Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rügenswert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÜGENSWERT EN ALLEMAND

rügenswert  rü̲genswert [ˈryːɡn̩sveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜGENSWERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rügenswert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÜGENSWERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rügenswert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rügenswert dans le dictionnaire allemand

réprimander un exemple de comportement répréhensible. zu rügenBeispielein rügenswertes Benehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «rügenswert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜGENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜGENSWERT

rügen
Rügener
Rügenerin
rügensch
Rüger
Rügerin
Rügesache
Rugier
rügisch
Ruhe
Ruhe liebend
Ruhebank
Ruhebedürfnis
ruhebedürftig
Ruhebett
Ruheenergie
Ruhegehalt
ruhegehaltsfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜGENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

Synonymes et antonymes de rügenswert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜGENSWERT»

rügenswert wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch niederländisch Niederländisch Rügenswert übersetzen woxikon Treffer Benehmen pons Deutschen PONS Siehe auch rühmenswert rügen Rüge Restwert canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation französisch Französisch Übersetzungen gens wert Universal Lexikon rückwärts gewandt rührsam Design Uebersetzung uebersetzen Aussprache Gegenteil deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen http Nach suchen spanisch glosbe Glosbe Spanisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen enzyklo Wort rügenswertWir

Traducteur en ligne avec la traduction de rügenswert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜGENSWERT

Découvrez la traduction de rügenswert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rügenswert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rügenswert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

blameable
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

censurable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blameable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

blameable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

blameable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наказуемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

blameable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দাযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blâmable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blameable
190 millions de locuteurs

allemand

rügenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

blameable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

blameable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blameable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

blameable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறை கூறத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोषाला पात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blameable
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

biasimevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blameable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blameable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blameable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blameable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blameable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blameable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rügenswert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜGENSWERT»

Le terme «rügenswert» est très peu utilisé et occupe la place 165.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rügenswert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rügenswert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rügenswert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜGENSWERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rügenswert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rügenswert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rügenswert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜGENSWERT»

Découvrez l'usage de rügenswert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rügenswert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Pioniere von Eilenburg
Warnung an unsere Mitglieder. So sehr Sie alle von der Wohltat unsres Instituts überzeugt sind, so beklagens- und rügenswert sind neuere Vorfälle, welche von Angehörigen einiger Mitglieder herbeigeführt, unsern reinen Zweck besudeln ...
Heinrich Lersch, 2012
2
Beeinflussungstendenzen bei Kopfnoten: welche Faktoren ...
... 82 Abbildung 62: Komponentenmatrix Schule 2 2008 82 Abbildung 63: Kommunalitäten Schule 3 84 Abbildung 64: Erklärte Gesamtvarianz Schule 3 84 Anerkennenswert Rügenswert Grobes Fehlverhalten (1) (2) (3) 1 Höflich, freundlich,
Johanna Hausmann, 2010
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... beneidenswert kaufenswert beklagenswert erwägenswert billigenswert berücksichtigenswert beherzigenswert rügenswert sehenswert ansehenswerr wünschenswert dankenswert bedenkenswert merkenswert bemerkenswert erzählenswert ...
Gustav Muthmann, 2001
4
Peccatum - Studien zur Sündenlehre
Besonders rügenswert sind im Bereich der Theologie, der Seelsorge und der kirchlichen Predigt die zahlreichen moralisierenden Einkleidungen dieser unzulänglichen Grundformel, die dann auch schwere Strafen androhen und ein ...
Christof Gestrich, 2003
5
Autor des Jiaofang ji
... nach der offenbar die mangelnde Anwendung des ,Lob und Tadel'-Prinzips und eine zu umfangreiche Heranziehung ungesicherten(P) Materials bei der Darstellung für rügenswert erachtet wurde. sich bislang kein Anhaltspunkt gewinnen.
Martin Gimm, 1998
6
Samson Raphael Hirsch:
Du hast so manches Werk gelesen, wo ich Autoritäten gegen mich habe, ich bitte dich sehr, mir die Stellen und die Autoritäten zu bemerken, wie ich dich freundschaftlich bitte, mir nichts vorzuenthalten, was du etwa rügenswert findest.
Roland Tasch, 2011
7
Deutsch-jüdische Geschichte in der Neuzeit: Tradition und ...
Trotz gelegentlicher Spannungen zollten ihnen ihre jüdischen Zeitgenossen Anerkennung und Dank, ließen aber auch solche Erscheinungen in der Lebensweise der Hofjuden nicht unbeachtet, die ihnen rügenswert schienen. Der schärfste ...
Michael A. Meyer, Mordechai Breuer, Michael Graetz, 1996
8
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
... der Aufmerksamkeit auf die eben genannten Mittel — auf die Gasbäder verwendete, ungeachtet, nicht selbst als eine rügenswert he Uebereilung ansehen, jetzt schon über ihre wahrscheinliche Wirkungsa1t, oder über die Krankheitsformen, ...
9
Boulevardmedien und Persönlichkeitsschutz: Wie BILD mit den ...
Die lasen also mit System BILD und schossen alles, was nur rügenswert erschien, ab in Richtung Presserat“633. Auch gut 20 Jahre später wird die hohe Zahl von Rügen ähnlich begründet: „Rügen muss man sich verdienen – genau wie den ...
Tatjana Braun, 2006
10
Die Verfassungsrechtliche Umweltschutzpflicht des Staates
verfassungsrechtlich rügenswert ist. Insoweit bringt die Umweltschutzklausel dem Staat eher eine „Abwägungspflicht", nicht aber eine gegenstandslose „ Unterlassungspflicht" bei. B. Positive Schutzverpflichtung - Handlungspflicht ...
Tzung-Jen Tsai

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜGENSWERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rügenswert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anwalt will Windpark Rohrenkopf stoppen – Widerspruch eingelegt
Im 44-seitigen Schreiben listet der Anwalt etliche Punkte auf, die seiner Ansicht nach Verstöße darstellen, die rügenswert seien. Einige davon beziehen sich ... «Badische Zeitung, nov 15»
2
Beleidigung oder nicht? Jutta Ditfurth und die Rassisten-Keule
Die Geschichte nahm ihren Anfang damit, dass Sitzungsleiter Ulrich Baier von den Grünen die Äußerung nicht für rügenswert hielt. Das ist insofern erstaunlich, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 15»
3
Mythen und Mysterien in Blau und Terracotta!
Das allein ist selbstverständlich innerhalb einer Rezension, die gleich noch allerlei Lobenswertes zu benennen wissen wird, durchaus vorab rügenswert. «literaturkritik.de, mars 14»
4
Geistlose Bildung
Laut letztem PISA-Vergleich soll sich die selbst ernannte Bildungsrepublik Deutschland um einige Ränge nach oben verbessert haben. Das alte, rügenswerte ... «Neue Rheinische Zeitung, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rügenswert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rugenswert>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z