Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schalentier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHALENTIER EN ALLEMAND

Schalentier  [Scha̲lentier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHALENTIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schalentier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHALENTIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schalentier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

crustacé

Schalentier

Les coquilles ou les navettes sont un terme dépassé pour les adoucissants, un sous-stock des adoucissants. Ils appartiennent aux produits alimentaires depuis le paléolithique. Leurs bols se trouvent à Køkkenmøddalen. Dans le langage de la cuisine, cependant, le concept a été conservé. Ceux-ci incluent surtout les moules comestibles et les escargots aquatiques, parfois aussi les oursins et les crustacés, tels que les homards, etc., qui sont comptés comme des échinés, et ne sont pas comptés comme du niébé, comme les seiches et les calmars, bien qu'ils appartiennent biologiquement à la souche des adoucisseurs. Schalentiere oder Schaltiere ist eine veraltete Bezeichnung für Schalenweichtiere, einen Unterstamm der Weichtiere. Sie gehören seit der Altsteinzeit zu den Nahrungsmitteln. Ihre Schalen werden in so genannten Køkkenmøddingern gefunden. In der Küchensprache hat sich der Begriff jedoch erhalten. Dort werden vor allem essbare Muscheln und wasserlebende Schnecken darunter verstanden, gelegentlich auch die zu den Stachelhäutern zählenden Seeigel und Krustentiere wie Hummer usw. Küchensprachlich nicht zu den Schalentieren gezählt werden Kopffüßer wie Tintenfische und Kalmare, obwohl sie biologisch zum Stamm der Schalenweichtiere gehören.

définition de Schalentier dans le dictionnaire allemand

tasse comestible à la viande douce crustacé comestible. Moules vertes - © MEV Verlag, Augsbourg Moules vertes - © MEV Verlag, Augsburg Crustacés comestibles. essbares Schalenweichtier essbares Krustentier. essbares Schalenweichtier Grünschalenmuscheln - © MEV Verlag, AugsburgGrünschalenmuscheln - © MEV Verlag, Augsburg essbares Krustentier.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schalentier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHALENTIER


Aquarientier
Aqua̲rientier
Augentier
A̲u̲gentier
Borstentier
Bọrstentier [ˈbɔrstn̩tiːɐ̯]
Elentier
E̲lentier
Elterntier
Ẹlterntier [ˈɛltɐntiːɐ̯]
Herdentier
He̲rdentier
Herrentier
Hẹrrentier [ˈhɛrəntiːɐ̯]
Kleintier
Kle̲i̲ntier [ˈkla͜intiːɐ̯]
Kloakentier
Kloa̲kentier [kloˈaːkn̩tiːɐ̯]
Korallentier
Korạllentier [koˈraləntiːɐ̯]
Krustentier
Krụstentier [ˈkrʊstn̩tiːɐ̯]
Posamentier
Posamenti̲e̲r
Rentier
[ˈreːn…]  , [ˈrɛn…] 
Schuppentier
Schụppentier [ˈʃʊpn̩tiːɐ̯]
Seelentier
Se̲e̲lentier [ˈzeːləntiːɐ̯]
Spinnentier
Spịnnentier [ˈʃpɪnəntiːɐ̯]
Tränentier
Trä̲nentier
Untier
Ụntier
Wappentier
Wạppentier [ˈvapn̩tiːɐ̯]
Wüstentier
Wü̲stentier [ˈvyːstn̩tiːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHALENTIER

Schale
Schäleisen
schalen
schälen
Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen
schalenförmig
Schalenguss
Schalenklappe
Schalenkreuz
schalenlos
Schalenmodell
Schalenobst
Schalensessel
Schalensitz
Schalenstein
Schalenweichtier
Schalenwild
Schalet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHALENTIER

Bijoutier
Bustier
Chocolatier
Courtier
Getier
Haustier
Horntier
Höhlentier
Maultier
Metier
Murmeltier
Musketier
Muttertier
Portier
Quartier
Raubtier
Rottier
Säugetier
Wildtier
stier

Synonymes et antonymes de Schalentier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHALENTIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schalentier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schalentier

