Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schamverletzend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAMVERLETZEND EN ALLEMAND

schamverletzend  [scha̲mverletzend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAMVERLETZEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schamverletzend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHAMVERLETZEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schamverletzend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schamverletzend dans le dictionnaire allemand

blesser le sens de la honte. das Schamgefühl verletzend.

Cliquez pour voir la définition originale de «schamverletzend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAMVERLETZEND


Dutzend
Dụtzend 
chromblitzend
chro̲mblitzend
ehrverletzend
e̲hrverletzend
entgegensetzend
entge̲gensetzend
glänzend
glạ̈nzend
gut sitzend
gu̲t sitzend, gu̲tsitzend
herzschützend
hẹrzschützend
hochglänzend
ho̲chglänzend
knapp sitzend
knạpp sitzend, knạppsitzend
kraftstrotzend
krạftstrotzend
luftverschmutzend
lụftverschmutzend
nachbarschützend
nạchbarschützend
nervenzerfetzend
nẹrvenzerfetzend
reizend
re̲i̲zend 
schlecht sitzend
schlẹcht sitzend, schlẹchtsitzend
selbstverletzend
sẹlbstverletzend
sitzend
sịtzend
tief sitzend
ti̲e̲f sitzend, ti̲e̲fsitzend
verletzend
verlẹtzend
ätzend
ạ̈tzend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAMVERLETZEND

schamlos
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel
schamottieren
Schampon
schamponieren
schampunieren
Schampus
schamrot
Schamröte
Schamschwelle
Schamspalte
Schamteile
schamvoll
schandbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAMVERLETZEND

Blend
Boyfriend
Send
Trend
aufreizend
bestürzend
fettglänzend
fieberglänzend
goldglänzend
grundstürzend
hell glänzend
lackglänzend
lebensverkürzend
liebreizend
passend
schmelzend
silberglänzend
während
zart schmelzend
überraschend

Synonymes et antonymes de schamverletzend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAMVERLETZEND»

schamverletzend wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sexualerziehung häufig enthemmend medrum April admin Regine Schwarzhoff Vorsitzende Elternverein Schamverletzend fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Dict für dict ungarisch Ungarisch beiträge bürgerreportern thema Entdecken Artikel Bilder Exhibitionist geschrieben Menschen lokalkompass german babylon German download software

Traducteur en ligne avec la traduction de schamverletzend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAMVERLETZEND

Découvrez la traduction de schamverletzend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schamverletzend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schamverletzend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

耻辱伤人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la vergüenza que hace daño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shame hurtful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्म की बात है हानिकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العار مؤذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позор вредный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergonha doloroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জা ক্ষতিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honte blessante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu menyakitkan
190 millions de locuteurs

allemand

schamverletzend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人を傷つけるような恥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처 수치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawirangan hurtful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ gây tổn thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புண்படுத்தும் அவமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाज अपायकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaralayıcı utanç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccato doloroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstyd szkodliwe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганьба шкідливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușine jignitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή βλαβερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd sårande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skam sårende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schamverletzend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAMVERLETZEND»

Le terme «schamverletzend» est rarement utilisé et occupe la place 194.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schamverletzend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schamverletzend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schamverletzend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAMVERLETZEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schamverletzend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schamverletzend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schamverletzend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAMVERLETZEND»

