Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rowdyhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROWDYHAFT EN ALLEMAND

rowdyhaft play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROWDYHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rowdyhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROWDYHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rowdyhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rowdyhaft dans le dictionnaire allemand

comme un hooligan à la manière d'un hooligan, par exemple, une apparence chahutée dans une manière chahuteuse de conduite se comporter rauque. in der Art eines Rowdys, wie ein Rowdy geartetBeispielesein rowdyhaftes Auftreteneine rowdyhafte Fahrweisesich rowdyhaft benehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «rowdyhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROWDYHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
dandyhaft
dandyhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROWDYHAFT

routiniert
Roux
Rowdy
Rowdytum
royal
Royal
Royal Air Force
royalblau
Royalismus
Royalist
Royalistin
royalistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROWDYHAFT

Abfallwirtschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nationalmannschaft
Ortschaft
Personengesellschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
fehlerhaft
mangelhaft
vorteilhaft

Synonymes et antonymes de rowdyhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROWDYHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rowdyhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rowdyhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROWDYHAFT»

rowdyhaft flegelhaft rüpelhaft ungehobelt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Rowdyhaft woxikon Schreibweise neue Korrekte Bedeutungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Bedeutung sagt noch kostenlosen Weitere sich benehmen polnisch pons Polnisch PONS chuligański französisch Französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Many translated example sentences containing German search engine

Traducteur en ligne avec la traduction de rowdyhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROWDYHAFT

Découvrez la traduction de rowdyhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rowdyhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rowdyhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Routinierin
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Routinierin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Routinierin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Routinierin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Routinierin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Routinierin
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Routinierin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Routinierin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Routinierin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Routinierin
190 millions de locuteurs

allemand

rowdyhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Routinierin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Routinierin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Routinierin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Routinierin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Routinierin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Routinierin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Routinierin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Routinierin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Routinierin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Routinierin
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Routinierin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Routinierin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Routinierin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Routinierin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Routinierin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rowdyhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROWDYHAFT»

Le terme «rowdyhaft» est très peu utilisé et occupe la place 184.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rowdyhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rowdyhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rowdyhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROWDYHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rowdyhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rowdyhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rowdyhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROWDYHAFT»