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALENTIER»

Schalentier Hummer Krabbe Krebs Krustentier Wörterbuch schalentier kreuzworträtsel arten Schalentiere oder Schaltiere eine veraltete Bezeichnung für Schalenweichtiere einen Unterstamm Weichtiere gehören seit Altsteinzeit auster Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen datenbank Mehr Antworten Antwort Optionen Krebs Artikel Löschung vorschlagen hinzufügen Auster hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache reisen Schalentierreise Bohuslän deckt Tisch Schalentierfest heißt willkommen einer genüsslichen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schalentier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHALENTIER

Découvrez la traduction de Schalentier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schalentier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schalentier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

甲壳动物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crustáceo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crustacean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रसटेशियन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القشريات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ракообразное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crustáceo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crustacé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

krustasea
190 millions de locuteurs

allemand

Schalentier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甲殻類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑각류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crustacean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáp xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரஸ்டசீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण कवचाचा जलचर प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuklulardan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crostaceo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skorupiaków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ракоподібні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crustaceu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οστρακόδερμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaaldier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kräftdjur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krepsdyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schalentier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHALENTIER»

Le terme «Schalentier» est communément utilisé et occupe la place 98.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schalentier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schalentier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schalentier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHALENTIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schalentier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schalentier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schalentier en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALENTIER»

