Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sauer sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAUER SEIN EN ALLEMAND

sauer sein  [sa̲u̲er sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAUER SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sauer sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sauer sein dans le dictionnaire allemand

très en colère, très en colère. sehr verärgert, sehr wütend sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «sauer sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAUER SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAUER SEIN

saudi-arabisch
saudisch
saudumm
sauen
sauer
Sauerampfer
Sauerbraten
Sauerbrunnen
Sauerbrut
Sauerdorn
Sauerei
Sauerkirsche
Sauerklee
Sauerkohl
Sauerkraut
Sauerkrautfass
Sauerland
Sauerländer
Sauerländerin
sauerländisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAUER SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de sauer sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAUER SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sauer sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sauer sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUER SEIN»

sauer sein grollen hadern kochen schmollen wurmen zürnen sauer sein wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict wiktionary anbieten Bier ausbieten jemanden jemandem aufstoßen Saures geben kommt eigentlich forum gofeminin Hallo Lieben weiß nicht reagieren soll Dienstag letzte Typen bekommen über englische phrasen Redewendung Englische someone woxikon ssauer ssein sien

Traducteur en ligne avec la traduction de sauer sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAUER SEIN

Découvrez la traduction de sauer sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sauer sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sauer sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

是疯了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar loco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be sour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खट्टा होने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون مجنونا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Быть кислым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser louco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্ত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être fou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi gila
190 millions de locuteurs

allemand

sauer sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம் பிடித்து விட்டதாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंबट असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deli olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Essere acido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być wściekły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнівайтесь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie nebun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι τρελός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være gal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sauer sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAUER SEIN»

Le terme «sauer sein» est communément utilisé et occupe la place 67.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sauer sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sauer sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sauer sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAUER SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sauer sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sauer sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sauer sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUER SEIN»

