Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schilt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHILT EN ALLEMAND

schilt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHILT


Kilt
Kịlt
Quilt
Quịlt
ausgefeilt
a̲u̲sgefeilt
eingekeilt
e̲i̲ngekeilt
fein verteilt
fe̲i̲n verteilt, fe̲i̲nverteilt
geheilt
gehe̲i̲lt
gelangweilt
gelangweilt
geteilt
gete̲i̲lt
gevierteilt
gevierteilt
gilt
gilt
ungeteilt
ụngeteilt
unverweilt
ụnverweilt, auch: […ˈva͜ilt]
zweigeteilt
zwe̲i̲geteilt
übereilt
übere̲i̲lt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHILT

schillerig
schillerisch
Schillerkragen
Schillerlocke
Schillermuseum
schillern
schillernd
schillersch
Schillerwein
Schilling
schillrig
Schillum
schilpen
Schilten
Schimäre
schimärisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHILT

Alt
Anhalt
Anstalt
Anwalt
Arbeitswelt
Asphalt
Aufenthalt
Belt
Colt
Default
Fault
Inhalt
Renault
Volt
Welt
adult
alt
ausgefüllt
ausgestellt
geregelt

Synonymes et antonymes de schilt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILT»

schilt skitour werner bedeutung plattenhunde welpen glarnerland duden Wörterbuch otto Schelten wiktionary Kind eine Mähre schlägt seinem Vater aufs einen „redlichen Mann lässt dich für Wohltäter schelten Schilt wörterbuch Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Karl gmbh balgheim home Aktuelles Geschäftsführerin Gerlind Nach über Jahren wohlverdienten Ruhestand Mehr Informationen Fastener Fair bedanken Skigebiet willkommen slogan Skilift Partner Neubauten Umbauten Planungen Minergie Immobilienbewertungen Seite aktualisiert publishing Publishing house specialized high quality photo books Grammatik nachschlagen deutschen Sprache luchttechniek Luchttechniek levert luchttechnische componenten airconditioninginstallaties waarvan voorraad leveren gerenommeerde Trox Hotel restaurant koch irrel südeifel Hier Eifel können erleben entdecken Niederländisch Restaurant Koch

Traducteur en ligne avec la traduction de schilt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHILT

Découvrez la traduction de schilt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schilt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schilt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

责骂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprende
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chides
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेश देते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوبخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попрекает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chides
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chides
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegur
190 millions de locuteurs

allemand

schilt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たしなめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸짖는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chides
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chides
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடிந்துகொள்கின்றார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chides
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chides
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chides
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорікає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mustră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπλήττει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chides
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chides
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schilt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHILT»

Le terme «schilt» est communément utilisé et occupe la place 62.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schilt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schilt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schilt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHILT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schilt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schilt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schilt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHILT»

Citations et phrases célèbres avec le mot schilt.
1
Robert Hamerling
Wer die Ehe schilt, der kennt die Liebe nicht.
2
Karl Leberecht Immermann
Wer die Jugend schilt und Jugend scheucht, einsam durch mürr'sches Alter kreucht.
3
Jakob Bosshart
Man schilt manchen irreligiös, dessen ganzes Vergehen darin besteht, daß er die übliche Auffassung des Göttlichen zu kleinlich, zu eng, zu menschlich und gewöhnlich findet.
4
Richard Rothe
Man schilt die Zeit schlecht, weil man nicht die erforderliche Stärke für die Aufgaben besitzt, die sie stellt.
5
Christoph Lehmann
Wer einen lobt in praesentia Und schilt ihn absentia, Den hol' die pestilentia Der taugt nicht in essentia.
6
Franz Grillparzer
O schilt das goldne Jugendalter nicht, Der Kopf ist rasch, allein das Herz ist gut!
7
Johann Wolfgang von Goethe
Lobt man mich, weil ich was Dummes gemacht, dann mir das Herz im Leibe lacht; schilt man mich, weil ich was Gutes getan, so nehm ich's ganz gemächlich an. Schlägt mich ein Mächtiger, daß es schmerzt, so tu ich, als hätt er nur gescherzt, doch ist es einer von meinesgleichen, den weiß ich wacker durchzustreichen. Hebt mich das Glück, so bin ich froh und sing in dulci Jubilo; senkt sich das Rad und quetscht mich nieder, so denkt ich: Nun, es hebt sich wieder!
8
Bibel
Einen Alten schilt nicht!
9
Johann Wolfgang von Goethe
Man schilt mit gleichem Recht auf Anarchie und Tyrannei; wo ist denn aber der wünschenswerte Mittelzustand? Der vernünftige Mensch sucht ihn in seinem Kreise hervorzubringen, und da gelingt es ihm kaum.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Groß sind des Berges Kräfte, da wirkt Natur so übermächtig frei, der Pfaffen Stumpfsinn schilt es Zauberei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILT»