Découvrez l'usage de Schalentier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schalentier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der große TRIAS-Ratgeber Nahrungsmittel-Allergien: alles ...
Schalentiere und andere Meeresfrüchte Tintenfisch ▻ Wer ist besonders gefährdet? Schalentier-Allergiker ▻ Was Sie tun können ▻ Häufige Allergieauslöser Krabben, Scampi u.a. Schalentiere ▻ seltene Allergieauslöser Schalentiere sind ...
Claudia Thiel, 2004
2
Gregor
Kerbtier trifft Schalentier Kaum war Stefan verschwunden, strebte auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Paar schnurstracks auf die Praxis zu. Eine dünne Frau mit einem gedrungenen Mann, den sie wie einen widerspenstigen Welpen ...
Erasmus von Meppen, 2009
3
Nachthaut
Diegemächliche Stimme,der ostpreußische Singsang. Das ist mein Krebs, der tut nichts. Der ist viel zu langsam. Es klang, alsspräche er von einem Schalentier. Einem zahmen Schalentier, bizarr, aber harmlos, das er aus einem Priel gefischt.
Sabine Friedrich, 2012
4
Nordamerika
33 Krebs s. auch Schalentier 42(?). 62 Kreis 38. 63. 69. 81. 86 a-d. 88 c. 103. 105 -107. 119. 1 De Doppelkreis 87 a. 92. 93 Kreuz 12. 1 De Krug s. auch Gefäß 80 a Kuh 28-30. 133 Kultpfeiler 39 Leiter 72 Leiterband 80 b Löwe 9. 13. 20-26. 40.
Friedrich Matz, Hagen Biesantz, Ingo Pini, 1974
5
Prüfung - Schimäremärchen
Hervorstechend sind aber ihre Klugheit, Erfindungsgabe und List, die Mangel an Kraft ersetzen; die (arg)listige Krähe weiß, wie man an das in seinem Gehäuse sichere Schalentier gelangt”; die durstige Krähe gelangt an das Wasser in einem  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2004
6
Wertevermittlung in der pädagogischen Ausbildung: eine ...
... auch nicht zwischen uns selbst und unserem Körper, als trügen wir ihn mit uns herum, eingekerkert wie ein Schalentier.“(Fuchs 2000, 88) Wir empsnden sozusagen ganzheitlich ohne nachzudenken. Die Trennung zwischen Körper und ...
Helmut Rockenschaub, 2012
7
... und Der Igel Legte Sich Zum Sterben Auf Die Autobahn
Gut, sagen wir so: Hätte mich der Krebs gefragt, ob ich ihn begleiten will, hätte ich nie im Leben nein gesagt Aber wie man ja aus letzteren Abschnitten weiß, wurde das Schalentier einfach verlas— sen, zurückgelassen, abgeschafft, abgestellt, ...
Juliane Golbs, 2013
8
Südschweden, Stockholm
Den Abschluss bildet ein Besuch der Austernakademie am Hafen von Grebbestad. Der Herbst steht im Zeichen des Hummers, der überall serviert wird. Als Hommage an das begehrte Schalentier braut die Grebbestads Bryggeri in dieser Zeit ...
Hilke Maunder, Madeleine Reincke, 2011
9
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
... <selbstbewusst ist self-confident sensible nicht <sensibel>, sondern < vernünftig>; <sensibel> ist sensitive shawl nicht <Schal\ sondern <großes Schultertuch> <Schal> ist scarf shellfish nicht <Schellfisch>, sondern < Schalentier> sticky nicht ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
10
Das Lied vom braven Mann: Roman
„Das war scheußlich!“, sagte ganz empört der Knabe. „Das wares! Und dochweißich nicht,ob wir gebildeten Europäer mit unseren Austernbesser zu verfahren pflegen als die braunen Heiden mit dem unglückseligen Tay. Aber das Schalentier ...
Sophie Wörishöffer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHALENTIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schalentier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nina Proll leiht einer Muschel ihre Stimme
Das Ganze gesprochen von Vorstadtweib Nina Proll (42), die dem rührenden Schalentier im neuen Kino-Hit "Findet Dorie" (Kinostart am 29. September) ihre ... «Kurier, sept 16»
2
Deutschlands Party-Insel Sylt | Schalentiere und Schlaghosen-Alarm
Hohe Promidichte auf kleinstem Raum! ☆ Insel-Hotspot Nummer 1 am Wochenende: das Krebsessen von Manfred und Katharina Baumann im „Kamp Hüs“. «BILD, juil 16»
3
Muscheln, Hummer und noch mehr
Seit der Altsteinzeit essen die Menschen Schalentiere. Doch welche Tiere verbergen sich hinter dieser Nahrungsgruppe? Und wie werden sie gegessen? «TRENDYone - das Lifestylemagazin, mai 16»
4
Wie die Wikinger die Sandklaffmuschel retteten
Doch nicht alle der Schalentiere landeten in den Bäuchen der Krieger. Als sie wieder in ihrer Heimat ankamen, warfen sie die restlichen Muscheln einfach über ... «NDR.de, janv 16»
5
Lidl fördert Nachhaltigkeit bei Fang und Zucht von Fisch und ...
Januar 2017 wird Lidl in Deutschland bei Fisch und Schalentieren aus Wildfang im Tiefkühl- und Frischfischbereich grundsätzlich nur MSC-zertifizierte Rohware ... «Presseportal.de, nov 15»
6
Austern sind Norovirus-Reservoir
Delikatessen als Infektionsrisiko: Wer rohe Austern liebt, kann sich leicht Noroviren einhandeln. Denn Schalentiere dienen dem Virus als Reservoir, wie ... «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 15»
7
Bibel: Die komplexen Speisegesetze des Alten Testaments
Im Paradies aß man vegetarisch, am Baum der Erkenntnis hing aber kein Apfel. Fleisch und Milch dürfen sich nicht mischen, Schalentiere sind tabu - die ... «Spiegel Online, déc 14»
8
Der Preis der Schalentiere
Hummer gehören zu den berühmtesten Delikatessen der Welt. Sie werden vor allem in Kanada und an der Ostküste der USA gefangen. Bis die Schalentiere bei ... «N24, nov 14»
9
Inhaltsstoffe: Zahnpasta mit Shrimps
Als braver Patient habe ich sofort eine Tube gekauft und darauf den Hinweis gefunden: "Kann Spuren von Proteinen aus Schalentieren enthalten." Schalentiere. «ZEIT ONLINE, oct 14»
10
17. Husumer Krabbentage: Ein Schalentier als Marke für Husum
Die Krabbentage werfen ihren Schatten voraus – neben vielen Leckereien gibt es wieder eine maritime Meile und den verkaufsoffenen Sonntag. «shz.de, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schalentier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schalentier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z