Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Untier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTIER

mittelhochdeutsch untier.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNTIER EN ALLEMAND

Untier  [Ụntier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Untier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Untier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Untier

monstre

Monster

Le monstre ou le monstre est l'expression d'une structure naturelle, habituellement moche et troublante ou d'une déformation. En outre, le terme monstre dans le sens du monstre ou du monstre est utilisé comme une expression pour les créatures, généralement des fantasmes, qui se caractérisent par la taille, la force ou même la laideur. Depuis, monstre signifie monstre, monstre ou dégoût. Monster oder Monstrum ist der Ausdruck für ein widernatürliches, meist hässliches und angsterregendes Gebilde oder eine Missbildung. Daneben wird die Bezeichnung Monster im Sinne von Ungetüm oder Ungeheuer als Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel Fantasietiere, verwendet, die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben. Umgangssprachlich bedeutet Monster seither auch Scheusal, Unmensch oder widerlicher Mensch.

définition de Untier dans le dictionnaire allemand

laid et mal, sauvage, animal dangereux exemple un monstre de la légende. hässliches und böses, wildes, gefährliches TierBeispielein Untier aus der Sage.
Cliquez pour voir la définition originale de «Untier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTIER


Aquarientier
Aqua̲rientier
Augentier
A̲u̲gentier
Borstentier
Bọrstentier [ˈbɔrstn̩tiːɐ̯]
Elentier
E̲lentier
Elterntier
Ẹlterntier [ˈɛltɐntiːɐ̯]
Herdentier
He̲rdentier
Herrentier
Hẹrrentier [ˈhɛrəntiːɐ̯]
Kleintier
Kle̲i̲ntier [ˈkla͜intiːɐ̯]
Kloakentier
Kloa̲kentier [kloˈaːkn̩tiːɐ̯]
Korallentier
Korạllentier [koˈraləntiːɐ̯]
Krustentier
Krụstentier [ˈkrʊstn̩tiːɐ̯]
Posamentier
Posamenti̲e̲r
Rentier
[ˈreːn…]  , [ˈrɛn…] 
Schalentier
Scha̲lentier
Schuppentier
Schụppentier [ˈʃʊpn̩tiːɐ̯]
Seelentier
Se̲e̲lentier [ˈzeːləntiːɐ̯]
Spinnentier
Spịnnentier [ˈʃpɪnəntiːɐ̯]
Tränentier
Trä̲nentier
Wappentier
Wạppentier [ˈvapn̩tiːɐ̯]
Wüstentier
Wü̲stentier [ˈvyːstn̩tiːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTIER

Unterzeichnerstaat
Unterzeichnete
Unterzeichneter
Unterzeichnung
Unterzeile
Unterzeug
unterziehen
unterzuckert
Unterzuckerung
untief
Untiefe
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTIER

Bijoutier
Bustier
Chocolatier
Courtier
Getier
Haustier
Horntier
Höhlentier
Maultier
Metier
Murmeltier
Musketier
Muttertier
Portier
Quartier
Raubtier
Rottier
Säugetier
Wildtier
stier

Synonymes et antonymes de Untier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Untier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Untier

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTIER»

Untier Bestie Fabeltier Monster Monstrum Scheusal untier unmensch oder Ausdruck für widernatürliches meist hässliches angsterregendes Gebilde eine Missbildung Daneben wird Bezeichnung Kreuzworträtsel bestie raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ulrich horstmann seiten Ulrich Horstmann Konturen einer Philosophie Menschenflucht Vorgetragen Erich Räuker Audio weltenton Großbeeren kreuzworträtsel Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet Kategorie Schwierigkeit Länge Lösung wiktionary Beispiele „Das Adenauerhaus Rhöndorf liegt Fuß eines Bergs ohnehin überlaufen Drachenfels romantische Sage woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Untier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTIER

Découvrez la traduction de Untier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Untier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Untier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怪物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monstruo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राक्षस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монстр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monstro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monstre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raksasa
190 millions de locuteurs

allemand

Untier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モンスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quái vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசுரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्राळविक्राळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canavar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mostro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potwór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монстр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monstru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Untier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTIER»

