Signification de "geregelt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEREGELT EN ALLEMAND

geregelt  [gere̲gelt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEREGELT

geregelt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEREGELT EN ALLEMAND

définition de geregelt dans le dictionnaire allemand

régulièrement; exemple ordonné d'un travail régulier.

regelmäßig; geordnetBeispieleiner geregelten Arbeit nachgehen.

SYNONYMES DE «GEREGELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geregelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de geregelt

geordnet · ordentlich · planmäßig · regelmäßig

TRADUCTION DE GEREGELT

Découvrez la traduction de geregelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de geregelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geregelt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 受控
• Traducteur Français - espagnol: controlada
• Traducteur Français - anglais: controlled
• Traducteur Français - hindi: संगृहीत
• Traducteur Français - arabe: ذو شاهد
• Traducteur Français - russe: контролируемый
• Traducteur Français - portugais: controlado
• Traducteur Français - bengali: নিয়ন্ত্রিত
• Traducteur Français - français: contrôlée
• Traducteur Français - malaisien: terkawal
• allemand: geregelt
• Traducteur Français - japonais: 制御されました
• Traducteur Français - coréen: 제어 된
• Traducteur Français - javanais: dikuwasani
• Traducteur Français - vietnamien: được kiểm soát
• Traducteur Français - tamoul: கட்டுப்பாட்டில்
• Traducteur Français - marathi: नियंत्रित
• Traducteur Français - turc: kontrollü
• Traducteur Français - italien: controllata
• Traducteur Français - polonais: kontrolowanych
• Traducteur Français - ukrainien: контрольований
• Traducteur Français - roumain: dirijat
• Traducteur Français - grec: ελεγχόμενες
• Traducteur Français - afrikaans: beheerde
• Traducteur Français - suédois: kontrollerad
• Traducteur Français - norvégien: kontrollert

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEREGELT»

Citations et phrases célèbres avec le mot geregelt.

1

Ayn Rand

Zivilisation ist der Fortschritt hin zu einer Gesellschaft der Zurückgezogenheit. Des Wilden gesamte Existenz ist öffentlich, geregelt durch seine Stammesgesetze. Zivilisation ist die Entwicklung hin zur Befreiung des Menschen von seinen Mitmenschen.

2

Hermann L. Gremliza

Unter der Herrschaft des Kapitals ist alles Ware und muß für Geld zu haben sein: Autos, Bananen, Waffen, Exportlizenzen, Parteien, Abgeordnete, Minister, Präsidenten, Professoren, Zeitungen, Enthüllungen, Stasiakten, Stasiaktenverwalter, Bänkelsänger, Meinungen, Männer, Frauen. Was so anklägerisch klingt...ist durchaus ein zivilisatorischer Fortschritt: Geld regelt, was in einer Gesellschaft der Ungleichen sonst mit Gewalt geregelt werden müßte.

3

Joseph von Auffenberg

Mit wilder Narrheit will ich lieber kämpfen Als mit der Dummheit, die geregelt ist.

4

Kurt Felix

Ich will noch lange leben, aber es ist wichtig, dass der Nachlass sauber geregelt ist.

5

Maurice Joly

Die Gesellschaft ist ein Kriegszustand, der durch Gesetze geregelt ist.

6

Robert Green Ingersoll

Ich würde gerne einen internationalen Gerichtshof sehen, in welchem Streitigkeiten zwischen Nationen geregelt werden, so dass Armeen aufgelöst werden können, und große Kriegsflotten in Rost und Verrottung Frieden finden.

7

Abraham Lincoln

Nichts ist geregelt, was nicht gerecht geregelt ist.

8

Ernst Ferstl

Wer alles in seinem Leben geregelt haben will, wird nur in Ausnahmefällen auf Freiheiten stoßen.

9

Baruch Benedictus de Spinoza

Die Freude kann niemals schlecht sein, sofern sie durch das Gesetz unseres wahren Nutzens geregelt ist.

10

Johann Gottfried Herder

Rohe Kräfte können nur durch die Vernunft geregelt werden; es gehört aber eine wirkliche Gegenmacht, d.i. Klugheit, Ernst und die ganze Kraft der Güte dazu, sie in Ordnung zu setzen und mit heilsamer Gewalt darin zu erhalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEREGELT»

Découvrez l'usage de geregelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geregelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dinge geregelt kriegen - ohne einen Funken Selbstdisziplin

Und manchmal gilt es auch, den äußeren Schweinehund zu bekämpfen ... Kathrin Passig und Sascha Lobo helfen, das Leben so zu organisieren, dass man es nicht ständig organisieren muss.

Kathrin Passig, Sascha Lobo, 2009

Toto & Harry. Das kriegen wir geregelt!: Das Polizisten-Duo ...

cnaptersjx. Das. kriegen. wir. geregelt! Das. Erfolgsduo. Toto. und. Harry. Sie ergänzen sich in jeder Lebenslage. Sie sind wie Winnetou und Old Shatterhand. Wie Pat und Patachon. Wie Starsky und Hutch. Oder wie Waldorf und Statler.

Torsten Heim, Thomas Weinkauf, Frank Schneider, 2004

Wie ich die Dinge geregelt kriege: Selbstmanagement für den ...

Ob es nun um die Bewältigung der täglichen E-Mail-Flut geht oder um das Jonglieren mit eiligen Terminen: Mit ganz einfachen, anwendungsorientierten Strategien zeigt David Allen, wie man seinen Alltag in den Griff bekommt.

David Allen, 2012

Die Standesordnungen der freien Berufe: Geschichtliche ...

