Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "samten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMTEN

mittelhochdeutsch samātīn.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAMTEN EN ALLEMAND

samten  [sạmten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
samten est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAMTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «samten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de samten dans le dictionnaire allemand

en velours velouté velouté. en velours velouté exemple un manteau velouté. aus Samt bestehend samtig samtig. aus Samt bestehend samtig Beispiel ein samtenes Fell.

Cliquez pour voir la définition originale de «samten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAMTEN


Daten
Da̲ten 
Garten
Gạrten 
Kindergarten
Kịndergarten 
Kosten
Kọsten 
Verhalten
Verhạlten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
amten
ạmten
antworten
ạntworten 
arbeiten
ạrbeiten 
bewerten
bewe̲rten 
bieten
bi̲e̲ten 
entamten
entạmten
erhalten
erhạlten 
kosten
kọsten 
listen
lịsten
rechten
rẹchten
unten
ụnten 
verbeamten
verbeạmten
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAMTEN

samt
Samt
samt und sonders
Samtanzug
samtartig
Samtband
Samtblume
Samtgemeinde
Samthandschuh
Samthose
samtig
Samtjacke
Samtkissen
Samtkleid
sämtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAMTEN

achten
am besten
anbieten
arten
auftreten
ausrichten
beachten
beantworten
bearbeiten
beaten
behalten
beobachten
beraten
berichten
betrachten
bitten
einrichten
vorbehalten
zubereiten
Ägypten

Synonymes et antonymes de samten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAMTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «samten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de samten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMTEN»

samten kuschelweich samtig weich zart dargye ling meditationskissen karmay duden Samten wiktionary Referenzen weiterführende Informationen Wissenschaftlicher Dudenredaktion unter Leitung Günther Drosdowski Hrsg bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache aufblasbare evolutionet gmbh SAMTEN® runde Baumwoll Kissenhülle für Unsere Bestseller woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Buddhistische gemeinschaft großes Dankeschön gilt auch denen sich unsere Hilfsprojekte eingesetzt haben Dank Bemühungen Koordinatoren STCS Tibetzentrum hannover tibetischer buddhismus meditation Hannover

Traducteur en ligne avec la traduction de samten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMTEN

Découvrez la traduction de samten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de samten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

丝绒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terciopelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

velvet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मख़मली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бархат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veludo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মখমল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

velours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldu
190 millions de locuteurs

allemand

samten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルベット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨벳
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beludru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெல்வெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मखमली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadife
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

velluto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aksamit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оксамит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catifea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελούδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluweel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMTEN»

Le terme «samten» est assez utilisé et occupe la place 30.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de samten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «samten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «samten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «samten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot samten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMTEN»