Le terme «Untier» est communément utilisé et occupe la place 73.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Untier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Untier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Untier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Untier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Untier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Untier en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Untier.
1
Leopold Schefer
Des Bösen Unglück ist die Fessel, die ihn in jenem Augenblick der Untat zurückbannt, festhält, daß er nicht vorwärts, nicht weiter streben kann, als schmerzlich blutend; wie ein Untier trägt er einen Ring durch seine Seele, der ihn glühend brennt.
2
Xenophon
Weißt du nicht, dass dieses Untier, das die Leute als Schönheit und Jugendblüte bezeichnen, dadurch um so viel schlimmer ist als die Spinnen, als diese ihr Gift nur bei unmittelbarer Berührung, jenes hingegen ohne ein solches Zusammentreffen, sondern schon beim bloßen Ansehen, ja sogar von fern her infizieren kann, so dass davon die Menschen den Verstand verlieren?
3
Gotthold Ephraim Lessing
Ein Atheist ist eine Brut der Hölle, die sich, wie der Teufel, tausendmal verstellen kann. Bald ist's ein listiger Fuchs, bald ein wilder Bär; bald ist's ein Esel, bald ein Philosoph; bald ist's ein Hund, bald ein unverschämter Poete. Kurz, es ist ein Untier, das schon lebendig bei dem Satan in der Hölle brennt, eine Pest der Erde, eine abscheuliche Kreatur, ein Vieh, das dummer ist, als ein Vieh; ein Seelenkannibal, ein Antichrist, ein schreckliches Ungeheuer.
4
Friedrich Nietzsche
Ich bin der Antiesel par excellence und damit ein welthistorisches Untier.
5
Friedrich Nietzsche
Ich bin der Antiesel (Anti-Esel) par excellence und damit ein welthistorisches Untier.
6
Manfred Hinrich
Der Mensch, das Untier, schafft das Unmenschlichste

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTIER»

