechsel abnehmen. Warum das kein guter Vorsatz fürs neue Jahr ist, verrät dir Utopia. Ein paar Kilos ... «Utopia News, déc 16»

Weniger Stress ist häufigster Vorsatz für 2017

"Weniger Stress" wird am häufigsten als Vorsatz für 2017 genannt, so eine aktuelle Umfrage. Außerdem wollen immer mehr Menschen länger offline sein. «WDR Nachrichten, déc 16»

Getöteter Streitschlichter: Vorsatz oder nicht?

Der Prozessauftakt um den Tod eines Streitschlichters hat den 49-jährige Angeklagten auch zwei Jahre nach der Kneipenschlägerei offensichtlich ... «NDR.de, déc 16»

Lkw rast in Weihnachtsmarkt - Polizei geht von Vorsatz aus

"Unsere Ermittler gehen davon aus, dass der Lkw vorsätzlich in die Menschenmenge gesteuert wurde": Die Polizei Berlin hat sich auf Twitter zu dem möglichen ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Polizei geht von Vorsatz aus

Denkbar sei dagegen, dass mutwillig Gas zugeführt wurde. "Wir gehen in jedem Fall von Vorsatz aus", sagte ein Ermittler. Wäre die Explosion nicht so extrem ... «Süddeutsche.de, déc 16»

"Schwierig, den Vorsatz zur Unterlassung nachzuweisen"

Schwieriger dürfte es werden, den Bankkunden den Vorsatz nachzuweisen, der auch das Erkennen der Notlage und der Hilfsbedürftigkeit des Mannes umfasst. «RP ONLINE, oct 16»

Nagellackentferner-Attacke: Ermittler glauben an Vorsatz

Schwalmtal. Nagellackentferner-Attacke: Ermittler glauben an Vorsatz. Teilen · Twittern. 2016-09-26T19:36+0200 2016-09-27T00:00+0200. Schwalmtal. «RP ONLINE, sept 16»