Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Röte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÖTE

mittelhochdeutsch rœte, althochdeutsch rōti.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÖTE EN ALLEMAND

Röte  Rö̲te [ˈrøːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÖTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Röte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÖTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Röte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Röte dans le dictionnaire allemand

la rougeur, coloration rouge comme plante vivace à floraison vert jaunâtre et herbacée. La rougeur, la couleur rouge, par exemple, la rougeur du ciel, le rougissement des joues paraissaient morbides, une rougeur se levait, le frappait au visage, une légère rougeur passait sur son visage, le visage couvert de honte, la colère rougissante. das Rotsein, rote Färbung als ausdauerndes, gelblich grün blühendes Kraut wachsendes Rötegewächs. das Rotsein, rote FärbungBeispieledie Röte des Abendhimmelseine sanfte Röte färbte den Himmeldie Röte seiner Wangen wirkte krankhafteine Röte stieg, schlug, schoss ihm ins Gesichteine leichte Röte flog über sein Gesichtihr Gesicht war vor Scham, Zorn von einer glühenden Röte bedeckt, übergossen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Röte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÖTE


Abendröte
A̲bendröte
Altblockflöte
Ạltblockflöte [ˈaltblɔkfløːtə]
Altflöte
Ạltflöte [ˈaltfløːtə]
Blockflöte
Blọckflöte 
Erdkröte
E̲rdkröte [ˈeːɐ̯tkrøːtə]
Flöte
Flö̲te 
Kröte
Krö̲te 
Köte
Kö̲te
Landschildkröte
Lạndschildkröte
Meeresschildkröte
Me̲e̲resschildkröte
Morgenröte
Mọrgenröte
Panflöte
Pa̲nflöte
Piccoloflöte
Pịccoloflöte, Pịkkoloflöte
Querflöte
Que̲rflöte [ˈkveːɐ̯fløːtə]
Riesenschildkröte
Ri̲e̲senschildkröte [ˈriːznʃɪltkrøːtə]
Schildkröte
Schịldkröte 
Traversflöte
Travẹrsflöte
Tröte
Trö̲te
Zauberflöte
Za̲u̲berflöte [ˈt͜sa͜ubɐfløːtə]
böte
bö̲te

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÖTE

Rotbusch
Rotbuschtee
Rotchina
Rotdorn
Rote Khmer
Rote-Armee-Fraktion
Rote-Augen-Effekt
Rote-Bete-Salat
Rote-Kreuz-Los
Rote-Kreuz-Lotterie
Rote-Kreuz-Schwester
Rötegewächs
Roteisen
Roteisenerz
Roteisenstein
Rötel
Röteln
Rötelstift
Rötelzeichnung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÖTE

Färberröte
Geburtshelferkröte
Giftkröte
Hirtenflöte
Karettschildkröte
Knoblauchkröte
Kreuzkröte
Lederschildkröte
Pansflöte
Rohrflöte
Schamröte
Schlöte
Schnabelflöte
Sektflöte
Sifflöte
Stockflöte
Sumpfschildkröte
Suppenschildkröte
Wangenröte
Zornesröte

Synonymes et antonymes de Röte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖTE»

Röte Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden röte bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Müllheim wohnanlage regionales wohnen „Wohnanlage liegt einem ruhigen Wohngebiet oberhalb Stadtkerns Eingebettet hügelige Landschaft südlichen jungfrau roman amazon maria ernestam Maria Ernestam Christel Hildebrandt Jungfrau Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane krimi couch Buchvorstellung Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch german German many other

Traducteur en ligne avec la traduction de Röte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÖTE

Découvrez la traduction de Röte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Röte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Röte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发红
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rojez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

redness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покраснение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vermelhidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লালতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rougeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemerahan
190 millions de locuteurs

allemand

Röte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붉은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

redness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लालसरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rossore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerwień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почервоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roșeață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερυθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rodnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rødhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Röte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÖTE»

Le terme «Röte» est assez utilisé et occupe la place 40.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Röte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Röte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Röte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÖTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Röte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Röte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Röte en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÖTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Röte.
1
Lü Buwei
Zinnober kann man abwischen, aber man kann ihm nicht seine Röte nehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖTE»