Découvrez l'usage de schamverletzend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schamverletzend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imagination und Trauma: Bilder und Träume von ...
Ereignisse, die gleichzeitig mit dem Trauma auftreten, werden auch im Traum wiederholt. Das traumatisierende Ereignis, häufig ein Aspekt des Ereignisses, das im Traum dargestellt wird, muss selbst nicht unanständig/schamverletzend oder ...
Hans-Günther Richter, 2006
2
Systematische Philosophie: Psychologie, von V. Rüfner
Von Erziehung und Sitte bestimmt ist nur, was als schamverletzend gilt und was nicht. Daher kann die eine Handlungsweise bei diesem Volk verpönt, bei dem anderen ganz harmlos sein. Auch die Lebensumstände als solche sind dabei von ...
Hans Meyer, Vinzenz Rüfner, 1969
3
Gesammelte Werke
So wirkt die plötzliche Bekleidung der Negerin mit einem Rock, wie wir sahen, schamverletzend. So wirkt in Japan es gar nicht schamverletzend, wenn in einem Hotel alle Einwohner, Männer, Frauen, Kinder, ohne jede Badeverhüllung ein ...
Max Scheler, 1957
4
Gesammelte Werke: Schriften aus dem Nachlass
So wirkt die plötzliche Bekleidung der Negerin mit einem Rock, wie wir sahen, schamverletzend. So wirkt in Japan es gar nicht schamverletzend, wenn in einem Hotel alle Einwohner, Männer, Frauen, Kinder, ohne jede Badeverhüllung ein ...
Max Scheler, Maria Scheler, 1957
5
Gelenkte Blicke: visuelle Kulturen im Islam
Diese Situationen sind für den oder das Gezeigte ehr- und schamverletzend, dem Zeigen wohnt eine Aggression inne, die bis zur psychischen und physischen Zerstörung des Gezeigten reichen kann. Oder aber jemand zeigt sich selbst oder ...
Bärbel Beinhauer-Köhler, 2011
6
Geschichte der Kunsttheorie: Von der Antike bis zum 18. ...
Platon hat dabei vor allem die Possendichtung, Schwänke und dergleichen im Blick, welche schamverletzend gegen die althergebrachten Sitten verstoßen und keine Achtung mehr vor den Göttern haben. In den idealen Staat, den er als ...
Norbert Schneider, 2011
7
Sexuelle Grenzverletzungen im Lehrer-Schüler-Verhältnis an ...
... öffentlichen Interesses an der Strafverfolgung ein Einschreiten von Amts wegen für geboten hält. [...]“ Und wie ist es mit einer Frau, die sich provozierend und schamverletzend, entblößt präsentiert? Wenn z.B. eine Frau einen Jungen unter ...
Rüdiger Gollnick, 2013
8
Scham: Gesichter eines Affekts
Identifiziert sich der Behandler jedoch zu wenig mit seinem Patienten, so mangelt es ihm an Empathie und er wird tendenziell schamverletzend und retrauma— tisierend auftreten. © 2012, Vandenhoeck a Ruprecht GmbH t: Co. KG, Göttingen  ...
Micha Hilgers, 2012
9
Jahrbücher der deutschen Rechtswissenschaft und Gesetzgebung
Dass diese Personen Hausbewohner gewesen, erscheine vollkommen gleichgültig, indem das Gesetz hierauf kein Gewicht lege und objectiv feststehe, dass die Aeusserung dergestalt schamverletzend gewesen, dass sie ein öffentliches ...
10
Studentenbeichten.: Zweite Reihe
Schamverletzend! Die Natur scheute sich, Farben von dieser herausfordernden Frechheit hervorzubringen; wenigstens kam es dem Referendar so vor, als gäbe es dieses »Far- bengewieher« auf der ganzen Welt nicht, außer auf diesen zur ...
Otto Julius Bierbaum, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAMVERLETZEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schamverletzend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-DH: +++ Autofahrer übersieht Kind +++ Verkehrsunfall im ...
+++ Diepholz - Schamverletzende Handlungen +++ Am vergangenen Freitaggegen gegen 22.10 Uhr wurde eine junge Frau auf dem Nachhauseweg auf einem ... «Presseportal.de, nov 16»
2
POL-EN: Hattingen – Mann zeigt sich schamverletzend
Hattingen (ots) – Geschädigte verständigt die Polizei Am 01.11.2016, gegen 08.05 Uhr, befindet sich eine männliche Person zu Fuß auf der Straße Pottacker in ... «Blogspan.net Presse, nov 16»
3
Hilfe für Süchtige nach Internetpornografie
Denn er hole die schamverletzenden Inhalte des Internets in die Privatsphäre. Auch Partner litten darunter. Freitag schildert Beispiele von Betroffenen: So fahre ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, oct 16»
4
Lengerich: Lengerich, Exhibitionist
Die Polizei hat die Ermittlungen zu einem Exhibitionisten aufgenommen, der sich am Sonntagmittag (23.10.2016) in der Innenstadt schamverletzend gezeigt hat ... «FOCUS Online, oct 16»
5
Mann entblößt sich vor drei Frauen an Pferdebachstraße
Ein Unbekannter hat sich an der Pferdebachstraße schamverletzend gezeigt. Er entblößte sich dreimal vor Frauen auf dem Weg zur Arbeit. Witten. «Derwesten.de, oct 16»
6
Neuer Fall in Obrighoven: Glatzkopf zeigt sich wieder ...
Neuer Fall in Obrighoven: Glatzkopf zeigt sich wieder "schamverletzend" einer 16-Jährigen. Anzeige. In Obrighoven ist augenscheinlich ein Exhibitionist aktiv, ... «Lokalkompass.de, oct 16»
7
Weil am Rhein „Kampagne verletzt Intimsphäre“
Aufklärungs- und Präventionsarbeit sei wichtig und richtig, verfehle aber ihren Auftrag, wenn sie Kinder und Jugendliche mit schamverletzenden Bildern ... «www.verlagshaus-jaumann.de, août 16»
8
Drei Frauen von Exhibitionisten in Duisburg belästigt
Das hielt drei Männer nicht davon ab, sich am Wochenende schamverletzend Frauen zu zeigen. Der erste Fall ereignete sich am Freitag, kurz nach 8 Uhr, auf ... «Derwesten.de, juil 16»
9
Kiesteich bei Friedland: Mann entblößte sich vor Schwimmerin
Die Göttingerin erstattete wegen der schamverletzenden Tat Anzeige bei der Polizei. Der Vorfall ereignete sich nach Schilderungen der Betroffenen zwischen ... «HNA.de, juil 16»
10
Monatsüberblick Juni 2016: Homofeindlichkeit und Sexismus
Die homophobe Anti-Bildungsplan-Bewegung hat am Freitag eine Onlinepetition gegen die "schamverletzenden Bilder" der neuen Safer-Sex-Kampagne ... «Netz gegen Nazis, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schamverletzend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schamverletzend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z