Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schamrot" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAMROT EN ALLEMAND

schamrot  scha̲mrot [ˈʃaːmroːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAMROT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schamrot est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHAMROT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schamrot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schamrot dans le dictionnaire allemand

Shamrock ayant un exemple avec un visage honteux. Schamröte aufweisendBeispielmit schamrotem Gesicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «schamrot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAMROT


Abendbrot
A̲bendbrot 
Abendrot
A̲bendrot 
Brot
Bro̲t 
Chromrot
Chro̲mrot [ˈkroːmroːt]
Diderot
[…ˈroː] 
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Morgenrot
Mọrgenrot [ˈmɔrɡn̩roːt]
Pierrot
[pi̯ɛˈroː] 
Schrot
Schro̲t 
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Tarot
[taˈroː] 
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
bordeauxrot
[bɔrˈdoːroːt]
hellrot
hẹllrot
infrarot
ịnfrarot
rosarot
ro̲sarot
rot
ro̲t 
schwarz-rot
schwạrz-ro̲t, schwạrzro̲t
schwarz-weiß-rot
schwạrz-we̲i̲ß-ro̲t, schwạrzwe̲ißrọt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAMROT

schamlos
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel
schamottieren
Schampon
schamponieren
schampunieren
Schampus
Schamröte
Schamschwelle
Schamspalte
Schamteile
schamverletzend
schamvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAMROT

Bauernbrot
Butterbrot
Knäckebrot
Pausenbrot
Roggenbrot
Schildkrot
Stockbrot
Vollkornbrot
Zuckerbrot
blutrot
dunkelrot
feuerrot
gelb-rot
karminrot
kirschrot
knallrot
purpurrot
rosenrot
rubinrot
weinrot

Synonymes et antonymes de schamrot dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAMROT»

schamrot wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Willkommen aktfotografin Aktfoto studio Muenchen Schamrot damit einverstnden sind Galerie Barbara Bacher besuchen AKTFOTOGRAFIEN Liebeserklärungen Schönheit woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche getroffen klein Hilfe bescheiden betreten verlegen ängstlich spröde kleinlaut befangen blamiert beschämt verschämt spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de schamrot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAMROT

Découvrez la traduction de schamrot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schamrot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schamrot» en allemand.

Traducteur Français - chinois

红色与耻辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roja de vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

red with shame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्म की बात है के साथ लाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر مع العار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красный от стыда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vermelho de vergonha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জায় লাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouge de honte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merah dengan malu
190 millions de locuteurs

allemand

schamrot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥と赤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수치 빨간색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abang karo malu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ với sự xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானம் சிவப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाज लाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanç kırmızı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosso di vergogna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerwony ze wstydu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червоний від сорому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roșu de rușine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινο με ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi van skaamte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röd med skam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rød med skam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schamrot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAMROT»

Le terme «schamrot» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schamrot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schamrot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schamrot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAMROT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schamrot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schamrot» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schamrot en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAMROT»

Citations et phrases célèbres avec le mot schamrot.
1
Friedrich Hölderlin
Ich glaube an eine künftige Revolution der Gesinnungen und Vorstellungsarten, die alles bisherige schamrot machen wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAMROT»