Découvrez l'usage de Röte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Röte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antlitzanalyse in der Biochemie nach Dr. Schüßler: Der Bildatlas
Die Ferrum-Röte ist eine intensive Röte und in der Farbe sehr dem Rot des Bluts ähnlich. Sie ist eine Eigenschaft der Haut selbst und liegt weder über der Haut als Hauch, noch ist es ein Ton, der von innen her leuchtet. Überall, wo sich die ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2013
2
Das große Praxisbuch der Schüßlertherapie: Erfolgreich ...
Magnesium. phosphoricum. Nr. 7. Phosphorsaures Magnesium Gesicht Magnesia-Röte (= Magnesia Rose) Hautfarbe zartrosa bis intensiv karmesinrot, kühle Röte (Kosmetik: Rouge Sommerton„blaue Töne“). besonders auf den Wangen oft ...
Eveline Tichy, 2010
3
Sieben Bücher von dem Feldbau
Bas haben sie aber außlangwürigerersahrung:das je längsamer siedieWurtzck grabm/jemehr sie Röte machm/vnd das sie auch schöner dann die andere/ welche man alle Jar außgrabet werden. Man kan allwegm andere frische Röte/ an das ...
Charles Estienne, Jean Liébault, Melchior Sebisch, 1579
4
Universalien: Eine philosophische Einführung. Übersetzt von ...
Darüber hinaus steht dem traditionellen Realisten, der Eigenschaften als abstrakte Gegenstände ansieht, für Sachverhalte, in denen ein roter Ball auf dem Tisch liegt (hier würde Armstrong sagen, dass auch die Röte räumlich auf dem Tisch ...
James Moreland, 2009
5
Husserls Phänomenologie der materiellen Natur
etwas Allgemeines (nicht nur Rosen sind rot), im zweiten Satz jedoch etwas Einzelnes, nämlich eine einzelne Farbe unter den vielen möglichen (weshalb in diesem Fall das Wort „rot" auch durch die Kennzeichnung „die Röte" ersetzt werden ...
Bernhard Rang, 1990
6
Zwei Frühe Deutsche Landwirtschaftsschriften
Die Keimen aber, so man auswerts einlegen will, zeuget man also: Man reumet im Herbst das Rötestroh nicht abe wie von der Röte, so man auswerfen wil, sondern wer da wil, der mag das oberste, so grün ist, dem Viehe mit einer Sichel  ...
7
Siben Bücher Von dem Feldbau vnd vollkom[m]ener bestellung ...
Dagegen mit Rost smgkarbcytctFcldistvicl dicker/ aber doch sehr zu klcyn oder gering/ dann das jenige/ da- von wir nachmals/ inn dem Theyl dises Buche/da man von jungc Reben handlen wird/ sagmwöllm. Der Röte ziclung hat ebm so wol ...
Charles Estienne, Jean Liébault, Melchior Sebisch, 1580
8
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
Sept. 5. Uber die röte. Wir der rat zu Spire hant gemerket großen bresten hie zu Spire an der röte, daz der zü vil ist, daz unfern burgern an körne und an frühte zü schaden kumet, dar umbe haben wir mit güter vollekumenre beratnisse dar über  ...
9
Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...
Wir wenden uns dem ersten Schritt und Husserls Beispiel von der Röte als idealer Einzelheit in Abhebung vom Rotmoment eines empirischen Gegenstands zu. Betrachtet man einen roten Gegenstand, dann sieht man nicht die Röte, sondern ...
Gabriel Falkenberg, 1989
10
Grundriss des Laufes der Sterne: das sogenannte Nutbuch
R: (G) Die Röte nach seiner Geburt. PC 1 : (2,1) Es entsteht223 die Röte nach der Geburt. Die Röte entsteht nach der Geburt. Wenn er aufgeht, nämlich Re, <in > der Farbe, die in der Scheibe (2,2) morgens entsteht, so indem seine Strahlen ...
Alexandra von Lieven, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÖTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Röte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kathrin Schmidt: Von der Röte und den Knoten des Fadens, der Zunge
In ihrem neuen Roman "Kapoks Schwestern" taucht die Autorin, die kürzlich mit dem ersten Christine-Lavant-Preis ausgezeichnet wurde, tief in die deutsche ... «derStandard.at, déc 16»
2
Aus Dietenhaner Spielplatz wird Rast- und Ruheplatz
Beim alten Spielplatz liegt der Fall so, dass kleinere Spielgeräte ausgebaut und auf den Spielplatz an der Röte verpflanzt werden sollen. Ortsvorsteher Blum ... «Main-Echo, déc 16»
3
Diese Frage treibt Borussen-Manager Eberl die Zornes-Röte ins ...
Schon nach wenigen Augenblicken ist bei Eberl die gute Laune weg, stattdessen kocht Zornes-Röte in dessen Gesicht hoch. Was war geschehen? «Express.de, mai 16»
4
Echte Abenteuer garantiert
Zusätzlich zum Spielplatz in der Äußeren Röte wurden auch die Spielplätze in Wolterdingen und Grüningen generalüberholt. Dafür stehen jährlich 32 500 Euro ... «SÜDKURIER Online, oct 15»
5
Bakterielle Hautinfektion: Fieber und Röte sind Anzeichen
Wundrose oder Phlegmone sind bakterielle Infektionen der Haut. Wer keine schwerwiegenderen Folgen riskieren will, sollte sie rasch behandeln lassen. «Merkur.de, juin 15»
6
Die letzten Bauplätze sind weg
Der Einmündungsbereich zur Röte wurde entschärft. Aufschüttungen sollen bis maximal 50 Zentimetern zulässig sein. Dachneigungen sind von 36 Grad bis 48 ... «Südwest Presse, mai 15»
7
Rosazea: Das hilft gegen den "Fluch der Kelten"
Sonne, ein Glas Wein, Stress: Das alles kann die Hautkrankheit Rosazea verstärken. Manche Betroffene haben stark gerötete Wangen, andere entwickeln eine ... «Spiegel Online, déc 14»
8
Was passiert mit dem ehemaligen Kasernengelände?
Wohnen und Leben: Vor allem im oberen Teil und angrenzend an die Äußere Röte schwebt dem Arbeitskreis die Ausweisung von Wohnnutzung vor. «SÜDKURIER Online, juil 14»
9
Wildberg Gültlinger Baugebiet nimmt Form an
Die Tiefbauarbeiten sind abgeschlossen, jetzt sind die Straßen dran: Die Erschließung des Baugebiets "Röte II" macht Fortschritte. Fotos: Klormann Foto: ... «Schwarzwälder Bote, juil 14»
10
Aufruf von Cynthia Nixon in neuer Kampagne "Schluss mit Röte" für ...
Die Kampagne Schluss mit Röte wurde ins Leben gerufen, um Betroffene zu unterstützen und das Bewusstsein für die Symptome von Rosacea zu schärfen. «news aktuell, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Röte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rote>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z