Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saucieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAUCIEREN

französisch saucer, zu: sauce, Soße.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAUCIEREN EN ALLEMAND

saucieren  sauci̲e̲ren [zoˈsiː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAUCIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
saucieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SAUCIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «saucieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
saucieren

Saucieren

Saucieren

Ne mélangez pas avec la majorité des ustensiles de table lorsque vous poussez, même des sauces ou des sauces, pour ajouter une sauce à un plat. Contrairement aux sauces, la sauce est couverte de sauce et la sauce est placée sous ou à côté de la nourriture. En règle générale, la casserole est mangée immédiatement avant de servir les aliments. Beim Saucieren, auch soßen oder soßieren, nicht zu verwechseln mit der Mehrzahl des Tischgeschirrs Sauciere, wird eine Sauce zu einer Speise hinzugefügt. Anders als beim Nappieren, bei dem die Speise mit Sauce überzogen wird, wird beim Saucieren die Sauce unter oder neben die Speise gegeben. Das Saucieren erfolgt in der Regel unmittelbar vorm Servieren der Speise.

définition de saucieren dans le dictionnaire allemand

Traiter le tabac avec une sauce, piquer. Tabak mit einer Soße behandeln, beizen.
Cliquez pour voir la définition originale de «saucieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SAUCIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sauciere
du saucierst
er/sie/es sauciert
wir saucieren
ihr sauciert
sie/Sie saucieren
Präteritum
ich saucierte
du sauciertest
er/sie/es saucierte
wir saucierten
ihr sauciertet
sie/Sie saucierten
Futur I
ich werde saucieren
du wirst saucieren
er/sie/es wird saucieren
wir werden saucieren
ihr werdet saucieren
sie/Sie werden saucieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe sauciert
du hast sauciert
er/sie/es hat sauciert
wir haben sauciert
ihr habt sauciert
sie/Sie haben sauciert
Plusquamperfekt
ich hatte sauciert
du hattest sauciert
er/sie/es hatte sauciert
wir hatten sauciert
ihr hattet sauciert
sie/Sie hatten sauciert
conjugation
Futur II
ich werde sauciert haben
du wirst sauciert haben
er/sie/es wird sauciert haben
wir werden sauciert haben
ihr werdet sauciert haben
sie/Sie werden sauciert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sauciere
du saucierest
er/sie/es sauciere
wir saucieren
ihr saucieret
sie/Sie saucieren
conjugation
Futur I
ich werde saucieren
du werdest saucieren
er/sie/es werde saucieren
wir werden saucieren
ihr werdet saucieren
sie/Sie werden saucieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe sauciert
du habest sauciert
er/sie/es habe sauciert
wir haben sauciert
ihr habet sauciert
sie/Sie haben sauciert
conjugation
Futur II
ich werde sauciert haben
du werdest sauciert haben
er/sie/es werde sauciert haben
wir werden sauciert haben
ihr werdet sauciert haben
sie/Sie werden sauciert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich saucierte
du sauciertest
er/sie/es saucierte
wir saucierten
ihr sauciertet
sie/Sie saucierten
conjugation
Futur I
ich würde saucieren
du würdest saucieren
er/sie/es würde saucieren
wir würden saucieren
ihr würdet saucieren
sie/Sie würden saucieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte sauciert
du hättest sauciert
er/sie/es hätte sauciert
wir hätten sauciert
ihr hättet sauciert
sie/Sie hätten sauciert
conjugation
Futur II
ich würde sauciert haben
du würdest sauciert haben
er/sie/es würde sauciert haben
wir würden sauciert haben
ihr würdet sauciert haben
sie/Sie würden sauciert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
saucieren
Infinitiv Perfekt
sauciert haben
Partizip Präsens
saucierend
Partizip Perfekt
sauciert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAUCIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAUCIEREN

saublöd
saublöde
Saubohne
Saubruch
Sauce béarnaise
Sauce hollandaise
Säuchen
Saucier
Sauciere
Saucischen
Saudi
Saudi-Araber
Saudi-Araberin
Saudi-Arabien
saudi-arabisch
saudisch
saudumm
sauen
sauer
sauer sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAUCIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de saucieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUCIEREN»