Découvrez l'usage de schilt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schilt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentry - Die Jack Schilt Saga: Die Abenteuer des Jack Schilt
Ist das Programm Mensch zum Scheitern verurteilt?
Michael Thiele, 2014
2
Pupillen Schilt
^6 Pupillen Schilt kiNd / em Gerechtigkeit/ durch femand aus Sern / warcvcriährt vnnd pr^stribiert wors den Öder/da er Pflegvattcr in seines Pfleg- kinds Sachen / in ander weg was vcrab- saumcte / in solchen vnnd dergleichen fallen/ war ein ...
Johann Werndle, 1656
3
Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois
5874 mit ir gesellen allen/ diu vrouwe ûz dem schiffe gie. schiffelîn Subst. (2) 5289 nu sâhen si wâ vor in ein/ schiffelîn vlôz ûf dem sê; 5390 nu was doch daz von sîm gebot/ daz daz schiffelîn hie her stiez.' schilt Subst. (73) - schilt (44): 447 die ...
‎2006
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
SCHILT Slm. ein schillìnc Mulhûschìr phenninge mühlh. rb. 34. einen beierischen schillìnc H. Germ. 9, 113. zehen skillinge, silbcrîn si wâren, ich ne wei; waz, si wágen Genes. fundgr. 71 , 4. fümf schillinge oder mè wânt er vil gewisse hân деть ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Oberl. 93. bancschillinc stm. abgäbe der backer und fleischer von den brot- und fleischbänken. urb. 228, 26. 20 kanscbillinc stm. wer ouch ein kanschillinc sol , der sol ein vart tuon gen Kam Gr. tob. 1, 4. ver gl. kan- phenninc. schilt stm. schild .
Wilhelm Müller, 1866
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
1. eigentlich. a. schilt unde sper Er. 610. eg muog in ir dienst erkrachen beide schilt unde sper MS. 2, 54. a. er bòt im schilt unde sper Parz. 597, 15. Wag touc mir schilt unde swert das. 42, 22. er kunde swert beide unde schilt troj. s. 39. b. nu ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
7
Ein Schutz und wahrhaffter Schilt: Lobrede vom h. Scapulier
Lobrede vom h. Scapulier Andreas (a Sancta Theresia.) '** .-1',.1._,7 ,lw7_1_ .:f " dieEwfgNf-c weht-ec [aug / dcrTöde iff gewißZ das “Buße-*f ifi fire-W die-Pein ifi groß... ' ._ . 1 z." ' Ein WKN-Mahnung' ty'czrdxßh 7,: ,aber was hflfft fie S So, ...
Andreas (a Sancta Theresia.), 1666
8
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
item 2 schilt, von den fryen guten (Summ» 1 lib. 7 schilt, miuuz 1 den.). Howenstain, item so gät an Haber gen howenftain 27 mut vnd 4 mut roggen, die man och vor ziten in den Hof gen Hochsel werat vnd noch weren sott. Item das git man ze ...
9
Regesta chronologico-diplomatica Friderici III., Romanorum ...
»_ Einen schilt von weisz darinue nin nufgernckts manspild In blab beclaidet seilt hawbt vmhgcheiv »mit einem grünen krancz auageraktn armen habende in jeder h;innd ein hirszhoru". . . „De Nouo In me- „llori." S. 192. verleiht dem Thomas ...
‎1840
10
Feyertäglicher Erquick-Stunden... Theil. Das ist: Ehren- und ...
Schilt bnd Wappen ftyn / durch ivelcheöwirbonden Gottlosen bnde« schiden werden / dann dtseS ist ein Zeichen Göttlicher Gnad / ein Zeichen der Außerweölten. VIII. Hey dem Propheten ?e>-einia wird denen Gerechten bnd Außerlvehlten ...
Johann Ludwig Schönleben, 1669

