Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruhebedürftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUHEBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

ruhebedürftig  ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHEBEDÜRFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ruhebedürftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUHEBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhebedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruhebedürftig dans le dictionnaire allemand

Exiger un repos a été long sur la route et a maintenant besoin de repos. der Ruhe bedürfendBeispieler war lange unterwegs und ist nun ruhebedürftig.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhebedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHEBEDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHEBEDÜRFTIG

ruhegehaltsfähig
Ruhegeld
Ruhegenuss
ruhegenussfähig
Ruhekissen
Ruhekleid
Ruhelage
ruhelos
Ruhelosigkeit
Ruhemasse
ruhen
ruhen lassen
ruhend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHEBEDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Synonymes et antonymes de ruhebedürftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHEBEDÜRFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhebedürftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ruhebedürftig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHEBEDÜRFTIG»

ruhebedürftig bettreif erholungsbedürftig müde schlafbedürftig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen Worttrennung Bedeutung Bedürfnis habend unverzüglich schlafen gehen Adjektiv Ruhebedürftig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Sehr lärmempfindlich treffpunkt hochsensibilität habe eine starke Abneigung gegen viele Geräusche Menschen verursacht werden Also entweder direkt Lachen lautes spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS sein diese abseitsgelegene Pension deacademic Schlagen

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhebedürftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUHEBEDÜRFTIG

Découvrez la traduction de ruhebedürftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruhebedürftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhebedürftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

需要休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

necesidad de descanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

need of rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाकी की जरूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاجة للراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Необходимость отдыха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

necessidade de descanso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রামের প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

besoin de repos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keperluan untuk berehat
190 millions de locuteurs

allemand

ruhebedürftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残りの必要性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나머지 필요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbetahaken liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần nghỉ ngơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு தேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उर्वरित गरज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenme ihtiyacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Riposo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Potrzeba odpoczynku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необхідність відпочинку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevoie de odihnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάγκη ανάπαυσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoefte van rus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behov av vila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenger hvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhebedürftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHEBEDÜRFTIG»

Le terme «ruhebedürftig» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruhebedürftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruhebedürftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhebedürftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUHEBEDÜRFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruhebedürftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruhebedürftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruhebedürftig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHEBEDÜRFTIG»