Découvrez l'usage de samten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines Handels-Lexicon oder Encyclopädie der gesammten ...
niingen bet Samten auöftrßmenbe ®ав ollein. Serbeffett finb fíe fbäter toorben unter 3ín- taren Ьигф ... unb rau^lofe Verbrennung ber Stamme ergeugen. (Sine fernertoeite Serbefferung biffer Samten beftanb barin, taji 3lmi ЯгдапЬ ftatt einei ...
2
Das tibetische Zimmer: Roman
»Ich bin nach wie vordieser Typ,der hier sitzt«, sagte Samten, »egal, wiedumichnennst.« »Für dich vielleicht,fürmich nicht.« Mit einem hintergründigen Lachen, so wie alte Menschen manchmal lachen, legte Samten seine Hand auf ihr Knie.
Ulli Olvedi, 2012
3
Neuw Feldt Vnd Stattbuch bewerter Wundtartzney: Jetzt ...
Jetzt widerumb mit sonderm fleiß ersehen. Zu sampt dem Antidotari Fürsorg vnd Vorrath der Chirurgey Hans ¬von Gerdorff, Walther Hermann Ryff. Im Merß sol man samten Albersvroß. So mqche sie eynmll Relnberger Schmeer/behaltdiezu  ...
Hans ¬von Gerdorff, Walther Hermann Ryff, 1576
4
Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben: Ein Schlüssel ...
Erster. Teil. Leben. 1. Im. Spiegel. des. Todes. Meine erste Begegnung mit dem Tod hatte ich im Alter von sieben Jahren, als wir uns eben darauf vorbereiteten, das östliche Hochland zu verlassen, um nach Zentraltibet aufzubrechen. Samten  ...
Sogyal Rinpoche, 2011
5
Die frühen Könige von Tibet und ihre Konstruktion in den ...
Wien 1998. Jäschke, Heinrich August: A Tibetan-English Dictionary (London 1881). Nachdruck, Kyoto 1990. Karmay, Samten Gyaltsen: „King Tsa / Dza and Vajrayäna", in: Tantric and Taoist Studies, vol. I. Bruxelles 1981, S. 193-21 1. Karmay ...
Hiltrud Linnenborn, 2004
6
Der Schrei des Garuda: Roman
Als Samten sich in seinen Mantel hüllt, so dass nur noch der glänzende schwarze Schopf hervorschaut, mit dem roten Seidenstrang verlängert, den die Kampas so hübsch um den Kopf winden, bemerkt Dawa: »Na, ist unser Kater heute zu ...
Ulli Olvedi, 2011
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'wie Samt aussehend, sich anfühlend'; SYN samten: ein ~er Pßrsich; ihre ~e Haut ; die Oberfläche dieses Blattes glänzt, schimmert ~ 2. (nur attr.) eine ~e ('dunkle und weich tönende') Stimme * /* Samt sämtlich ['zEmt..]: /* sämtlicher sämtliche ...
Günter Kempcke, 2000
8
Geschichte des Herzogthums Steiermark
Albert ¬von Muchar. 3nfií>rift in ^ettau. Grutcr, p. 887. п. 8. unt auf tem 3">nfelte in Samten. Gruter, p. 590. п. 6. Reburus auf tem greint* }u @t. £eonbart in Samten. Carinthia, J. 1832. W. 13. Surus fcmint in Saintorf »er, }u 3gg i« Srain, auf tem ...
Albert ¬von Muchar, 1844
9
Drei grosse Pazifisten und Friedensstifter: Mahatma Ghandhi, ...
Wann immer ihre Mutter die Vorhänge der Sänfte zur Seite schlägt, um die beiden zu ermahnen, bietet sich ihr dasselbe Bild: „Lobsang Samten war tränenüberströmt", schreibt der Dalai Lama in seiner Autobiografie „Das Buch der Freiheit", ...
Andrea Freund, 2009
10
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... samten Volkswirtschaft eng verflöchte- samten Volkswirtschaft eng verflochtenen Wirtschaftsbereich darstellt. nen Wirtschaftsbereich darstellt. nen Wirtschaftsbereich darstellt. nen Wirtschaftsbereich darstellt. nen Wirtschaftsbereich darstellt.
Antonius Opilio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
John Cale live: Wild in das Innerste der Songs dringen
Samten schmeichelnd lässt er das "Ship of Fools" gleiten. Kaum wahrnehmbar zart erinnert er in "Style It Takes" an seinen Mentor Andy Warhol. Dann bewegt er ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»
2
Landkreis Ostallgäu will zunehmenden Schwund artenreicher ...
Heute sei das Gegenteil der Fall. So würden auch innerörtliche, nicht landwirtschaftlich genutzte Flächen viel zu intensiv gepflegt, Pflanzen samten nicht mehr ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, nov 16»
3
IMT Car Rally reaches Sarnath | Varanasi NYOOOZ
Geshe Ngwang Samten and Regional Director, North India, Indian Chamber of Commerce (ICC), Debmalya Banerjee. A blessing ceremony by 50 monks ... «NYOOOZ, nov 16»
4
Cultural Events Planned At JCC
... the Kotchegna Dance Company from the Ivory Coast, Native American flutist Joseph Firecrow, and a presentation on mandalas by Monk Losang Samten. «WWNY TV 7, août 16»
5
Tibetisches Zentrum in Berne: Von Buddha lernen
Im Museum für Völkerkunde referiert Geshe Pema Samten am Donnerstag, 19. Mai, um 19 Uhr über das Thema „Ein ruhiger Geist in stürmischen Zeiten“ - ohne ... «Hamburger Wochenblatt, mai 16»
6
Christoph Schönborn: Er ist obenauf
Der Lichtkegel im Saal fällt auf das überdimensionale päpstliche Wappen mit Krone und Schlüsseln. Die mausgraue Wand im Hintergrund wirkt plötzlich samten ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
7
Special Zhabdrung Kuchoe this year
Zhung Dratsang's Tsula Lopen Samten Dorji said that Jigten Wangchuk is a bodhisattva who embodies the compassion of all Buddhas. The recitation will proffer ... «Kuensel, Buhutan's National Newspaper, avril 16»
8
To Buddhists, Art Is Temporary. Its Meaning Is Timeless.
The Venerable Lama Losang Samten is one such monk. To provide Westerners an introduction to the imagery of Buddhist art, he offers an inside look at a ... «Big Think, avril 16»
9
Unnoticed, a Tibetan teenager died in India after self-immolating for ...
They chant 'azaadi chaiye' (we want freedom) on the streets, and everywhere,” Samten Dolma, Tsering's elder sister, told Quartz. “All kids say that but my brother ... «Quartz, mars 16»
10
Monk's St. Pete visit, sand mandala creation, inspire observers
Lama Losang Samten, renowned Tibetan scholar and monk and former attendant to the Dalai Lama, took two weeks to make this Medicine Buddha Sand ... «TBO.com, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. samten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samten>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z