Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Savoyer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAVOYER EN ALLEMAND

Savoyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAVOYER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Savoyer peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAVOYER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Savoyer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maison Savoie

Haus Savoyen

La Maison de Savoie est une dynastie qui a dominé les territoires de la Savoie et du Piémont depuis le Moyen Age et de 1861 à 1946 les rois d'Italie. Parfois, la classe dirigeante a régné sur certaines parties de l'ouest de la Suisse, du comté de Nice, de la vallée d'Aoste et de la Sardaigne. Das Haus Savoyen ist eine Dynastie, die seit dem Hochmittelalter über die Territorien Savoyen und Piemont herrschte und von 1861 bis 1946 die Könige Italiens stellte. Zeitweise regierte das Herrschergeschlecht auch über Teile der Westschweiz, die Grafschaft Nizza, das Aostatal und Sardinien.

définition de Savoyer dans le dictionnaire allemand

désignation des résidents. Einwohnerbezeichnung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Savoyer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAVOYER


Abschlussplädoyer
Ạbschlussplädoyer
Bayer
Ba̲y̲er
CD-Player
[t͜seːˈdeːpleɪɐ] 
Conveyer
[kɔnˈveːɐ] 
DVD-Player
[…pleɪɐ] 
Flyer
[ˈfla͜iɐ] 
Foyer
[fo̯aˈjeː] 
Global Player
[ˈɡloʊbl̩ ˈpleɪɐ] 
Highflyer
[ˈha͜ifla͜iɐ]
Layer
[ˈleɪɐ] 
Longplayer
Lọngplayer 
MP3-Player
[ɛmpeːˈdra͜ipleɪɐ] 
Meyer
Me̲y̲er
Player
[ˈpleɪɐ] 
Plädoyer
[plɛdo̯aˈjeː] 
Speyer
Spe̲y̲er
Sprayer
Sprayer
Theaterfoyer
Thea̲terfoyer
Troyer
Tro̲y̲er, Tro̲i̲er
Zuckmayer
Zụckmayer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAVOYER

Savaladi
Savanne
Savant
Savarin
Save
Savigny
Savoir-faire
Savoir-vivre
Savonarola
Savoyarde
Savoyardin
Savoyen
Savoyerin
Savoyerkohl
savoyisch
Sax
Saxhorn
Saxifraga
Saxifragazee
Saxofon

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAVOYER

Adapter
After
Center
Cover
Culemeyer
Displayer
Graffitisprayer
Libyer
Musikplayer
Order
Paraguayer
Per
Super
Teleplayer
Uruguayer
User
der
her
per
super

Synonymes et antonymes de Savoyer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAVOYER»

Savoyer savoyer schinken biskuit Wörterbuch neckargemünd habichtskraut herzog savoyen Haus Savoyen eine Dynastie seit Hochmittelalter über Territorien Piemont herrschte Könige Italiens stellte Zeitweise Info alpen frankreich quäldich Welt Frankreich Rhône Alpes Alpen Beschreibung majortom Einleitung historische Region historisches lexikon schweiz Juni waren Grafen Maurienne Markgrafen Italien wurden zunächst Zwinger zuchtst Willkommen Internetseite Schaeferhunde Freising Copyright Erwin Mont blanc alpentourer schönsten Alpenpässe rund Blanc Grand Saint Bernard Iseran Petit Piemonte geschichte

Traducteur en ligne avec la traduction de Savoyer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAVOYER

Découvrez la traduction de Savoyer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Savoyer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Savoyer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

萨沃伊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saboya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Savoy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की बंद गोभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سافوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

савойская капуста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sabóia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যাভয় মিলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Savoie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Savoy
190 millions de locuteurs

allemand

Savoyer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サヴォイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양배추의 일종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

savoy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cải Savoy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவோய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक जातीचा कोबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvırcık lâhana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavolo verzotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Savoy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

савойська капуста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

varză creață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραμπολάχανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Savoy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Savoy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Savoy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Savoyer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAVOYER»

Le terme «Savoyer» est communément utilisé et occupe la place 94.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Savoyer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Savoyer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Savoyer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAVOYER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Savoyer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Savoyer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Savoyer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAVOYER»

