Signification de "Murmeltier" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MURMELTIER

1. Bestandteil althochdeutsch murmunto, murmuntīn, zu spätlateinisch mus montis = Bergmaus, volksetymologisch an ↑murmeln angelehnt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MURMELTIER EN ALLEMAND

Murmeltier  Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURMELTIER

Murmeltier est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURMELTIER EN ALLEMAND

marmottes

Murmeltiere

Les marmottes sont un genre de quatorze espèces, jusqu'à 50 centimètres de long, communes en Eurasie et en Amérique du Nord. Les espèces de marmottes sont principalement des habitants de steppes froides. Les marmottes alpines, qui vivent maintenant seulement dans les zones montagneuses au-delà de la ligne des arbres, proviennent des Pyrénées vers l'Ukraine pendant les périodes de glace du Pléistocène dans les plaines européennes. D'autre part, les Alpes étaient recouvertes d'une épaisse couche de glace. À la fin de l'ère glaciaire, seules les hautes régions alpines des Alpes de ce type offrent un habitat approprié. Marmotte alpine reposante ...

Die Murmeltiere sind eine aus vierzehn Arten bestehende Gattung bis zu 50 Zentimeter langer Echter Erdhörnchen, die in Eurasien und Nordamerika verbreitet sind. Bei den Murmeltierarten handelt es sich primär um Bewohner kalter Steppen. Das heute nur noch in Gebirgslagen jenseits der Baumgrenze lebende Alpenmurmeltier kam während der pleistozänen Eiszeiten im europäischen Tiefland von den Pyrenäen bis zur Ukraine vor. Es fehlte dagegen in den mit einer dicken Eisschicht bedeckten Alpen. Mit dem Ende der Eiszeit boten nur noch die hochalpinen Lagen der Alpen dieser Art geeigneten Lebensraum. Ruhendes Alpenmurmeltier...

définition de Murmeltier dans le dictionnaire allemand

hiberner un petit rongeur à la queue courte et touffue © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, MannheimImage dormir comme une marmotte.

einen Winterschlaf haltendes, kleines Nagetier mit kurzem, buschigem Schwanz© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielschlafen wie ein Murmeltier.

TRADUCTION DE MURMELTIER

Découvrez la traduction de Murmeltier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Murmeltier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Murmeltier» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 旱獭
• Traducteur Français - espagnol: marmota
• Traducteur Français - anglais: marmot
• Traducteur Français - hindi: मर्मोट
• Traducteur Français - arabe: المرموط من القوارض
• Traducteur Français - russe: сурок
• Traducteur Français - portugais: marmota
• Traducteur Français - bengali: পাব্র্বত্য মূষিক
• Traducteur Français - français: marmotte
• Traducteur Français - malaisien: marmot
• allemand: Murmeltier
• Traducteur Français - japonais: モルモット
• Traducteur Français - coréen: 마모 트
• Traducteur Français - javanais: Marmut
• Traducteur Français - vietnamien: một loại sóc
• Traducteur Français - tamoul: மர்மொட்
• Traducteur Français - marathi: खारीच्या जातीचा एक लहान प्राणी
• Traducteur Français - turc: dağ sıçanı
• Traducteur Français - italien: marmotta
• Traducteur Français - polonais: świstak
• Traducteur Français - ukrainien: бабак
• Traducteur Français - roumain: marmota
• Traducteur Français - grec: αρκτόμυς
• Traducteur Français - afrikaans: Marmot
• Traducteur Français - suédois: murmeldjur
• Traducteur Français - norvégien: murmeldyr

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MURMELTIER»

Découvrez l'usage de Murmeltier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Murmeltier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Märchen Vom Murmeltier: Volks- Oder Kunstmärchen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Universitat Paderborn (Germanistik), Veranstaltung: Clemens Brentanos Kunstmarchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit dem Marchen ...

Janin Huse, 2011

Das Märchen vom Murmeltier (Clemens Brentano): Volks- oder ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Märchen ‚Das Märchen vom Murmeltier‘ von Clemens Brentano. ‚Das Märchen vom Murmeltier‘ gehört zu den ‚Rheinmärchen‘ und ist ein Märchen im Märchen.

Janin Huse, 2011

Das Murmeltier

Ein Gelbbäuchiges Murmeltier .„-‚ _‚- . - - ‚_ ~ ‚e. " '»'<' . ' '‚' - 7' ~1 Verwandte Als Nagetier gehört das Murmeltier zur Familie der Erdhörnchen. Es gibt vierzehn Arten von Murmeltieren, die ausschließlich die kälteren Gegenden auf der ...

Valérie Tracqui, 2012

Charlottchen und das Murmeltier

Eines Nachts jedoch träumte sie , wie sie mit ihrem Vater und dem Murmeltier ausgelassen aufdemgroßenStein in den Bergen herumgetanztwar. Daraufhinbeschloss sie am nächsten Tag, sich wieder einmal auf den Weg dorthin zu machen.

Johanna Bohnen, 2013

Alice im Wunderland (Illustriert)

»O, ich weiß leider keine,« rief Alice, ganz bestürzt über diese Zumutung. »Dann soll das Murmeltier erzählen!« riefen beide; »wache auf, Murmeltier!« dabei kniffen siees vonbeiden Seiten zugleich. Das Murmeltier machte langsamdie Augen ...