Découvrez l'usage de ruhebedürftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhebedürftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
ruhebedürftig. Ru|he|bedürftigkeit/. 10. nur. Sg. Ru.|he|bett n. 12, veraltet: Liegestatt, Sofa Rujhege halt n. 4 Pension Rujhegeld n. j Altersrente RjJ|he| kiSSen n. 7, veraltet, noch in dem Sprichwort ein gutes Gewissen ist ein sanftes R.
Michael Müller, 2007
2
Meine Lebensgeschichte
jeht müde und ruhebedürftig. ihren Lockenkopf zum Schlaf an meine Schulter lehnte. Die Worte Byron's: ..Doch Nichts kann fo viel Freude machen. als. was man liebt. im Schlummer zu bewachen." wurden mir recht lebendig zu einer Wahrheit.
Fanny Lewald, 1862
3
Günther von Schwarzburg: Historischer Roman in zwei Bänden
Ihr werdet nachIwe- nigen Stunden fühlen, daß Ihr matt und ruhebedürftig werdet. Das ist das Zeichen, daß das Fieber Euch verläßt." „Gehab' Dich wohl und zum Abend komm' wieder, Freydank, um nach Deinem Krankelt zu schauen," ...
Levin Schücking, 1857
4
Gun̈ther von Schwarzburg: historischer roman in zwei ban̈den
Ihr werdet nach wenigen Stunden fühlen, daß Ihr matt und ruhebedürftig werdet. Das ist das Zeichen, daß das Fieber Euch verläßt." „Gehab' Dich wohl und zum Abend komm' wieder, Freydank, um nach Deinem Kranken zu schauen," ...
Levin Schücking, 1857
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
An den schönsten Stellen der Anlagen befinden sich Ruhe- b'nke, damit man ausruhend genießen könne. O Ruhebedürftig, e6j «. «äv der Ruhe bedürftig, bedürfend. — und lehnte sich ruhebedürftig Auf den stützenden Stab. — Klopftock.
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
A» den schönsten Stellen der Anlagen befinden sich Ruhe- b.inke, damit man ausruhend genießen könne. O Ruhebedürftig, »äj. u. »Sv der Ruhe bedürftig, bedürfend. — und lehnte sich ruhebedürftig Auf den stützenden Stab. — Klopft« ck.
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Gewaltmusik, Musikgewalt: populäre Musik und die Folgen
... ärgern oder nimmt dies bewußt in Kauf) Opfer positive Einstellung zum Verursacher negative Einstellung zum Verursacher nicht ruhebedürftig ruhebedürftig gesund krank extravertierte (zyklothyme) Persönlichkeit introvertierte (schizothyme) ...
Klaus Miehling, 2006
8
Arbeitnehmer und Gewerkschaft: Untersuchung der Uniprognosis
B OO 3 O2 IV Ruhebedürftig 3 OA 2 1 O OB 2 OO O OA 2 OB 1 1 B O2 II Unsicher O OA 3 1 Uebrige deutsche Schweiz und italienische Schweiz B 10B Total 22 Total 19 Total 19 I Zuversichtlich B OB — O2 III Selbstsicher O OA 1 1 10 OB ...
J C Zeghers, Marie-Jane Monney, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, 1972
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
An den fciwnften Stellen der Anlagen befinden fich Ruhebcinke. damit man ausruhend genießen könne. O Ruhebedurftig. auf. u. acl'. der Ruhe bedürftig. bedürfend. _ und lehnte fich ruhebedürftig Auf den filihenden Stab. - Klopfiock. Davon ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
10
Das Landhaus am Rhein
... Tage zu Weidmann nach Mattenheim. Fünfzehntes Kapitel. Eine Woche war vorüber; die Professorin hatte sich wieder erholt, sie war nur noch matt und ruhebedürftig. Es war am Sonntagabend, da strömte ein Menschengewühl auf der 219.
Berthold Auerbach, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHEBEDÜRFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhebedürftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amtsgericht Düsseldorf: Frau ohrfeigt Jungen wegen ...
... auch ihr Mann war an diesem Samstagnachmittag kurz vor einer Herzoperation extrem ruhebedürftig. Zudem zog sogar die Mutter des geohrfeigten Kindes ... «RP ONLINE, déc 16»
2
„Mit Strich und Farbe“: Tschirtner und Hauser in der Galerie Gugging
Er lebte seit 1954 in Gugging, wo er - ganz anders als Hauser, mit dem er jahrzehntelang befreundet war - eher zurückgezogen und ruhebedürftig im eigens ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»
3
Kreishaus zeigt Grafiken von Mathias Wunderlich
Der Künstler schätzt sich selbst als empfindsam, widersprüchlich und ruhebedürftig ein, was sich auch in den Strukturen, Farben und Formen seiner Werke ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Wo Reiseträume Proteste auslösen
Was die einen begeistert, treibt auf der anderen Seite ruhebedürftige Anrainer und Stadtverwaltungen auf die Barrikaden. Von Helmut Kretzl, Ralph Schulze ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
5
Heilbäder-Serie: Willingen ist ein Eldorado für Abenteurer
Damit hebt sich Willingen von den meisten anderen Thermalbädern ab, die eher auf gesundheitsorientierte und ruhebedürftige Gäste abzielen. Doch der Kurort ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
6
Mit Antikörpern gegen Kopfweh
Die Betroffenen sind ruhebedürftig, Bewegungen verstärken den Schmerz. Hinzukommen Übelkeit, Erbrechen oder Überempfindlichkeit gegen Lärm oder Licht. «Schwäbisches Tagblatt, nov 16»
7
Zugvögel in Brandenburg: Kraniche zählen im Akkord
Da die graugefiederten Großvögel äußerst sensibel und ruhebedürftig sind, halten die Zähler einen Abstand von rund zwei Kilometern zu den unmittelbaren ... «Berliner Zeitung, oct 16»
8
Schöner Lebensabend für „alte Krüstchen“
„Alle sechs Hunde sind ruhebedürftig und brauchen viel Pflege“, sagt Astrid Paparone, die Hundeexpertin im Tierheim. „Und es wäre schön, wenn sie nicht im ... «Gießener Anzeiger, juil 16»
9
Keine Ruhe in der Altstadt
... zu: Wenn beispielsweise chronischkranke Menschen ruhebedürftig sind und sie ... wären: Vermehrt Ruhebedürftige UND Lärm-around-the-clock-Liebhaber, ... «suedostschweiz.ch, juil 16»
10
Flugplatz Bremgarten: Ruhebedürftige vs. Hobbyflieger
Zwei Interessengruppen streiten um den Lärm am Flugplatz Bremgarten bei Bad Krozingen. "Aflig" fordert eingeschränkte Flugzeiten – "Pro Flug" beklagt ... «Badische Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhebedürftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhebedurftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z