Découvrez l'usage de Untier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Untier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anasthase und das Untier Richard Wagner
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Walter Seidl, 2011
2
Gregor Samsa und seine Brüder: Kafka, Sacher-Masoch, Thomas Mann
Und sie bezeichnet Gregor als ein „Untier", das im Gegensatz zum „ Menschenmögliche(n)" ausradiert werden soll. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zitiert Grete mit dem „Es" eine Kategorie aus Sigmund Freuds Lehre vom ...
Holger Rudloff, 1997
3
Grünärmel und andere Märchen aus aller Welt
„Fremdling,“ lautete die Antwort, „wir haben wohl Grund zur Trauer, dann drinnen im Walde haust das große Untier mit den sieben Köpfen, und das holt sich alle Jahre eine unserer Jungfrauen. — Und nun hat das große Untier uns gestern ...
Rie Cramer, 2012
4
Die Stadt Der Kinder
Das. Untier. Ein merkwürdiger Vorfall versetzte die Stadtgemeinde wenige Tage später in Aufregung. Eines Nachts nämlich wurden die Kinder von einem Kratzen , Tappen und Piepsen aus dem Schlaf aufgeschreckt. Als Marcel geschwind ...
Heimo Schwilk, 2002
5
Das alte Bauernhaus: Von einem Jungen, der auszog, das ...
Das Untier ergriff mich mit seinen mächtigen Pranken und drückte mich seltsam sanft an seine Brust. Es wurde stockdunkel und warm, so dass mir bald der Schweiß ausbrach. Als ich anfing nach Luft zu japsen, setzte mich das Untier sanft in ...
Hannelore Deinert, 2009
6
John Sinclair - Folge 1808: Die Vorhölle
Das Untier brüllte und dann riss es die beiden Körper noch höher. Der mit dem verletzten Schädel befand sich nahe am Maul des Monstrums. Das war perfekt. Die Klauen drückten noch mal nach, und so schob sich das Untier den Vampir in  ...
Jason Dark, 2013
7
Sammlung Der Gesetze Und Internationalen Vertr?ge Zum ...
to the earne Remetiiee ae are ro'itlet] j'or the Ueco'er7 of' kenaltiee ineurret] untier the Deeigne riet, 1842: Lroyiäeti alwa7e, that the iZ'ropriotor ot' an7 Zeulpture, hiotiel, Ge 7, or Gaet which ehall be regieteret] untler thie het *ehall not e ...
Ch F. M. Eisenlohr
8
Der Kampf mit dem Untier: Ein fröhl. Spiel um Maulhelden u. ...
Ein Knecht will in der Scheune Hafer holen, erschrickt aber ob einer Eule im Dachfenster.
Heinz Ritter, 1962
9
Lethanders Erbe
Das Untier zeterte und schrie, wandte und wehrte sich gegen die zähe, schwarze Masse, die es zu verschlinge drohte. Am Ende siegte natürlich das Moor, doch der Zorn, den der Felsrack mit in die Tiefe getragen hatte, löste sich von seinem ...
Nadine Glock, 2011
10
Zaubern leicht gemacht
Monatelang hat diefes Untier die Menfchheit genarrt. Immer wieder ifi es feinen Verfolgern entkommen. Es hatte nämlich unter der Nafenfpiße eine Driife. Mit diefer Drüfe fpritzte es einen befonderen Saft aus, durch den das Tier immer kleiner ...
Ernst Firnholzer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Untier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Märchen mit modernen Monstern
Die soll heiraten – doch kein Bewerber gefällt ihr. In dem Dilemma reift die Idee, sich von einem (sicherheitshalber vegetarischen!) Untier entführen zu lassen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
NHD Circusprijs voor Cubaanse acrobaat
En dus zet Untier Aquino Hernandez gewoon nog een etage op de torenhoge wankele stalen stellage om ook hier met schijnbaar gemak -op een paar trillende ... «Noordhollands Dagblad, janv 17»
3
Der Mensch und sein Monster - Gräulicher Wurm, fliegendes Untier
Das Untier schwebte in der Luft und war fast eine Meile lang. Es war groß wie ein Berg, der Kopf gefiedert und der ganze Körper mit Schuppen bedeckt, die es ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
Das Untier der fünf Stalinschen Meere
«Wie soll ich diesen Leviathan überwinden, dieses Untier der fünf Stalinschen Meere», so setzt der Text über Moskau ein, wo der Autor ein paar Jahre lebte und ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
5
Comic - Das Untier in dir
Die Unsicherheit wächst, als einige Pfadfinder aufgeregt von einem Untier berichten, das sie im Wald gesehen haben wollen. Und tatsächlich ist, wie der Leiter ... «Süddeutsche.de, oct 16»
6
Das Ungeheuer von Loch Ness: Ein 1.500 Jahre alter Mythos
Eine riesige Seeschlange oder ein Nachfahre längst ausgestorbener Reptilien, ein Untier mit einem langen Hals oder doch mit elefantenartigen Füssen? «GMX.ch, sept 16»
7
Forscher entschlüsseln die Zahl des Untieres
Von vielen wird sie gefürchtet – die 666, die satanische Zahl. Sie steht für das „Untier“ der biblischen Offenbarung. Doch wer verbirgt sich hinter der 666? «Berliner Kurier, avril 16»
8
Forscher wollen das "Untier" hinter der Zahl 666 identifiziert haben
Wien – Es ist ein altes Rätsel, wer sich hinter dem "Untier" mit der Zahl 666 aus der biblischen Offenbarung des Johannes verbirgt. Historiker der Uni Wien ... «derStandard.at, avril 16»
9
Rappende Prinzen und niedliche Untiere – Theater AG zeigt ...
Das Stück wird eröffnet mit Gezeter und Gemecker der zickigen Prinzessin, bis sie als rettende Idee vorschlägt sich von einem Untier entführen und von ihrem ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, mars 16»
10
Biber als Tier und Untier des Jahres 2016
Biber als Tier und Untier des Jahres 2016. Als offizielles Tier des Jahres 2016 ist der Biber nicht nur der Liebling der Salzburger. Immer wieder geraten Tier und ... «ORF.at, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z