Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Salzfässchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALZFÄSSCHEN EN ALLEMAND

Salzfässchen  [Sạlzfässchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALZFÄSSCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salzfässchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALZFÄSSCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Salzfässchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

salière

Salzfässchen

Les vaisseaux de sel sont appelés les dépressions qui surviennent au-dessus de la croûte thoracique derrière les os, en particulier chez les femmes. Ils ne doivent pas être confondus avec la fosse d'étranglement située centralement sous le larynx. Des barils de sel peuvent être observés lorsque le corps est debout, en particulier dans le cas de personnes minces aux os proéminents. Cependant, ils peuvent également être créés en repliant délibérément les omoplates. Aux 18ème et 19ème siècles, les barils de sel en Europe centrale et occidentale étaient considérés comme une partie du corps érotique; L'histoire de l'Altesse Royale de Thomas Mann témoigne de cela. Ici, c'est la fille du savon bourgeois Unschlitt, qui est dangereux pour le prince Klaus Heinrich par ses barils de sel. De même, dans les barils magiques de la montagne, les barils appartiennent aux qualités physiques positivement évaluées d'une femme. Salzfässchen werden die Vertiefungen genannt, die sich oberhalb des Brustkorbs hinter den Schlüsselbeinen insbesondere bei Frauen ergeben. Sie sind nicht zu verwechseln mit der mittig unterhalb des Kehlkopfes liegenden Drosselgrube. Salzfässchen sind bei aufrechter Körperhaltung insbesondere bei schlanken Menschen mit hervorstehenden Schlüsselbeinen zu beobachten. Sie können jedoch auch durch bewusstes Vorklappen der Schulterblätter erzeugt werden. Im 18. und 19. Jahrhundert wurden Salzfässchen in Mittel- und Westeuropa als erotischer Körperteil aufgefasst; Zeugnis dafür legt etwa die Erzählung Königliche Hoheit von Thomas Mann ab. Hier ist es die Tochter des bürgerlichen Seifensieders Unschlitt, die dem Prinzen Klaus Heinrich durch ihre Salzfässchen gefährlich wird. Auch im Zauberberg gehören Salzfässchen zu den durchaus positiv bewerteten körperlichen Eigenschaften einer Frau.

définition de Salzfässchen dans le dictionnaire allemand

Forme dimensionnelle au baril de sel. Verkleinerungsform zu Salzfass.
Cliquez pour voir la définition originale de «Salzfässchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SALZFÄSSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SALZFÄSSCHEN

Salzbrezel
Salzbrötchen
Salzbrunnen
Salzburg
Salzburger
Salzburgerin
salzburgerisch
salzburgisch
salzen
Sälzer
Salzfass
Salzfleisch
Salzfracht
salzfrei
Salzgarten
Salzgehalt
Salzgewinnung
Salzgras
Salzgrube
Salzgurke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SALZFÄSSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de Salzfässchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALZFÄSSCHEN»

Salzfässchen salzfässchen Grammatik wörterbuch werden Vertiefungen genannt sich oberhalb Brustkorbs hinter Schlüsselbeinen insbesondere Frauen ergeben sind nicht verwechseln mittig unterhalb Kehlkopfes liegenden Drosselgrube aufrechter Körperhaltung schlanken Menschen hervorstehenden beobachten können jedoch Muuto dunkelgrau amazon küche haushalt Amazon Küchen Haushaltsartikel Passend Salz Pfeffermühle Plus haben Designer muuto shop connox Norway Says für unserem Shop artikel kaufen design Mini Holzlöffel Design found Eine schöne Ergänzung Schnelle Lieferung polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Dict dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Genitiv Salzfässchens Dativ Akkusativ spanisch übersetzen ssalzfässchen salzfäschen salzfäßchen salzfässkhen salsfässchen zalzfässchen salzfässhcen salzfässcheen

Traducteur en ligne avec la traduction de Salzfässchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALZFÄSSCHEN

Découvrez la traduction de Salzfässchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Salzfässchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Salzfässchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

