Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rowdytum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROWDYTUM EN ALLEMAND

Rowdytum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROWDYTUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rowdytum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROWDYTUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rowdytum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chahuteur

Rowdy

Aussi dérangé (anglais badge (nom) "Rabauke, Schläger", ruéeux (adj.) "Rude, violent", voir la ligne "Krawall, bagarre") s'appelle un homme (jeune) en public têtue et violente. Dans un sens plus large, le terme peut être utilisé pour toute personne (masculine) qui se comporte de manière imprudente dans l'œil public. Ainsi, la désignation Verkehrsrowdy est répandue pour un transporteur imprudent et en danger. Les hooligans sont parfois appelés hooligans. Le terme a été défini pour la première fois en 1887 dans le Duden. La signification du terme anglais a été prouvée depuis au moins 1808. "Rowdy" est généralement utilisé comme un nom étranger dérogatoire. Un «ruéeux» agit donc de manière caractéristique, immaculée, imprudente ou rage destructrice. D'autres motifs personnels (enrichissement, vengeance, désespoir ...) ne jouent aucun rôle, pas aussi une motivation idéologique ou politique-sociale. Als Rowdy (englisch rowdy (Subst.) „Rabauke, Schläger“, rowdy (Adj.) „rüpelhaft, gewalttätig“, vgl. row „Krawall, Schlägerei“) wird im Deutschen ein (junger) Mann bezeichnet, der sich in der Öffentlichkeit flegelhaft und gewalttätig aufführt. Im weiteren Sinne kann der Begriff für jede (männliche) Person verwendet werden, die sich in der Öffentlichkeit rücksichtslos verhält. So ist die Bezeichnung Verkehrsrowdy für einen rücksichtslosen, andere gefährdenden Verkehrsteilnehmer verbreitet. Auch Hooligans werden gelegentlich als Rowdys bezeichnet. Der Begriff stand bereits 1887 erstmals im Duden. Der gleichbedeutende englische Begriff ist seit mindestens 1808 nachgewiesen. „Rowdy“ wird meist als abwertende Fremdbezeichnung verwendet. Ein „Rowdy“ handelt demnach aus charakterlicher Unreife, Rücksichtslosigkeit oder Zerstörungswut. Andere persönliche Beweggründe (Bereicherung, Rache, Verzweiflung...) spielen keine Rolle, ebenfalls nicht ideologische oder politisch-gesellschaftliche Motivation.

définition de Rowdytum dans le dictionnaire allemand

Comportement grossier, violence des gens dans l'exemple public La police veut aller encore plus loin dans le futur contre le hooliganisme. flegelhaftes Benehmen, Gewalttätigkeiten von Leuten in der ÖffentlichkeitBeispieldie Polizei will künftig noch härter gegen das Rowdytum durchgreifen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rowdytum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROWDYTUM


Altertum
Ạltertum 
Arboretum
Arbore̲tum
Argentum
Argẹntum
Bestelldatum
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
Chlorophytum
Chlorophy̲tum
Dandytum
Dandytum
Eigentum
E̲i̲gentum 
Erscheinungsdatum
Ersche̲i̲nungsdatum
Faktum
Fạktum [ˈfaktʊm]
Geburtsdatum
Gebu̲rtsdatum 
Momentum
Momẹntum
Quantum
Quạntum [ˈkvantʊm]
Septum
Sẹptum
Stratum
Stra̲tum
Ultimatum
Ultima̲tum 
Verfalldatum
Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]
Wachstum
Wạchstum 
ad infinitum
ad infini̲tum
ad libitum
ad li̲bitum
datum
da̲tum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROWDYTUM

Routineüberprüfung
Routineuntersuchung
Routing
Routingsoftware
Routinier
Routinierin
routiniert
Roux
Rowdy
rowdyhaft
royal
Royal
Royal Air Force
royalblau
Royalismus
Royalist
Royalistin
royalistisch
Royalsegel
Royalty

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROWDYTUM

Adiantum
Besitztum
Bevölkerungswachstum
Bistum
Brauchtum
Christentum
Erratum
Großherzogtum
Irrtum
Ligamentum
Omentum
Perfektum
Reichtum
Schrifttum
Sputum
Sterbedatum
Totum
Verfallsdatum
Wohneigentum
post partum

Synonymes et antonymes de Rowdytum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROWDYTUM»