Découvrez l'usage de rowdyhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rowdyhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebenslagen Schuljugendlicher und sozialer Wandel im ...
Es zeigt sich, daß die interne Konsistenz für die einzelnen Teilstichproben > .70 ist, so daß man davon ausgehen kann, daß es sich bei dem Index ROWDYHAFT um ein zuverlässiges Konstrukt handelt. Tabelle 5: Reliabilitätskoeffizienten ...
Hans Merkens, 1995
2
NeuGier | Erotischer Roman
Rechts von ihr saß ein Pirat, der ein Gespräch mit einem rowdyhaft gekleideten Typen führte. Der rote Fleck auf dem um seinen Kopf gewickelten Verband deutete auf eine ernsthafte Verletzung hin, und der in einer Bandage hängende Arm ...
Alexa McNight, 2012
3
TKKG Sammelband 13: Hilflos in eisiger Nacht/Mörderspiel/Die ...
Denn Gaby rempelte mit einem Schlenker nach links, was – gemessen an ihrer zarten Person – geradezu rowdyhaft war. »Das ist Verkehrsgefährdung, liebste Gaby!« »Dann sag nicht so was Anstößiges, hundsgemein Treuloses, sittenlos ...
Stefan Wolf, 2009
4
Soziologie in totalitären Zeiten: zu Leben und Werk von ...
Dass sich die nach außen weniger rowdyhaft gebärdende SS zum Machtfaktor emporschwingen würde, war vor der „Nacht der langen Messer“ und der Übernahme der politischen Landespolizeien. 1 Sothen, Hans B. von: Hans Zehrer als ...
M. Frederik Plöger, 2007
5
"Frieden und Gerechtigkeit!": die Politisierung der ...
Einschätzung über in der DDR existierende Jugendliche, die sich mit neofaschistischer Gesinnung öffentlich kriminell und rowdyhaft verhalten sowie Schlussfolgerungen zu ihrer weiteren rigorosen Zurückdrängung und zur Verhinderung von ...
Thomas Klein, 2007
6
Jugendliche und Heranwachsende als Tatverdächtige und Opfer ...
Bei den Gewaltdelikten standen „rowdyhaft" begangene Körperverletzungen - häufig unter Alkoholeinfluß - an hervorragender Stelle. Bei Tanz- und Fußballveranstaltungen kam es zu Zusammenrottungen und Ausschreitungen. Handtaschen- ...
Marcus Skepenat, 2000
7
Die gesetzlichen Bestimmungen des Jugendstrafrechts der DDR ...
... der Gesamtbevölkerung waren die Jugendlichen und Jungerwachsenen zu 75 % Täter bei Taten gegen das sozialistische Eigentum.14 Zudem waren bei rowdyhaft begangenen Körperverletzungen 58 % der Täter noch keine 25 Jahre alt.
Kerstin Eich, 2008
8
Der weiße Strich: Vorgeschichte und Folgen einer Kunstaktion ...
... aufmüpfigen Jugend im Lande dachten sich Mitarbeiter der Staatssicherheit pikante Wortschöpfungen aus, wie >>negativ-dekadent<<, >>politisch labil<<, >> demonstra'E1V<<, >>radaumäßig<<, >>asozial<<, >>rowdyhaft<<, >>l<riminell ...
Anne Hahn, Frank Willmann, 2011
9
Greenpeace:
Thurston liefihnen bei einer Straßendemons- tration über den Weg und wurde verhaftet, als sie sich für den Geschmack der örtlichen Polizeitruppe ein wenig zu rowdyhaft gebärdeten.17 Rod Marining war mittlerweile nach Paris geflogen, wo  ...
Frank Zelko, 2014
10
TKKG - Hilflos in eisiger Nacht
Denn Gaby rempelte mit einem Schlenker nach links, was – gemessen an ihrer zarten Person – geradezu rowdyhaft war. »Das ist Verkehrsgefährdung, liebste Gaby!« »Dann sag nicht so was Anstößiges, hundsgemein Treuloses, sittenlos ...
Stefan Wolf, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROWDYHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rowdyhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schon 2000 Raser an der A 52 in Essen geblitzt
Das ist schon rowdyhaft.“ Webels appelliert an die Autofahrer, sich dringend an die vorgegebene Höchstgeschwindigkeit zu halten. „Sie brauchen dafür an ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Teodor Currentzis und sein „Don Giovanni“: Ganz großes Ohrenkino
In der folgenden Attacke Don Giovannis gegen Donna Anna (Myrtò Papatanasiu) geht es sehr rowdyhaft zur Sache, da brennt die Luft, und Leporello (Vito ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, nov 16»
3
Preview: Yona - Prinzessin der Morgendämmerung
Hak mit seiner struppigen, schwarzen Mähne wirkt dagegen etwas rowdyhaft und frech, ist jedoch Yonas treuester Beschützer, wann immer sie Hilfe braucht. «Sumikai, sept 16»
4
Ein Extremist der Mitte. Zur Karriere des Angstunternehmers Donald ...
... weniger rowdyhaft, aber nicht minder effektiv. Als Joseph McCarthy von Präsident Eisenhower zur Ordnung gerufen wurde und seine Phobien anschließend ... «Geschichte der Gegenwart, sept 16»
5
Nach dem Bus-Crash – Die WVG plädiert für mehr Rücksicht
„Ich bekomme leider tagtäglich mit, wie rowdyhaft sich Busfahrer benehmen. Geht mal vor die Bar Celona und beobachtet das Treiben. Eine Stunde reicht völlig. «Wolfsburger Nachrichten, mai 16»
6
Rosberg gewinnt Auftakt – Horror-Crash von Alonso
Der 18-jährige Niederländer benahm sich ziemlich rowdyhaft, schimpfte im Funk wie ein Rohrspatz und hätte seinen Teamkollegen um ein Haar aus dem ... «derStandard.at, mars 16»
7
Intelligente Algorithmen: Experten fordern juristisches Update für Big ...
... sondern „Menschen wie Sie fahren in der Regel rowdyhaft, Sie bekommen schon präventiv keinen Führerschein“, sieht er die menschliche Freiheit in Gefahr. «Heise Newsticker, janv 16»
8
Polizei stoppt selbstfahrendes Google-Auto
Das Robotervehikel war allerdings nicht zu schnell unterwegs und hat sich auch sonst nicht rowdyhaft verhalten. Das Gefährt war schlicht zu langsam ... «com-magazin.de, nov 15»
9
Rechtsextremismus in der DDR: „Westimporte“ und „verirrte Geister“
Die „Einschätzung über in der DDR existierende Jugendliche, die sich mit neofaschistischer Gesinnung öffentlich kriminell und rowdyhaft verhalten“ zeigte, dass ... «svz.de, sept 15»
10
Bei der FAZ abgekupfert: Noch ein Plagiats-Fall bei Köppels ...
Wissen Sie Herr Kuhn, so lange Schweizer Bürger als Angehörige eines Drittlands, täglich deutsche Straßen mit ihren Autos kostenlos und meist rowdyhaft ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rowdyhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rowdyhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z