Lewis Carroll, 2012

Mongolei: unterwegs im Land der Nomaden

Murmeltier Es gibt insgesamt 14 verschiedene Arten, unter anderem das Sibirische Murmeltier (Marmota siberica, mongolisch: Tarvaga) und das schwarze Altai-Murmeltier. Das gelbe Sibirische Murmeltier ist das am weitesten verbreitete und ...

Marion Wisotzki, Erna Käppeli, Ernst von Waldenfels, 2010

Verspielte Verse zur Pflanzen-, Tier- und Menschenkunde

Murmeltier Possierlich ist das Murmeltier, es pfeift beim Männchenmachen, es kann sich, wenn man es erschreckt, flugs aus dem Staube machen. Gefrässig ist das Murmeltier mit Wanst und dicken Backen, es pflegt denn auch, wenn es ihm  ...

Fritz Hans Schwarzenbach, 2011

Rheinmärchen (Märchen der Welt)

Auch Murmeltier regte sich nicht, und mit dem Haupt an den Brunnen gelehnt, sah das arme Mädchen in den Mond, bis es entschlummerte und nicht eher erwachte, bis die Schwalbe über dem Brunnen am Fels ihr graues Köpfchen zum Nest ...

Clemens Brentano, 2012

Karla und die Murmeltiere

Das Murmeltier klopfte sich die Brösel von den Pfoten und war, nun ja, recht zufrieden mit sich selber. Doch lange konnte das Murmeltier dieses feine Gefu?hl nicht geniessen, denn plötzlich war der ganze Hof in helles Scheinwerferlicht ...

Helmut Bückle, 2010

Der kleine Schlomps und seine Freunde: Die schönsten ...

So kam es des Weges wohl über Berg und Tal, da begegnete es einem Murmeltier. Das hatte so viele herrliche Glasmurmeln, die glitzerten und leuchteten in allen Farben. Das Murmeltier spielte damit und pfiff dabei ein fröhliches Liedchen.

Anke Reimann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURMELTIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Murmeltier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schweizer Landkarten: Swisstopo versteckt extra Witze auf Karten

Das versteckte Murmeltier hat Kartografie-Professor Lorenz Hurni von der ETH Zürich in einem Tweet verraten. «Normalerweise werden diese Gags nicht ... «Blick am Abend, sept 16»

Paris Saint-Germain: Und jährlich grüßt das Murmeltier

Und täglich grüßt das Murmeltier. Der Filmklassiker aus dem Jahre 1993, mit den begnadeten Schauspielern Bill Murray und Andie McDowell, ist seit über zwei ... «Goal.com, juil 16»

Wetterprognose: Murmeltier Phil liegt zu oft daneben

Die einen vertrauen Wettervorhersagen, die anderen halten sich an tierische Bauernregeln. So sagt ein Murmeltier das Ende des Winters voraus – oder eben ... «DIE WELT, févr 16»

Offroad-Gefährt Ziesel : Es grüßt das elektrische Murmeltier

Wie ein Murmeltier soll das per Joystick gesteuerte Gefährt wendig und flink auf jedem Untergrund – Wald, Schnee, Kies, Sand, Asphalt – zurechtkommen. «Handelsblatt, sept 15»

Grünes Licht für Murmeltier-Regulierung

Bozen – Das Murmeltier zählt in Südtirol nicht zu den jagdbaren Tieren. Nach Einholen des Gutachtens der Wildbeobachtungsstelle können jedoch ... «Suedtirol News, sept 15»

Was fehlte dem GP Kanada? Ein Murmeltier als Spannungsbringer

Der GP Kanada wurde seinem Ruf als Chaosrennen nicht gerecht. Alles lief nach Schema F ab. Deshalb bekam der siebte WM-Lauf von allen Seiten Kritik. «auto motor und sport, juin 15»

Murmeltier (oder Biber?) auf der Formel-1-Strecke in Montreal

Dieses Murmeltier (oder war es ein Biber?) hätte beinahe nicht mehr gegrüßt: Nur knapp entgeht ein Nagetier beim Rennen im Montreal dem Boliden von ... «Sport1.de, juin 15»

USA: Streit um die Wetterprognose von Murmeltier Punxsutawney Phil

Und so streiten sie in den Bundesstaaten New Hampshire und Pennsylvania - nicht ganz ernst - seit Tagen um das wohl bekannteste Murmeltier der Welt. «SPIEGEL ONLINE, févr 15»

Murmeltier in Wisconsin beißt Bürgermeister ins Ohr

Vielleicht ging man in der 29.000-Einwohner-Stadt die Sache zu großspurig an, als man sich zur "offiziellen Murmeltier-Hauptstadt der Welt" ausrief. Vielleicht ... «SPIEGEL ONLINE, févr 15»

Murmeltier Phil wagt neue Wetterprognose

Dort lebt Amerikas berühmtester Wetterprophet. Denn obwohl Murmeltier Phil mit seinen Prognosen oft kräftig daneben liegt, gilt er als beliebtester Meteorologe ... «DIE WELT, janv 15»