盐瓶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

salt cellar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमक तहखाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبو ملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

солонка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লবণ ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik bawah tanah garam
190 millions de locuteurs

allemand

Salzfässchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塩セラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소금 지하실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rong uyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kho muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பு பாதாள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मीठ तळघर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

solniczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сільничка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλατιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sout kelder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saltkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltkar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Salzfässchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALZFÄSSCHEN»

Le terme «Salzfässchen» est très peu utilisé et occupe la place 175.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Salzfässchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Salzfässchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Salzfässchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALZFÄSSCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Salzfässchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Salzfässchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Salzfässchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALZFÄSSCHEN»

Découvrez l'usage de Salzfässchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Salzfässchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iusti Lipsii Saturnalium Sermonum libri duo, qui de ...
Nachdem ich umhergeblickt hatte, fuhr ich fort: „He Junge, der Tisch ist für uns profan, du hast das Salzfässchen vergessen.“ . Lernutius sah mich an, als verlangte er einen Grund für die Behauptung. „Ja Lernutius,“ erklärte ich, „die Alten ...
Justus Lipsius, Andrea Steenbeek, 2011
2
Lust auf Kunst: die Sammlung Jenö Eisenberger : ...
J 4.14 1.2.4.7 Ein Paar Salzfässchen mit drei Schwänen am Standbein Wien, 1840er Jahre S iber r1: 9,5 en', u Dm 6 cm f eirpenaltspunze. MZ undeutlich 1.2. 4.8 Ein Paar Salzfässchen mit Rosendekor auf Kugelf üsschen Josef Wiederspeck ( ...
Elke Doppler-Wagner, Sylvia Mattl-Wurm, Jenö Eisenberger, 2002
3
Wer Asche hütet
Ach, weißt du, dass ermirzwei silberne Salzfässchen gesandt hat? Niccolò. Zwei Schwäne, aus deren Schnäbelchen das Salz rinnt. Ist das nicht eine entzückende Idee? Wo sind sienur hin?Ihre Flügel sind mit Smaragdsplittern besetzt.
Helga Glaesener, 2013
4
Bratwurst oder Lachsmousse?: Die Symbolik des Essens -- ...
Voraussetzung für die Entstehung dieser Symbolfunktionen war die grundsätzliche Sättigung zumindest eines (relativ kleinen) Teils der Gesellschaft, der die symbolische Bedeutung der Dinge über ihre Nutzung etabliert – das Salzfässchen ...
Claudia Schirrmeister, 2010
5
Kunstraub, Kunstbergung und Restitution in Österreich 1938 ...
1 59 "Salzfässchen, oval, gegossen und geschnitten, im Grunde 'goldene Sternblume auf rotem Sintergrund von Josef "Mildner, 1796,. •', i_6o Salzfässchen, achtseitig, oblong, geschnit ten, in der Grundplatte. Bliünenvase mit Ranke, gold auf ...
Theodor Brückler, 1999
6
Die englische Ketzerin: Roman
Als man Thomas zum Kanzler ernannt hatte, hatte sie sogleich feinere Tischwäsche, ein kunstvolles, vergoldetes Salzfässchen, geschnitzte Löffel und ein weiteres Tafelgeschirr aus Silber gekauft, in der freudigen Erwartung, in Zukunft viele ...
Brenda Vantrease, 2012
7
Briefe der Zarin Alexandra von Russland: an ihre ...