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHILT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schilt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem Schilt: 'Rico moet proberen Badr over de zeik te krijgen'
De Nederlandse kickbokser Sem Schilt werd maar liefst vijf keer wereldkampioen en is daarmee in het kickboksen het meest succesvolle zwaargewicht aller ... «Dagblad van het Noorden, déc 16»
2
Gottéron mindestens vier Wochen ohne Schilt
Sebastian Schilt wird Fribourg-Gottéron rund vier bis sechs Wochen nicht zur Verfügung stehen. Der 29-jährige Verteidiger fällt wegen eines Handbruchs aus. «Der Landbote, déc 16»
3
Ein Kantersieg für Doug Shedden
Strafen: 9mal 2 plus 5 Minuten (Sannitz) plus Spieldauer (Sannitz) gegen Lugano, 8mal 2 plus 5 (Schilt) plus 10 Minuten (Kienzle) plus Spieldauer (Schilt) ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
4
Schnürlischrift ade! – Die Basisschift erobert die Schule
Das hört Ruth Schilt oft vonseiten der Gegner der Basisschrift. Dies könne aber kaum belegt werden. Die Primarlehrerin beobachtet zudem, dass bei vielen eine ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»
5
Buitenspel | Gijp en Schilt
De spelers van FC Groningen onder 17 jaar waren dan ook best onder de indruk toen ze vorige week oog in oog stonden met Sem Schilt. FC Groningen heeft ... «Groninger Gezinsbode, nov 16»
6
Die beste Landfrauen-Köchin heisst Sonja Schilt! Edelweiss brachte ...
Keine kocht so gut wie sie: In der Finalsendung von «SRF bi de Lüt – Landfrauenküche» ging am späten Samstagabend die Berner Oberländerin Sonja Schilt ... «BLICK.CH, nov 16»
7
Kickbokser Sem Schilt baalt van uitspraak WZA
Kickbokser Sem Schilt uit Zuidlaren baalt van een uitspraak van het Wilhelmina Ziekenhuis Assen in deze krant, waarin hij werd genoemd. In een artikel over ... «Dagblad van het Noorden, oct 16»
8
Kickbokser Schilt gaat Groningen-talenten geen pijn doen
Schilt, die zelf ook in het noorden woont (Zuidlaren), gaat de jeugd niet leren hoe ze andere voetballers knock-out moeten trappen. Met zijn kickboks-lessen wil ... «NOS, oct 16»
9
Skilift Schilt schreibt Gewinn
Nach Abschreibungen von 16'500 Franken verbleiben der Skilift Schilt AG 1550 Franken Reingewinn in der Kasse, wie aus dem Geschäftsbericht hervorgeht. «suedostschweiz.ch, sept 16»
10
Fribourg feiert Sieg nach 1:3-Rückstand
Als wegweisend erwies sich, dass Freiburgs Verteidiger Sebastian Schilt bloss 109 Sekunden nach dem 1:3 der Anschlusstreffer gelang. Marc-Antoine Pouliot ... «FM1Today, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schilt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schilt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z