saucieren thermo wörterbuch porzellan Beim Saucieren auch soßen oder soßieren nicht verwechseln Mehrzahl Tischgeschirrs Sauciere wird eine Sauce einer Speise hinzugefügt Anders beim Nappieren überzogen unter Saucieren ebay eBay tolle Angebote einkaufen terrine einzigartige produkte dawanda Terrine jetzt DaWanda kaufen Hier findest große Auswahl hergestellt jungen Designern Sauciere günstige möbel ladenzeile finden verschiedene Geheimnis perfekten Vollkornnudel Gerichts beinhalten Sauce wäre Koch ohne seine Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Viva haushaltswaren kleine fuß Maße Breite Griff Höhe Ausguss Inhalt einfachem weißem backen kochen servieren villeroy boch Servieren Ihrem Braten delikate Komplettieren Ihre Tafel dekorativen Villeroy Boch preisvergleich billiger günstig Preisvergleich Tests Nutzer Shopbewertungen Stand TÜV Zertifikat

Traducteur en ligne avec la traduction de saucieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAUCIEREN

Découvrez la traduction de saucieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de saucieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saucieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Saucieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saucieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saucieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Saucieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Saucieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Saucieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Saucieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Saucieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saucieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saucieren
190 millions de locuteurs

allemand

saucieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Saucieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Saucieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saucieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Saucieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Saucieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Saucieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saucieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Saucieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saucieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Saucieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saucieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Saucieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saucieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saucieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saucieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saucieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAUCIEREN»

Le terme «saucieren» est communément utilisé et occupe la place 79.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saucieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saucieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saucieren».

Exemples d'utilisation du mot saucieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUCIEREN»

