Téléchargez l'application
educalingo
Schaffnerin

Signification de "Schaffnerin" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHAFFNERIN EN ALLEMAND

Schạffnerin 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAFFNERIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schaffnerin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAFFNERIN EN ALLEMAND

définition de Schaffnerin dans le dictionnaire allemand

forme féminine au conducteur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAFFNERIN

Allgemeinmedizinerin · Amerikanerin · Ansprechpartnerin · Berlinerin · Bewohnerin · Brasilianerin · Designerin · Dienerin · Gegnerin · Gewinnerin · Gärtnerin · Kindergärtnerin · Mitbewohnerin · Modedesignerin · Münchnerin · Partnerin · Texanerin · Trainerin · Wienerin · Zeichnerin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAFFNERIN

Schaffensprozess · Schaffensweise · Schaffer · Schafferei · Schafferin · Schaffhausen · Schaffhauser · Schaffhauserin · schaffhauserisch · schaffhausisch · schaffig · Schaffigkeit · Schaffleisch · Schäffler · Schäfflerin · Schäfflertanz · Schaffner · Schaffnerei · schaffnerlos · Schaffung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAFFNERIN

Afrikanerin · Bundestrainerin · Einwohnerin · Indianerin · Japanerin · Kellnerin · Koreanerin · Lebenspartnerin · Medizinerin · Rednerin · Rentnerin · Schuldnerin · Spinnerin · Streunerin · Tagelöhnerin · Tanzpartnerin · Turnerin · Vorrednerin · Webdesignerin · Zigeunerin

Synonymes et antonymes de Schaffnerin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAFFNERIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schaffnerin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFFNERIN»

Schaffnerin · Billeteur · Billeteuse · Eisenbahnschaffner · Eisenbahnschaffnerin · Kondukteur · Zugbegleiter · Zugbegleiterin · Grammatik · schaffnerin · wörterbuch · wirft · schulklasse · spiegel · Eine · gnadenlose · einer · Klasse · einen · Zwangsstopp · beschert · Obwohl · Lehrerin · ihre · mehr · Schüler · eine · Fahrkarte · Gabi · schaffner · poetische · systeme · GABI · SCHAFFNER · Photography · Audio · Language · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Gruppenticket · nicht · entwertet · herzlos · schmeißt · klasse · Sprecher · Deutschen · Bahn · betonte · dass · wenn · alles · vorgefallen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schaffnerin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHAFFNERIN

Découvrez la traduction de Schaffnerin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schaffnerin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schaffnerin» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

conductress
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cobradora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conductress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंडक्टरस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاطعة التذاكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

руководительница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condutora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিচালিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

receveuse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kondektur
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schaffnerin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

conductress
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안내 자의 여성형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

conductress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conductress
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடத்துநர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गायकांची मार्गदर्शिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kadın biletçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bigliettaia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konduktorka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

керівниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conductress
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναίκα εισπράκτορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conductrice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KVINNLIG KONDUKTÖR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conductress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schaffnerin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAFFNERIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schaffnerin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schaffnerin».

Exemples d'utilisation du mot Schaffnerin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFFNERIN»