Découvrez l'usage de Savoyer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Savoyer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piemont und Aosta-Tal: Kunst, Kultur und Geschichte im Bogen ...
Doch beide zusammen bilden ein gefährliches Paar: kriegerisch, fanatisch katholisch und entschlossene Vertreter der Idee, die ausschließliche Macht der Savoyer nun im Piemont zu erweitern. 1588 wird als erste die noch zu Frankreich  ...
Walter Pippke, Ida Leinberger, 1999
2
Der Stadt Mühlhausen Geschichten (etc.)
Hierinnen haben dem Mantuaner fin-nemmlichen der Spanier auß feinem Hergogthum Mäyland, auh andere Fiirfien vnnd Ständ in Jtalien die händ gebotten; dem Savoyer aber, als einem von Teiitfh-Sähßifhem geblüet vnnd fiammen ...
Jacob Henricpetri, 1838
3
MARCO POLO Reiseführer Piemont, Turin
Die ehrgeizigen Herzöge wollten den provinziellen Charakter ihrer Dynastie vergessen lassen und errichteten glanzvolle Prunkbauten und Schlösser in und um Turin. Doch die Savoyer, erzkatholisch und absolutistisch bis ins Mark, regierten ...
Annette Rübesamen, 2014
4
Neu vermehrte- und verbesserte Schweitzer-Chronica oder ...
Savoyer wollen Genf überrumple«. gsiNno i6o2. hat der Hertzog von Savoyen einen Anschlag auf die Stadt Gensgcmacht, selbige zu überrumplen , zu dem Ende giengen Savoyische Handelsleuth in die Stadt, und er- kaufften Waaren, und ...
Hans Rudolff Grimm, 1796
5
Das Zisterzienserinnenkloster Fraubrunnen: von der Gründung ...
3.1.2.3 Die Kyburger und die Staufer, Savoyer und Habsburger Der Aufstieg der Kyburger in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts zur erwähnten starken Machtposition zwischen Saane und Bodensee ist aber nicht nur auf die Lenzburger- ...
Jürg Leuzinger, 2008
6
Klettersteigatlas Alpen: alle Klettersteige der Alpen ...
... IGN 1:25.000, 3430 ОТ Q F-74800 La Roche-sur-Foron, Tel. 04/50033668 Savoyer Voralpen Pointe de Sous-Dine, 2004 m • Montagne de Sous-Dine, gesicherter Steig Geschichte wird lebendig auf dieser Runde über die Montagne de ...
Paul Werner, Iris Kürschner, 2005
7
Traveler Piemont und Nordwest-Italien: mit Turin und den Alpen
Mo €€ 0 H 0 Castello-Reggia di Venaria Reale B m Karte S. 4S Piazza della Repubblica 4, Venaria Reale 01l 4S9 367S Nur nach Anmeldung € Die Paläste der Savoyer DlE SAVOYER BAUTEN NlCHT NUR DEN MÄCHTlGEN PALAZ- zo  ...
‎2005
8
Gourmet-Sprachführer Französisch: ein kulinarischer ...
Suvoie le biscuit de Savoie le gäteau de Savoie Savoyer Biskuit, in Brioche- oder Springform gebacken, mit Vanillesauce, Konfitüre etc. serviert der berühmteste Savoyer Napfkuchen aus leichtem Biskuit le pave au Süßspeise mit Schokolade  ...
Jean-Bernard Bamps, Joachim. Lennert, 1999
9
Annales Ferdinandei: oder Wahrhaffte Beschreibung Käysers ...
... also Habensie sich lieber MLmssere Gefahr geben, denen der Obriste Oori< Zon?s1e8 auff setzen wollcn,wie sie sich dannauchso dapfferge- drey welsche Meilen nachgesetzt,vnd ein Capitain halten, daß die Savoyer durch sie mitder « usr- ...
Franz Christoph Khevenhüller (Graf zu Frankenburg), 1723
10
Von dem Regiment der lobl. Eidgenoszschaft zwey Bücher
Dife Vogtev hqfvogeeye., lang denen Herren von Bern zugehört/aber hernach im Jahr 1736, als fie mit einander einen guten Theil des Savoyer Lands einnahmen/ haben die Walliffer den Bei-nern eine andere Vogtey auffert Lands vor Gundes ...
Josias Simler, Johann Jacob Leu, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAVOYER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Savoyer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
sport.ORF.at
Mit 156 Zählern Vorsprung auf Pinturault verließ der Salzburger die Savoyer Bergwelt. Marcel Hirscher, Alexis Pinturault und Henrik Kristoffersen. «ORF.at, déc 16»
2
Freising: Waldarbeiten im Isar-Auwald
Freising - Im wörtlichen Sinne „geholzt“ wird derzeit im Wald nahe des Sportparks Savoyer Au und des Pförreraugrabens. Doch was wild und martialisch ... «Merkur.de, déc 16»
3
Battlefield 1: Singleplayer-Teaser zeigt Schlacht in den Savoyer Alpen
Wie der Name schon verrät, stehen sich in den Savoyer Alpen (südlich des Genfer Sees) die Truppen Österreich-Ungarns und Italiens gegenüber. Die Front ist ... «PC Games, oct 16»
4
Keine Mauschelei! Oliver Bierhoff weist Vorwürfe zurück
... der größte Arbeitgeber in Evian am Fuße der Savoyer Alpen ist, hatten Bierhoff und der heutige Bundestorwarttrainer Andreas Köpke 1997 Werbung gemacht. «Eurosport.de, juin 16»
5
Carolyn Christov-Bakargiev ist ans Castello di Rivoli zurückgekehrt
Die Welt: Das Castello di Rivoli wirkt als ehemaliges Königsschloss der Savoyer aber auch ziemlich elitär. Carolyn Christov-Bakargiev: Aber Turin ist alles ... «DIE WELT, mai 16»
6
Fußball: Landesliga Südost: SE Freising - FC Töging 1:3
Freising - Völlig verdient holt der FC Töging gegen uninspirierte Gastgeber alle drei Punkte an der Savoyer Au in Freising. Bauernschuster, Fredlmeier und ... «rosenheim24.de, avril 16»
7
Radreisen mit quaeldich.de: Hauptsache, bergauf
... in den Dolomiten oder den Savoyer Alpen. Hauptsache, bergauf. „Wer einmal bei uns war, der kommt wieder“, sagt Sahner, der sich grundsätzlich mit Kunden ... «Tagesspiegel, mars 16»
8
Schavur: Ein Fremdwort aus eigenem Garten
"Kappes") abgeschnitten, so dass nur Schavur (= "Savoyer") übrigblieb. Man kann auch Schafur (mit f) hören, und natürlich wird das r am Wortende oft nicht ... «General-Anzeiger, mars 16»
9
Terroralarm: Genf feiert unter erhöhter Alarmbereitschaft
Wie jedes Jahr (im Bild die Feier im Jahr 2012) feiert der Kanton Genf auch an diesem Wochenende Sieg über die Savoyer vor 400 Jahren mit einem grossen ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»
10
Ski alpn in Val D'Isere: Felix Neureuther zuversichtlich vor erstem ...
Nach der Absage des Slaloms in Levi/Finnland Mitte November wird in den Savoyer Alpen das erste Rennen in Neureuthers Spezialdisziplin ausgetragen. «Sport1.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Savoyer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/savoyer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z