Découvrez l'usage de saucieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saucieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
(ja) nicht? und (Untertassen) tief-- Untertassen und und dann Suppenteller und flache Teller. die Saucieren. nicht? Tassen. ja. auch Suppen—Und diese nötigen Schüsseln. Ja. Saucieren. das sind die... Saucieren. das ist die Soße. wo man ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984
2
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
95 Pf. Saucieren Mk. 0,85 1,10 1,40 Tafel- = sa Service SO teilig für G Personen, aus nebenstehenden Teilen zusammengestellt Mk. 19,40 P 6982 Tafel-Geschirr, Feston-Form, weiß, I gute Qualität i Teller, tief oder . , | Bach 30i'f. Dessertteller ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
3
Allgemeines österreichisches oder neuestes Wiener Kochbuch: ...
Abgefondert reichet man in Saucieren an der Tafel klare Butter mit Limonien-Saft. aufgezogene holländifcbe pikante Sauce. oder Aufiern» Müfcherl-. aufgezogene SardellenSauce mit Gherdottern legirt. dazu. Eben fo abgefotten gibt man ...
Franz Zelena, 1831
4
Viel Rauch für nix: Ein Sparbuch für Zigarettenraucher oder ...
Geben Sie versuchsweise bei einer kleinen Menge um die 5% vor dem Saucieren in Ihren Feinschnitt. So nimmt er wieder Feuchtigkeit auf. -Toasten Sie Ihren Burley! Dazu geben sie vor dem Saucieren den geschnittenen Tabak ohne Fett in ...
Elmar Weller, 2014
5
Großes Back- und Süßspeisen-Buch
Eine englische Schokoladensauce wird auch in Saucieren gereicht. 355. Maronen-Reis I. Rix aux marrons. NTER einer Richemondreismasse von 200 Gramm Reis werden, bevor der zu ihr gehörige Schnee von dem Eiweiß untergezogen ...
Rudolf Karg, 2012
6
Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien
... oval, Silber vergoldet (Beschreibung wie oben) Wien, nach 1872, J. C. Klinkosch Amtspunze: Wien, seit 1872 Meisterzeichen: J. C. Klinkosch, Wien Länge 20,5 cm 4 Saucieren, oval, Silber vergoldet Kopie nach Saucieren, Paris um 1808, ...
7
Beiträge zur ur- und frühgeschichtlichen Archäologie des ...
I erfaßten Saucieren oder den als Einzelfunde zu betrachtenden restlichen Saucieren aus Chalandriani1379. Die vorgeschlagene zeitliche Trennung von Aplomata- und Chalandriani-Gruppe wird aufgrund des so unterschiedlichen ...
Jörg Rambach, 2000
8
Johann Ernst Gotzkowsky. Kunstagent und Gemäldesammler im ...
Diese Ankäufe umfaßten vor allem Suppen— und Speiseteller, Ragoutterrinen und Saucieren.122 Ein weiterer Hinweis findet sich in einer Akte der Hof— und Güterverwaltung, die die Bestellungen von 1762 auflührt, darunter »48. Speise- ...
Nina Simone Schepkowski, 2009
9
Der Stil in den Technischen und Tektonischen K?nsten
Zu diesem Zweck müssen sie 'natürli<':h eine besondere Bauart und sozusagen besondere'0rgane erhalten, wodurch sie sich von anderen'Get'assen unterscheiden, ' ' 11) saucieren. _f ‚ 1 ' Als einfachste. Gussgetiisse sind die sogenannten ...
Gottfried Semper
10
Befestigte Siedlungen auf dem Balkan, in der Ägäis und in ...
Andere Keramikwaren (luxuriöses Tafelgeschirr - Saucieren, Kannen, Tassen, Kelche) zirkulierten offensichtlich als Handelsgüter an sich (s. auch unten und Marthari im Druck). Die vielfältigen Töpferzeichen an Gefäßböden deuten ebenfalls ...
Mariya Ivanova, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAUCIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saucieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Künstlerinnen räumen in Mülheims Kunstmuseum mit Klischees auf
Der Alltagstristesse verleiht Barbara Deblitz Glanz und Würde mit zarten Goldrand-Saucieren, edlen Gläsern, Porzellanpüppchen und anderen Prunkobjekten, ... «Derwesten.de, mai 16»
2
Porzellan - Von wegen spießig
Lange schien eine umfangreiche Porzellansammlung mit Ess-, Dessert- und Kuchentellern, mit Saucieren, Salatschüsseln, Suppenterrinen und Butterschalen ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
3
Kunstvilla feiert ihren fünften Geburtstag
... lehnen Bilder, Tische sind mit weißen Spitzendecken und antikem Geschirr eingedeckt, und die Stiefmütterchen blühen in ausgedienten Saucieren. «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
4
Der erste Spargel ist da – LZ bittet zum Geschmackstest
Dazu stellt sie eine Schüssel voll dampfender Kartoffeln sowie zwei Saucieren mit zerlassener Butter und Sauce Hollandaise. Die Chefin persönlich hat den ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, avril 16»
5
Genealogie der Zeit: Zwischen zwei Ewigkeiten
... Nachlass, das mit seinen hundert verschiedenen Tellern, Saucieren und Schüsseln auf ein vor Zeiten veraltetes Gesellschaftsmodell zugeschnitten war. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
6
Wo Hamburger Fisch nach Urlaub in Südfrankreich schmeckt
Die Bratkartoffeln in der Tellermitte anrichten, die Fischfilets auf die Bratkartoffeln legen und die leckere Pommerysenfsauce außen herum saucieren. (Wie einen ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
7
Teile des Schatzfundes der Wettiner ausgestellt
Herzstück der Schau sind die Tabletts, Servierplatten, Saucieren, Gewürzgefäße, Zuckerstreulöffel und ein Wasserkessel mit Rechaud zum Warmhalten der ... «MDR, mars 16»
8
Über 100 Gäste beim Heringsessen des Heimatvereins : Man ...
... in Form von wieder aufgefüllten Platten, Schüsseln und Saucieren sowie den Verdauungsschnaps aus dem Mettinger Hause Langemeyer und auf Kosten des ... «Westfälische Nachrichten, mars 16»
9
So aufreibend kann Hausarbeit sein
Auch für meine Vorfahren waren die Saucieren erschwinglich. In meinem Haushalt finden sich zwei solche Gefäße unterschiedlicher Größe. Ich nutze sie zu ... «Freie Presse, févr 16»
10
Cottbus: Hier wurde noch viel Jahre gefeiert
Das Essen wurde vom Kellner im Frack serviert, auf Silber, Soßen in Saucieren. Im Krieg wurde alles zerstört. Nur der große Ballsaal mit der Bühne war erhalten ... «Märkischer Bote, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. saucieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/saucieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z