Sp. 82: geregelt in der Niedersachsen ' Fachmhnarztoninung. lll Zahnärzte- 20 17, 16 16 Sp. 82: geregelt in der Weiterbildungsordnung. h kammer 18 und Nordrhein * lmrdeszahn- . lll ärzteknmmer 13 5, l2 12 i Rheinland- 12 Pfalz ...

Jochen Taupitz, 1991

Quellen des internationalen Privatrechts:

Die Rechtsverhältnisse zwischen Eltern und Kindern werden vom Heimatrecht des Vaters oder, wenn nur die Mutterschaft festgestellt ist oder nur die Mutter das Kind legitimiert hat, von dem der Mutter geregelt. Die Rechtsverhältnisse ...

Alexander N. Makarov, Jan Kropholler, Paul Heinrich Neuhaus, 1978

Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...

Kansas ja nein ja ja nicht geregelt Kentucky ja ja* ja* ja ja Louisiana nein++ ja* ja* nicht entschied. nein++ Maine ja nein nicht entschied. nicht entschied. ja Maryland ja ja ja ja nein Massachusetts nein++ nein nein nicht entschied. ja Michigan ...

Siegfried Georg Häberle, 2002

Der Transportvertrag: Studien zur Privatrechtsangleichung ...

'8- Haftung für Verlust oder Beschädigung der Güter ist einseitig zwingend geregelt für entgeltliche oder gewerbliche Luftbeförderung; Ausnahme: Haftung für Schäden, die durch Mängel oder Eigenart der Güter verursacht wurden, kann  ...

Jürgen Basedow, 1987

Rechtliche und ethische Fragen der ...

... der Angehörigen Im Gesetz geregelt Im Gesetz nicht geregelt (sondern in Richtlinie) In der Richtlinie des Gesundheitsministeriums geregelt Lebendspende lm Gesetz geregelt Im Gesetz nicht geregelt Im Gesetz geregelt Organspende bei ...

Hirokazu Kawaguchi, Kurt Seelmann (Prof. Dr.), 2003

Ökonomische Reformoptionen zur Weiterentwicklung des ...

„Ob und Wie“ sind der Gemeinde überlassen „Ob“ ist geregelt; „Wie“ ist der der Gemeinde überlassen Rechtsaufsicht Rechtsaufsicht Bsp. Bau- und Gewerbeaufsicht, Meldewesen... Bsp. Gesundheits- ämter, Wohnraum- bewirtschaftung, ...

Agnes Emilie Janda, 2012

Qualitätsmanagement in der Arztpraxis: Leitfaden für ein ...

Mitarbeiterunterweisungen zum Umgang mit diesen Mitteln sind durchgeführt worden - Unterweisungsplan durch Teamprotokolle und jährl. Schulungsplan f. Handwaschplätze mit im Praxisbetrieb geregelt Reinigungs- und Pflegemitteln sind ...

Eberhard Knopp, Jan Knopp, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEREGELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geregelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Icardi: Verlängerung? "Haben alles geregelt"

Inter gelang es im Transferfenster, Icardi zu halten. Doch damit nicht genug: Der Stürmer steht mit zwei Teamkollegen sogar vor einer Vertragsverlängerung. «Goal.com, sept 16»

Hallervorden sieht seinen Nachlass gut geregelt

«Ich hab es auf jeden Fall so geregelt, dass meine Kinder sich nicht streiten können und eindeutige Anweisungen gegeben. Nö, nö, da mach ich mir keine ... «DIE WELT, sept 16»

Hochwasser: Bezahlung bei Verhinderung geregelt

Während bei Angestellten der Entgeltfortzahlungsanspruch beim Ausfall in der Arbeit gesetzlich fix geregelt ist, gab es bis 2013 bei den Arbeitern abweichende ... «derStandard.at, sept 16»

Karte: Wo Open-Source-Software gesetzlich geregelt wird

Mehrere Behörden und Regierungsstellen weltweit setzen auf Open-Source-Software, um Kosten zu reduzieren und Software unabhängig vom Anbieter warten ... «derStandard.at, sept 16»

Vergütung noch nicht geregelt: Inkrafttreten neuer Kinderrichtlinien

Da die neue Vergütung im EBM noch nicht geregelt ist, sind die neuen Inhalte der Kinder-Richtlinie im ambulanten Bereich aber noch keine Kassenleistung. «Ärzte Zeitung, août 16»

Zusammenarbeit der Schaffhauser Feuerwehren wird neu geregelt

Das Brandschutzgesetz im Kanton Schaffhausen wird angepasst. Hauptgrund dafür sind neue Brandschutzvorschriften der Vereinigung Kantonaler ... «TOP ONLINE, août 16»

Schweinsteigers Zukunft offenbar geregelt

Lucien Favre, der neue Trainer von Nizza, hatte den Brasilianer Dante in Gladbach zu einem Weltstar geformt. Ab sofort kann der Romand wieder mit seinem ... «Der Bund, août 16»

Russischer S-300-Deal mit Iran endgültig geregelt

Die Klage Teherans gegen Moskau wegen des Lieferverbots von Flugabwehrraketen S-300 an den Iran ist von der Tagesordnung abgesetzt, sagte der ... «Sputnik Deutschland, août 16»

Streng geregelt: Konzert filmen und fotografieren – ist das erlaubt?

Statt zu tanzen und die Show wirklich aufzunehmen, starren viele Fans auf ihr Display. Prinzipiell können Künstler das Mitfilmen verbieten. Foto: dpa. «Berliner Zeitung, juil 16»

Frauen an die Waffen?: So ist im Ausland die Dienstpflicht geregelt

Ein Bericht im Auftrag des Bundesrates heizt die Diskussion um das Schweizer Dienstpflichtsystem wieder an. Im Ausland gibt es zahlreiche Modelle. Nicht alle ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»