Rowdytum Wörterbuch rowdytum wörterbuch Rowdy rowdy Subst „Rabauke Schläger „rüpelhaft gewalttätig „Krawall Schlägerei wird Deutschen junger Mann bezeichnet sich Öffentlichkeit flegelhaft aufführt weiteren Sinne kann Begriff für jede männliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Die Generalstaatsanwaltschaft teilte Frauen Punkband Pussy Riot werde religiösem Hass Beleidigung Gläubigen Dict dict woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Rotation Bedeutung Fremdwort Gegenteil russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen universal lexikon deacademic raʊdı undiszipliniertes rauflustiges Wesen abwertend flegelhaftes Benehmen Gewalttätigkeiten Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Empörung über pussy riot urteil russisches Unfug unbestimmt ihrer eingeführten Strafvorschrift gegen eine rein rechtstechnisch spanisch pons Spanisch PONS Russland wirft greenpeace aktivisten „rowdytum handelsblatt lenkt Streit inhaftierten Greenpeace Aktivisten

Traducteur en ligne avec la traduction de Rowdytum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROWDYTUM

Découvrez la traduction de Rowdytum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rowdytum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rowdytum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有经验
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

experimentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

experienced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुभवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опытный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

experimentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিজ্ঞ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expérimenté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalami
190 millions de locuteurs

allemand

Rowdytum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

経験豊かな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경험
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh nghiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுபவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deneyimli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doświadczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досвідчений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

experimentat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπειρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ervaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplevt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opplevd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rowdytum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROWDYTUM»

Le terme «Rowdytum» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rowdytum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rowdytum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rowdytum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROWDYTUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rowdytum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rowdytum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rowdytum en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROWDYTUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rowdytum.
1
Adolf Ogi
Doping, Rowdytum und Korruption müssen mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpft werden, denn sie stehen für Verhaltensweisen, die dem Geist und den Werten des Sports vollständig widersprechen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROWDYTUM»