Dir schicke ich nun auch meine bescheidenen Hochzeitsgaben, nicht wissend an welchem Datum eure Trauung ist.3 Die Brosche mit dem Stein der Treue soll Dich Deine alte Freundin nicht vergessen lassen – die Salzfässchen hoffe ich sehr ...
Alexandra (Russland, Zarin, 1872-1918), Lotte Hoffmann-Kuhnt, 2009
8
Familien-Reiseführer französische Atlantikküste: mit Paris & ...
Auf der heimischen Gartenterrasse hält eine dekorative Sonnenuhr, auf dem Tisch ein Salzfässchen die Erinnerungen an den Urlaub lebendig.Auf Noirmoutier bietet man die Salzfässchen (boites a sei) gerne mit inseltypischem Inhalt in Form ...
Andreas Drouve, Petra Ramschak-Schwarzwald, 2002
9
Archäologische Forschungen zur Siedlungsgeschichte von ...
III.2.4.10 Salzfässchen und kleine Schalen (GrK 138-141) GrK 138 (Taf. 22) gehört zu der Gruppe der Salzfässchen mit konkaver Gefäßwand und flachem Boden, die in Athen von der spätarchaischen Zeit bis in die Mitte des 5. Jahrhunderts v.
Michael Kerschner, Ireen Kowalleck, Martin Steskal, 2008
10
Forschungen in Ephesos
Kat.-Nr. 526 das älteste. Im Vergleich mit athenischen Stücken weist der flache tongrundige Boden mit der konkaven Wand an den Beginn des 5. Jh.s“. Ein vergleichbares Salzfässchen mit den ersten beiden Buchstaben einer Besitzerinschrift ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALZFÄSSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Salzfässchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nikolaus Barta: "In Mafiakreisen ist Kunst eine Währung"
STANDARD: ... das berühmte Salzfässchen von Benvenuto Cellini aus der Sammlung des KHM – das ja Gegenstand einer jahrelangen Erpressung war . «derStandard.at, oct 16»
2
Jakobsmuscheln – von Tauchern gesammelt
Jakobsmuscheln dienen als Salzfässchen, kleine Quallenbilder hängen an den weißen Wänden. Akzente setzen außerdem üppige Blumensträuße und die ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
3
Schloss Moritzburg: »Ein Förster, Drei Prinzen, 43 Kisten« (Update)
... vier Zuckersiebe, zwei ovale Servierplatten, zwei Saucierèn und schließlich vier Salzfässchen waren damals von privater Hand zur Versteigerung eingereicht ... «Radeburger Anzeiger, mars 16»
4
Ruhestand beginnt
Nun macht Blank ein neues Salzfässchen auf: Am Sonntag schon wird er nach Nepal fliegen. Mit Hilfe einer privaten Spende wurde am Dhulikhel-Hospital, das ... «Südwest Presse, oct 15»
5
Kostprobe im „Monte Collo“ Nackenberg auf Italienisch
Stattdessen stellt er eine wuchtige Pfeffermühle und ein Salzfässchen auf unseren Tisch. Ist das denn nötig? Genau gegenüber der Bahnstation Nackenberg ... «Hannoversche Allgemeine, sept 14»
6
Eröffnung: Aus Hotel Adlib in Buchenberg wird Seminarzentrum
Im Speisesaal des Restaurants standen noch die Salzfässchen auf den Tischen und es war fürs Frühstück eingedeckt. Vor mittlerweile rund fünf Jahren gingen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, sept 14»
7
Rhetorik des Ei: Ohne Ei läuft nichts
Auf die Idee, es einfach in das Salz vom nebenstehenden Salzfässchen zu stellen, kam zu jener Zeit wohl niemand. Und genauso wenig hätte sich damals ... «Huffington Post Deutschland, avril 14»
8
Goya – Vater und Sohn
... des Malerischen meist unter den Scheffel stellt und durch postmoderne Flapsigkeiten oder Exaltiertheiten mitunter gar konterkariert: «Selbst ein Salzfässchen, ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 14»
9
Neue Krimiserie ''Mordshunger'' im ZDF
Todesursache ist ein vergiftetes Salzfässchen, das der alte Dickschädel Bottrop mitgehen lässt – er ist Kleptomane. Krimiserie Mordshunger. Bildschön, aber ... «Hörzu Online, août 13»
10
Die Kunstkammer Wien zeigt ihre Schätze
Hier wird die Saliera, die ursprünglich als Salzfässchen fungierte, gut gesichert hinter Glas präsentiert – damit nicht wieder passiert, was 2003 geschah: Damals ... «DIE WELT, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salzfässchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/salzfasschen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z