Découvrez l'usage de schamrot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schamrot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sittliche Zuchtbücher
ZLs seind ecclich nimer meerzüso:cbten/ dan so sy schamrot «erden/als heccen sy alle schäm verschiitt. Silla «ib nimer meer gewalts ^ dann so ym das Klüt vnder das angesichc kam. Vilichs war weychers dann der Mundpompei/ eristalweg ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Michael Herr, 1536
2
Confession: Das ist, Bekantnuß des allgemainen, von Christo ...
Daneben spncht die Geschnfft : Da du mich bekert hast / Hab ich BS? gethan : da ^ du mich mir erzaiget hast/da Hab ich auffmein dmst geschlagen/Ich bm bey mir selbst geschendt vnnd schamrot wo:den : darumb daf ich die sihand meiner ...
Stanislaus Hosius, Johann Baptist Fickler, Johannes a Via, 1572
3
Martyrologium
Zum leyren w,l S. öerri? hard/daß mir auch vnser Wesen vnnd leben mit des Hexligen »x^»4 pel vergleichen /r>nd in solcher vergleichung vns selbs erkennen/des m üngen/vnd schamrot werden. Vlß seind zwar auch Menichengtt wesen(ssge ...
‎1573
4
Samlung von merkwürdigen Lebensbeschreibungen
Diese weise Prophezeiung hat folgende Unterschrift: Durch euren unwürdigsten Diener, aber doch getreuen Propheten des «lmächtigen . IEsu , dessen Zorn mich sonst schamrot machen soll. -Heinrich Wrchington (3). E) Diese ganze Sache, ...
Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, 1757
5
Der Berg Calvariae: Darinn die Siben letzte wort, welche der ...
schemtt euch vnd werdet schamrot vber ewere weg/shk voi HaußJsrael/ spricht GOtt durch dm Ezechiel am z<5. eap. ^ Hauß Israel»/ O zh! Jüdisches Volck/ gehet dermaln einsten i euch selbst/»« schemet euch ewt« schmvllichm wcrck/ die,!
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1610
6
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Ida und Walther von Wartburg: Verse 34-36: livide, insin lä dove appar vergogna So waren fahl bis wo man schamrot wird eran l' ombre dolenti ne la ghiaccia, im Eise ganz erstarrt die Schmerzensschatten, mettendo i denti in nota di cicogna.
Esther Ferrier, 1994
7
Gottselige Betrachtungen und Gebete über Das Neue Testament ...
... solchen zu schaffen haben, in kemer vertraulichen Gemeinschaft mit ihm stehen,. daM. er. schamrot!) oder. beschämt,. gebeuget. und. Hh. hh. 5. ge,. gebessert würde. Doch sollen sie ihn nicht als einen Femd. Da« z. Capltel. v. 12- 15^ in«
Carl Heinrich ¬von Bogatzky, 1757
8
Die malbergische glosse, ein rest altkeltischer sprache und ...
[ΜΜΜ eines ΜΜΜ, welches dem gaelischen οπου — „hehexen, verfiiren, schamrot machen, beleidigen“ entsprieht, etwa als stünde gaelisch cronais oder croineais. Die glofse chrannes mali cardi bedeutet also: er machte schamrot ( oder er ...
Heinrich Leo, 1842
9
Von dem Zeichen des heiligen Kreuzes
... ziehen böten/ nie etwa auffdz wenigst schamrot wurden:)« wol was solle» sie aber schamrot werden?von denen »oH> im alten 'Testamencist ptopbeceyrws:- ben/dasznrn/iNer gemainen Frawen stjrn gewachsen ttie«.,. seye /Derhalben wir  ...
Martin Eisengrein, 1572
10
Das Achte Christenthum in katechetischen Sonntagpredigten...
Dieser Predigtsioff wird manche schamrot!) machen , und sie alS Leute darstellen , die man wie daS Gift fürchten so«. Viele handeln niederträchtig genug. Erster Theil. Man II. Tugend und ^ut« Eigenschaft eine q" baben allen Verdienst und ...
Friedrich Sturmlerner, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAMROT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schamrot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seilbahnbauer Michael Seeber: "Solange ich lebe, wird die Firma ...
„Selbst die Schweine wurden schamrot, als Ihnen Präsident Roosevelt enthüllte, welches schmutzige Schicksal in den amerikanischen Großschlächtereien auf ... «DIE WELT, déc 16»
2
Frankreich - Klarer Sieg für Fillon
... das Agenda-2010-Land rüberschauen, wo als Ausnahmen gedachte Instrumente, wie etwa die Leiharbeit, von der Wirtschaft rücksichtslos und ohne schamrot ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»
3
Goldig: Diese zwei Promis drückten gemeinsam die Schulbank!
Und schon wird der Oscarpreisträger schamrot, als ein Video seines damaligen Auftritts über den Bildschirm flimmert. Zu sehen, wie sehr sich der Schauspieler ... «Promiflash.de, nov 16»
4
Die Vandalen und das Filmerbe
Da müsste sie nämlich schamrot in der Erde versinken. Ebenfalls bezeichnenderweise erwähnt Grütters noch nicht einmal den Kostenpunkt Archivierung. «artechock film, oct 16»
5
Kommentar Trump und die Republikaner Huch, er ist ein Sexist
Es mag Republikaner/innen geben, die sich jetzt in aller Ehrlichkeit schamrot vom Kandidaten abwenden wollen – was sie bislang nicht für angezeigt gehalten ... «taz.de, oct 16»
6
Kim Kardashian beraubt – bestimmt Versicherungsbetrug!
Ein wenig schamrot schiebe ich hinterher, dass ich immer hoffe, mein eigener Klick zähle nicht, damit gute Einschaltquoten nicht am Ende noch dafür sorgen, ... «DIE WELT, oct 16»
7
Bilfinger: Von Schamrot zu Blassrosa
Das Konzernergebnis betrug „nur“ noch -54 Mio. Euro. Im Vorjahr stand hier noch ein weitaus dickeres Minus von 423 Mio. Euro zu Buche. Auch im ... «be24, août 16»
8
Wie doof sind die da unten?
Irgendwie wundersam, dass da kein Vertreter der deutschen Rentnerbestechungsdemokratie schamrot wurde, als er oder sie den Engländern den Schmarrn ... «DIE WELT, juil 16»
9
Hier ist Kreativität gefragt: Nur Weicheier fürchten die Schafskälte
Dass die Mini-Erdbeeren auf meiner Plantage (drei Pflanzen) derzeit nicht mal schamrot werden, ist also normal. Katze Hanni beschränkt ihre Ausflüge ins ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
10
Mutiger Papst - pubertierende AfD
"Er kann Europa daran erinnern, dass es eine Aufgabe in der Welt hat und dass wir dieser Aufgabe manchmal so schlecht nachkommen, dass wir schamrot ... «domradio.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schamrot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schamrot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z