Découvrez l'usage de sauer sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sauer sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ärger, Angst und andere Turbulenzen: Wie Sie sich von den ...
Sie sollen sich sogar ärgern, sollen „sauer“ sein, wenn es angemessen ist, wenn Sie dadurch übermäßige emotionale Konflikte mit sich selbst oder anderen vermeiden können und wenn Sie damit Ihren Zielen näher kommen. Was aber ist  ...
Wolgang H. C. Junge, 2014
2
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
... sauer sein könnte, könnten auch welche Begriffe es sein? K. Bitter zc. L. Man spricht auch von bittersüß, sauersüß zc., das alles ist weder sauer noch süß. Ordnet nun die erwähnten Begriffe. K. Sauer nichtsauer süß , bitter , salzig , bittersüß ...
Karl Heinrich Krause, 1836
3
Neu-arabisch - deutscher Teil
... sauer sein (s. e); Abscheu vor einer S, haben Us (ef/h begehren Ч (МВ; _ If ham@ u. I_mmûQ die Вант/шт (jd-»P abweiden K.; _ b) 0414> A sauer sein, sauer werden (Milch, Wein); _ e) дам”; 69 un» humilde sauer sein od. werden э . ‚ .
Adolf Wahrmund, 1898
4
Tangram aktuell
Oft gibt es im Deutschen verschiedene Möglichkeiten, etwas auszudrücken: statt sich erheben kann man auch sagen aufstehen, statt sich ärgern passt oft auch sauer sein. Manchmal steht auch ein Begriff für mehrere Tätigkeiten: sich fertig ...
Eduard von Jan, 2006
5
Herzklopfen für Fortgeschrittene: Roman
»Rose«, sagte Katrina. »Bist du sauer auf mich?« »Sauer? Warum sollte ich sauer sein? Ich lade dich für die Ferien ein, du bleibst nur eine Woche und bist den ganzen Tag mit deinem neuen Freund auf Achse. Warum sollte ich sauer sein?
Debby Holt, 2010
6
Hypersensitiv: The Demons Inside
Sie beeilte sich nicht, versuchte gelassen und langsam zu gehen, um sich selbst ein wenig zu beruhigen. Sie zündete sich eine Zigarette an. Würde John sauer sein, dass sie einfach in der Tür stand? Nein, das konnte sie sich nicht vorstellen.
Marko C. Stuhr, art. promotion&print Friedrich Schneider, 2010
7
Anfangsgründe der quantitativen mineralogisch- & ...
B. Arsenik durch Schwefelwasserstoff fällen, so mufs seine Auflösung sauer sein; fällt man Silber durch Chlorwasserst offsäure, so darf sie sauer sein; schlägt man dagegen Zink durch Schwefelwasserstoff, oder Kalk durch Oxalsäure nieder, ...
Karl Friedrich Rammelsberg, 1845
8
Leitfaden für die quantitative chemische Analyse besonders ...
B. Arsenik durch Schwofelwasserstoff fällen, so mufs seine Auflösung sauer sein; fällt man Silber durch Chlorwasserstoffsäure, so darf sie sauer sein; schlägt man dagegen Zink durch Schwefelwasserstoff, oder Kalk durch Oxalsäure nieder, ...
C. F. Rammelsberg, 1863
9
Blutsverwandte: Thriller
»Mom wird ganz schön sauer sein«, sagte Carrie, als er wieder im Haus verschwunden war. »Ja«, erwiderte Genie. »Also machen wir uns lieber einen schönen Tag, denn sauer ist sie garantiert.« Genie fand, dass Carrie sich viel zu sehr den ...
Jan Burke, 2009
10
Für jetzt und immer und danach: Roman
Auf Livvie konntesie nicht sauer sein, schließlich war ihre Ankündigung, dass sie nach Seattle kommen wollte, eine Laune der Technik. Auf die Tatsache, dass Livvie nie wiedernach Hause kommen würde, konnte sie ebenfalls nicht sauer sein ...
Laurie Frankel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAUER SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sauer sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Draxler über Wechselgerüchte: „Kann nicht sauer sein
Beim 2:0-Sieg der deutschen Nationalmannschaft in der WM-Qualifikation über Nordirland zählte Julian Draxler (Foto) zu den Torschützen. Bei seinem Klub VfL ... «transfermarkt, oct 16»
2
Koller im Interview: "Die Spieler sollen sauer sein"
Koller: Von den Ungarn hat keiner etwas erwartet, die waren froh, überhaupt dabei zu sein. Bei uns hat ein Journalist schon einen Tag nach dem 4:1 in ... «LAOLA1.at, juil 16»
3
Analyse: Wieso Verstappen auf sich selbst sauer sein muss
Eigentlich hätte Verstappen bester Laune sein müssen - und auf Kurs zu ... Kein Wunder also, dass Verstappen im Anschluss "sauer" darüber war, wie das erste ... «Motorsport-Total.com, mars 16»
4
Manuel Gräfe: "Bayer 04 Leverkusen kann zu Recht sauer sein"
Wolfsburg. Schiedsrichter Manuel Gräfe hat sich nach seinem Auftritt im Spiel zwischen dem VfL Wolfsburg gegen Bayer Leverkusen (2:1) bei den Gästen ... «RP ONLINE, oct 15»
5
Rotmilan: Hilfe für den Rotmilan aus der Rhön
Insgesamt sind fünf Landkreise involviert. Koordiniert wird das Großprojekt auf Hessens höchstem Berg, der Wasserkuppe, wo Sauer sein Büro hat. «Frankfurter Neue Presse, août 15»
6
Angela Merkel - So süß schützt ihr Mann sie vor Foto-Touristen!
Ihr Gatte hingegen zeigte schon eher seinen Unmut, wie der Zeuge weiter berichtet: „Plötzlich holte Herr Sauer sein Handy raus und tat so, als würde er den ... «BUNTE.de, juil 15»
7
Essigsorten - Es muss nicht immer sauer sein
Seine Stimme hallt in weichem Wienerisch durch die Gänge. "Der größte Irrtum ist ja, Essig müsse sauer sein." Auf die Balance von Süß und Sauer komme es ... «Süddeutsche.de, juin 15»
8
Meereskunde Der Ozean wird sauer
Denn die Zukunft der Ozeane - sie wird sauer sein. Die Versauerung der Meere ist der Zwilling des Treibhauseffekts, genauso teuflisch wie dieser, in der ... «GEO.de, févr 15»
9
Burrata: "Süß muss sie sein, nicht sauer!"
Eine Burrata darf nämlich nie sauer sein. „Wenn sie sauer schmeckt – das Obers in der Stracciatella säuerlt halt schnell –, ist das ein Zeichen für mangelnde ... «DiePresse.com, juil 14»
10
Joachim Sauer Merkel-Gatte hat keine Lust auf Rente
Angela Merkel und Joachim Sauer sind seit 1998 verheiratet, zeigen sich aber selten gemeinsam in der Öffentlichkeit. Auch sonst schirmt Sauer sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sauer sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sauer-sein>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z