Découvrez l'usage de Rowdytum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rowdytum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Den neuen Menschen schaffen": die Umerziehung von ...
de.36 Eine Einschätzung der Volkspolizei zu Jugendkriminalität und Rowdytum von 1961 definierte die Abgrenzung zwischen den beiden Erscheinungen so: „ Rowdytum kann einerseits nicht mit der Jugendkriminalität identifiziert oder als ...
Verena Zimmermann, 2004
2
Halbstarke in der DDR: Verfolgung und Kriminalisierung einer ...
So seien »als Rowdytum solche Handlungen zu verstehen, die eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ... der DDR ausgewiesene Straftatbestand Rowdytum wies gleichfalls auf Luthers Kriterium der mit Vorsatz begangenen ...
Wiebke Janssen, 2010
3
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
Jahrhundert aus dem Amerikanischen „rowdy“ (Raufbold, Rohling) entlehnt.4 Heute wird damit ein „(jüngerer) gewalttätiger Mensch“ bezeichnet.5 Rowdytum galt in der DDR als eine Störung der öffentlichen Ordnung. 1 Siegfried Suckut ( Hg.): ...
Ulrich Weissgerber, 2010
4
Der Gorki-Park: Freizeitkultur im Stalinismus 1928-1941
Besucher waren der Meinung, daß schlecht beleuchtete und unzureichend kontrollierte Ecken des Parks wie die Tanzplätze, der Neskucnyj sad oder die Leninberge förmlich das Rowdytum provozierten.126 Ihren Ärger darüber formulierten ...
Katharina Kucher, 2007
5
Aggression und Wut bewältigen: Effektive Lösungen
"1 Wenn wir an Rowdytum denken, vermuten wir, dass dies lediglich auf Halbstarke und den Schulhof begrenzt ist. In Wirklichkeit findet Rowdytum überall dort statt, wo mehr als eine Person anwesend ist! Dies schließt die Familie, den ...
Alexander Arlandt, 2014
6
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Vgl. i Rowdytum 1 Jagt aber ein jugendlicher Rowdy [...] durch drei Roilichter [...]. so sind [...] 10 Punkte (...) fällig. (ZEIT 5.1.1962:28) 2 „Sie sind ein Verkehrsrowdy übelster Sorte!" zürnte der Richter in seiner Urteilsbegründung. (GÖTTINGER ...
Broder Carstensen, 2001
7
Rechtsextremismus Jugendlicher in der DDR und in den neuen ...
Es war nur von „Rowdytum" die Rede, nie von den gerufenen Parolen und der Herkunft der Schläger. Dennoch hat dieser Vorfall bereits indirekt die Behauptung, im antifaschistischen Staat DDR gäbe es keinen Rechtsextremismus, öffentlich ...
Britta Bugiel, 2002
8
Schule der Träume: die Karl-Liebknecht-Schule in Moskau ...
Die Vergehen der Kinder waren eben kindliche Unarten und nicht bewußtes Rowdytum, eben deshalb denken die ehemaligen Schüler so gern an sie zurück. War es denn Rowdytum, wenn man die Zöpfe eines vor einem sitzenden ...
Natalja Mussienko, Aleksandr Ju Vatlin, 2005
9
Bundesstaat und Nationalitätenrecht in der Sowjetunion
66 (66/30/592); Rowdytum 26.7.66 (66/30/595) mit DVO (66/30/596); Gewohnheitsverbrecher 11.7.69 (69/29/249); Geschlechtskrankheiten 1.10.71 ( 71/40/392). Entsprechende StGB-Novetten: Die Bundesgesetze vom 29. 12. 61, 15. 2. 62, 20.
Friedrich-Christian Schroeder, Ludwig Bauer, Boris Meissner
10
Das Land ist still--noch!: Herrschaftswandel und politische ...
Zudem konnte die SED unter „jugendlichem Rowdytum" die negativen Auswirkungen des bundesrepublikanischen Imperialismus im eigenen Land subsumieren und dementsprechend darauf reagieren. So hält denn auch ein Bericht an die ...
Leonore Ansorg, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROWDYTUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rowdytum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kremel bezichtig Tiflis des musikalischen Rowdytums
Tiflis betreibe musikalisches Rowdytum, hieß es. Putins Sprecher Dimitri Peskow äußerte sich enttäuscht darüber, dass Georgien anscheinend seine reiche und ... «Eurovision, nov 16»
2
Rowdytum im Tal des Todes: Autofahrer ruiniert absichtlich ...
Das war pure Absicht: Im schwer zugänglichen Death Valley gibt es wandernde Felsen, die Spuren hinterlassen. Ein Autofahrer rast wild darüber und zerstört so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
3
Ukraine: Radikale greifen russische Botschaft mit ...
Der ukrainische Regierungschef Wladimir Groisman bezeichnete den Feuerwerks-Angriff als „Rowdytum“, jedoch sei das ein „kleiner Vorfall, der nicht ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, sept 16»
4
Abay gegen das ZDF: Mit „FCK NZS“-Shirt und Rentner-Band im ...
August 2016, durch wilde Anarchie und Rowdytum erschüttert – den Eindruck gewinnt man zumindest, schaut man sich das mediale Feedback auf den Auftritt ... «Musikexpress, août 16»
5
NATO-Russland-Rat: Ein weiter Weg zu neuem Vertrauen
Litauens Außenminister wirft Russland "militärisches Rowdytum" vor. Von Silvia Stöber, tagesschau.de. Es sah nach Entspannung aus, als vor zwei Wochen ... «tagesschau.de, avril 16»
6
Diepgen und Momper Brauchen wir in Berlin mehr Kameras zur ...
... um die Sicherheit sehe ich einen Vorrang im Kampf gegen Kriminalität und Rowdytum. Durch die Ereignisse in Köln wurde diese Einschätzung nur bestätigt. «B.Z. Berlin, janv 16»
7
Forschungen belegen Neonazismus in der DDR
... die Polizei eingriff. Es gab Zuführungen, und sogenannte Rädelsführer wurden wegen „Rowdytum“, §215 des Strafgesetzbuches der DDR , juristisch belangt. «Thüringer Allgemeine, déc 15»
8
Bei uns in der DDR ist das überwunden« - Rassismus und ...
Alle 23 Kubaner wurden dem Revier der Volkspolizei zugeführt und schließlich wurde gegen fünf Kubaner ein Ermittlungsverfahren wegen »Rowdytums« ... «Jungle World, sept 15»
9
Forschungsverbund SED-Staat: „Es gab eine fremdenfeindliche ...
Es wurden Leute festgenommen und angeklagt wegen Rowdytums. Häufig findet man in den Protokollen allerdings Schuldzuweisungen an die Fremden. «Stuttgarter Zeitung, sept 15»
10
Rechtsextremismus - Neonazis wurden in der DDR lange unterschätzt
Die staatlich-juristische Reaktion wurde der Polizei überlassen, die die Taten als Rowdytum, Körperverletzung oder Öffentliche Herabwürdigung ohne jeglichen ... «Berliner Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rowdytum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rowdytum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z