Découvrez l'usage de Schaffnerin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schaffnerin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Schaffnerin
Da trat die Schaffnerin aus dem Haufe und ging auf ihn zu. Sie tippte mit den Fingern kokett auf feinen Arm und fragte: ..So finfter. Tarnow? Was haben Sie? Was ift Jhnen?“ ..Sie wiffen es wohl. Schaffnerin." entgegnete Tarnow traurig.
Jakob Wassermann, 2011
2
Fredelsloher Fundstücke und Fragmente, Folge 2: Texte von ...
Mathilda von Leude ist zur Schaffnerin aufgerückt. Ob bei L. hier eine Verwechslung mit der vorhin genannten Priorissa vorliegt, ist nicht zu entscheiden. 112 mann Subpriorissa. Margarete Sinderammes wird 113 Anmerkungen zum l.
Arno Schelle, 2014
3
Böhmisches Märchenbuch
Wir geben dir nicht früher das Hintergetreide. bevor du uns nicht von der Schaffnerin füßen Schmetten bringfi.“ , Und das Hennchen eilte zur Schaffnerin. und bat: ..Schaffnerin. Schaffnerin! Gib den Drefchern füßen Schmetten. auf daß fie mir ...
Joseph Jarosch, 1860
4
Schmetterling Im Winter
Sofort wurde es unerträglich heiß und Gerda erhob sich, öffnete die Tür. Aber es dauerte nicht lange und das verdächtige Geräusch von leisen Sohlen der Schaffnerin wurde wieder vernommen. Rums, machte es und die Tür war wieder dicht.
Angela Storm, 2000
5
XXV. Medicinisch-Historische Episteln, Oder: Auffgezeichnete ...
gen kam sie wieder / ich hattedml'rocki. icumvonmirgeleget / ich sagte sie solte ein wenig warten/ und als ich nu,den'lr«cki- ilcum in meine Hand nahm / bald lieffsieals der Teuffel zum Hauß hinaus. Darauff lieffsie aufdm Hoff/ zur Schaffnerin/ ...
Michael Crügner, 1679
6
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
11883 [pro was ewig schaffend uns umwallt. Schaffen (1) 11598 Meph was soll uns denn das ew'ge Schaffen! Schaffnerin (5) 8551 Hele gelassen, samt der klugen alten Schaffnerin. 8672 Hele und keine Magd erschien mir, keine Schaffnerin, ...
‎1989
7
Fahnenflucht: Kriminalroman
Falkenrehde stöhnte auf und zog sein Taschentuch hervor. Die Straßenbahn kam und hielt direkt vor ihrer Nase. Sie guckten, wo die Schaffnerin stand, und enterten den Beiwagen auf der anderen Plattform. Dienstfahrscheine hatten sie keine ...
Horst (-ky) Bosetzky, 2013
8
Belletristische Blätter aus Rußland: aus den Feuilleton der ...
Indessen schienen die Schaffnerin und ihr Begleiter ein längeres Verweilen für gefähr« ttch zu halten und bewogen durch dringende, wenn gleich ehrerbietige Vor« ßellungen, die schöne Hydris zur endlichen Trennung. Nun drückte sie einen ...
Clemens Friedrich Meyer, 1855
9
Joseph Roth - Zur Modernität des melancholischen Blicks
Anlaß für Roths Artikel über die Schaffnerin war der Plan der Wiener Straßenbahnen, vom 1. November des Jahres 1919 an keine Schaffnerinnen mehr zu beschäftigen. Roth votiert hier nicht zuerst für das Recht der Frauen auf Erwerbsarbeit, ...
Wiebke Amthor, Hans Richard Brittnacher, 2012
10
Schwarzes Eis: Mit Mountainbikes auf dem Baikalsee
Zunächst müssen wir den großen Berg an Ausrüstung und die Fahrräder in unser Abteil bringen und das geht nur unter den strengen Blicken der Schaffnerin. Jeder der 14 Waggons unseres Zuges hat eine eigene Aufseherin. Mit strengem  ...
Andreas von Heßberg, Waltraud Schulze, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAFFNERIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schaffnerin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die strenge Stausberg: Böse Mädchen in der Bahn
Es dauerte lange, bis endlich eine junge Schaffnerin kommt. „Die Fahrscheine bitte“ sagt sie höflich und zwängt sich mühsam von Reihe zu Reihe. Schräg ... «DIE WELT, nov 16»
2
Eurobahn: 17-Jähriger betrügt Schaffnerin und rastet aus
Der junge Mann aus Unna benutzte die Eurobahn vom Dortmunder Hauptbahnhof in Richtung Soest, als ihn die 40-jährige Schaffnerin nach einem gültigen ... «Dortmund24, nov 16»
3
Ausflug nach Berlin endet mit Ärger im Regionalzug
Doch die Schaffnerin ignorierte diesen Wunsch. Stattdessen habe sie gefragt, wie die Neuruppinerin denn nach Hennigsdorf gekommen sei. Therese Aniol war ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Gratisfahrt trotz 500-Euro-Scheins
Da bot ihm die Schaffnerin an, dass er den Fahrpreis von 3,70 Euro auch mittels Bankkarte abbuchen lassen könne. Nun sagte der Mann plötzlich, dass er ... «Mittelbayerische, nov 16»
5
Dresdner attackiert Schaffnerin im Regionalzug
Wie die Bundespolizei mitteilte, ging der Wahldresdner bei der Fahrscheinkontrolle auf die Schaffnerin los. Statt eine Fahrkarte zu präsentieren beleidigte er die ... «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»
6
Schaffnerin von Herzen nahm Flüchtlinge vor Pöbler in Schutz
Schaffnerin von Herzen nahm Flüchtlinge vor Pöbler in Schutz. Andreas Böhme. am 04.09.2016 um 17:05 Uhr. „Ich würde immer wieder so handeln“: ... «Derwesten.de, sept 16»
7
Bahn: Flüchtlinge nach Pöbel-Attacke in 1. Klasse gesetzt
"Neben dem Pack möchte ich nicht sitzen." So beschimpfte ein Fahrgast eine Flüchtlingsfamilie im Zug - bis die Schaffnerin Lena-Sophia Nobbe dazu kam und ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
8
Von drei Männern gestoßen und gekratzt
Medienberichten zufolge wollte die 45-jährige Schaffnerin die Fahrkarten der drei Männer überprüfen. Doch diese hatten kein gültiges Billett dabei und mussten ... «Suedtirol News, juil 16»
9
Angriff in Regionalbahn in NRW: Halbstarke wollten Schaffnerin aus ...
Dieser Vorfall sorgt bundesweit für Entsetzen: Eine Gruppe junger Männer bepöbelte nicht nur eine Schaffnerin in einer Regionalbahn in NRW auf übelste ... «Hamburger Morgenpost, juin 16»
10
Sie sagten: „Du Schlampe hast uns Respekt zu zollen“ | Männer ...
und drohten ihr später, sie aus dem stehenden Zug zu schubsen. Lediglich bei einem Serben (22) aus Herne konnte die Schaffnerin die Personalien feststellen. «BILD, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schaffnerin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaffnerin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR