Téléchargez l'application
educalingo
Schmelz

Signification de "Schmelz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMELZ

vgl. althochdeutsch smelzi = Gold-Silber-Legierung, zu ↑schmelzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMELZ EN ALLEMAND

Schmẹlz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMELZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmelz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMELZ EN ALLEMAND

définition de Schmelz dans le dictionnaire allemand

Revêtement brillant, glaçure, émail Beauté émail, perçue par l'œil ou l'oreille comme une douceur dans l'expression de quelque chose. revêtement brillant, glaçure, émail. L'échantillon d'émail commence à se décoller.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMELZ

Biberpelz · Faulpelz · Fuchspelz · Furchenschmelz · Gehpelz · Kuppelpelz · Pelz · Schafpelz · Schafspelz · Spelz · Webpelz · Zahnschmelz · Zellenschmelz · Zobelpelz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMELZ

Schmeißfliege · Schmelzbad · schmelzbar · Schmelzbarkeit · Schmelzbutter · Schmelze · schmelzen · schmelzend · Schmelzer · Schmelzerei · Schmelzerin · Schmelzfarbe · schmelzflüssig · Schmelzglas · Schmelzhütte · Schmelzkäse · Schmelzoberhäutchen · Schmelzofen · Schmelzpunkt · Schmelzschweißung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMELZ

Butterschmalz · Filz · Fliegenpilz · Glückspilz · Holz · Kiefernholz · Malz · Massivholz · Nutzholz · Oberpfalz · Pfalz · Pilz · Rheinland-Pfalz · Rheinpfalz · Rundholz · Salz · Sandelholz · Steinpilz · Walz · stolz

Synonymes et antonymes de Schmelz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMELZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schmelz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMELZ»

Schmelz · Email · Engobe · Glanz · Glasur · Guss · Lasur · Lüster · Überzug · schmelz · handballturnier · wiki · hotel · Wörterbuch · postleitzahl · whirlpools · sportlehrerausbildung · Gemeinde · willkommen · Bürgermeister · begrüße · recht · herzlich · freue · mich · über · Interesse · unserer · Homepage · Layout · Inhalte · Erich · gmbh · kassel · Spedition · starker · Logistik · Partner · Nordhessen · Jupp · Herzlich · Willkommen · Website · Jugendbüros · Jugend · Perspektive · Hier · finden · Informationen · rund · Aktiv · gasthof · restaurant · inzell · chiemgau · Aktivhotel · Gasthof · sind · Familiengasthof · Tradition · echter · Gastlichkeit · bayerischen · Charme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmelz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHMELZ

Découvrez la traduction de Schmelz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schmelz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmelz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

搪瓷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esmalte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enamel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तामचीनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مينا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмаль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esmalte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émail
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enamel
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schmelz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エナメル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에나멜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enamel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

men
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எனாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलामा चढवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emaye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smalto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

emalia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

емаль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

smalț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμάλτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emalje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emalj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emalje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmelz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMELZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schmelz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmelz».

Exemples d'utilisation du mot Schmelz en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMELZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schmelz.
1
Ekkehart Mittelberg
Das Altern kann wahre Schönheit nicht zerstören. Was sie an jugendlichem Schmelz verliert, gewinnt sie an Würde.
2
Hermann Oeser
Das Leben ist in Wahrheit eine Gabe Gottes, die uns arme Menschenkinder erfrischt und aufheitert gleich einem Gewitter, das nach langer Dürre die lechzende Natur wieder stärkt und zu neuem Leben verjüngt. Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben, seinen Schmelz und Duft, seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
3
Robert Musil
Die Schatten zweier sich liebenden Menschen waren schwarz. Clarissens Auge leuchtete im Dunkel, angesteckt wie ein Licht, und in dem vor Schmerz unruhigen Munde Walters schimmerte der Schmelz auf einem Zahn wie Elfenbein. Es schien, mochten draußen in der Welt auch die größten Staatsaktionen vor sich gehn und trotz seiner Unannehmlichkeiten, einer der Augenblicke zu sein, um derentwillen Gott die Erde geschaffen hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMELZ»

Découvrez l'usage de Schmelz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmelz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kirchliche Amtsträger im spätantiken Ägypten: Nach den ...
In den dokumentarischen Texten aus dem spätantiken Ägypten begegnen häufig Kirchen und Klöster, Mönche und Kleriker.
Georg Schmelz, 2002
2
Facharztprüfung Urologie: 1000 kommentierte Prüfungsfragen
Locker über die letzte Hürde Der Einstieg + Selbsttest und Lerntipps: schätzen Sie Ihren Lernstil realistisch ein und optimieren Sie ihn Prüfungsrhetorik: trainieren Sie aktiv die "Prüfungskommunikaton" Organisation: vergessen Sie ...
Hans-Ulrich Schmelz, Herbert Leyh, 2011
3
“Albaro Alonso Barba, eines Spanischen Priesters ...” ...
darinnen besonders von der Röst-, Schmelz- und Scheide-Kunst ... gehandelt wird ; Aus dem Französ. in das Teutsche übersetzt, und mit einem Anhang, wie man die nothwendige Salia ... machen und zurichten soll, vermehret Alvaro Alonso ...
Alvaro Alonso Barba, Matthias Godar, 1767
4
Johann Gottfried Jugels Naturliche Berg-Schmelz-und ...
nirgends eingxrichtete und bekannte Schmelz-Art ifti die in keinen! Stich- noch krummen_ Ofen, der erfien Gewohnheit 'nan gefchehen mag- fondetn feine ganz eigene Anordnung ' dant erfordert; fo muß man fich hierzu einen ordentlichen ...
‎1766
5
Waldeyer Anatomie des Menschen
Schmelz Schmelz-Dentis-Grenze Dentin Sulcus gingivae Gingiva Schmelz- Zement- Grenze Desmodontalspalt Desmodontale Fasern (Sharpey-Fasern) Abb . 4.87: Zahn im Längsschnitt mit den Zahnhartgeweben Schmelz, Dentin und Zement ...
Jochen Fanghänel, 2003
6
Der süße Schmelz der Arbeit: bittere Einsichten der ...
bittere Einsichten der Generation von morgen Dieter C. Scheiff, Meinhard Miegel. Dieter C. Scheiff Meinhard Miegel Der süße Schmelz der Arbeit Bittere Einsichten der Generation von morgen Herstellung: Books on Demand GmbH, ...
Dieter C. Scheiff, Meinhard Miegel, 2005
7
Die jüdische Bevölkerung Hessens: von der Mitte des 19. ...
Professor Uziel Oscar Schmelz, geboren in Wien 1918 und seit 1939 in Jerusalem lebend, ist 1995 inmitten vieler Forschungsarbeiten - darunter auch dieser, verstorben. Leider war es ihm nicht vergönnt, sein Werk als Buch zu sehen.
Usiel Oskar Schmelz, 1996
8
Facharztwissen Urologie: Differenzierte Diagnostik und Therapie
Im Zentrum des Bandes steht die Vermittlung detaillierter und differenzierter Informationen zu Diagnostik und Therapie. Der stichwortartig verfasste Text spart wertvolle Zeit beim Nachlesen und Lernen.
Hans-Ulrich Schmelz, Christoph Sparwasser, Wolfgang Weidner, 2010
9
Untersuchung zur Verrechnung von IT-Produktkosten eines ...
Zu Beginn der Diplomarbeit möchte ich einen kurzen Überblick über den Aufbau und die Vorgehensweise dieser Arbeit liefern.
Henning Schmelz, 2003
10
Wärmelehre, Optik
Abhängigkeit der Schmelz- und Siedetemperaturen vom Druck Der Druck, der auf einen Stoff wirkt, beeinflusst auch die Lage seines Schmelz- und Siedepunktes: Beim Übergang in den flüssigen bzw. gasförmigen Aggregatzustand müssen ...
Thorsten Krämer, Jürgen Pozimski, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMELZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmelz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonntagmorgen in Schmelz | Promille-Fahrt endet mit Totalschaden
Schmelz – Am Sonntagvormittag rummste es in Hüttersdorf. Ein 23-jähriger Mann war mit seinem silbernen Ford Fiesta in der Primsweiler Straße unterwegs, als ... «BILD, nov 16»
2
ELECTION: 5 issues where Pallone and Sonnek-Schmelz don't agree
In the race to represent New Jersey's 6th Congressional District, both major party candidates want the voter to ask how much they value experience. «Asbury Park Press, oct 16»
3
Schmelz oder: Fortschritt, 100 Quadratmeter groß
Also sollten wir uns nicht wundern, dass auch die Wünsche der Freiraum Initiative Schmelz, kurz Frisch genannt (www.freiraum-schmelz.at), nicht viel geholfen ... «DiePresse.com, oct 16»
4
Goodbye Deutschland: Neuanfang bei Auswanderer-Familie Mermi ...
Neuanfang für die "Goodbye Deutschland"-Auswanderer Kathrin und Thommy Mermi-Schmelz? Ihre angemietete Strandbar im brasilianischen Canavieiras ... «VOX Online, août 16»
5
Goodbye Deutschland: Thommy Mermi-Schmelz macht sich große ...
Kathrin und Thommy Mermi-Schmelz zieht es dafür nach Schweden. Haben sie dort vielleicht mehr Glück? Renata ist für Paul von Bremen nach Afrika in den ... «myheimat.de, août 16»
6
Bezirk stellt Budget für Umgestaltung der Wiener Schmelz in Aussicht
Wien – Seit drei Jahren setzt sich die Bürgerinitiative "Frisch" dafür ein, dass die Aufenthaltsqualität auf der Schmelz in Wien-Rudolfsheim-Fünfhaus verbessert ... «derStandard.at, juil 16»
7
Standortdebatte: Südspidol anstelle der Schifflinger Schmelz?
(na) -Seit dem 2. Februar „sind die Karten in Esch neu verteilt worden“, erklärt Marc Spautz, warum er die Standortfrage des neuen Chem-Krankenhauses ... «Luxemburger Wort, juin 16»
8
Unvergleichlicher Schmelz
Viele Sänger versuchen sich an Operetten, auch Spitzensänger, aber keiner hat diesen Schmelz, den Beczala für Operetten hat, nur zu vergleichen mit dem ... «Die Weltwoche, mai 16»
9
ENTREPRENDRE Saga des mains vertes à Montigny-lès-Metz avec ...
Nicolas Schmelz poursuit l'aventure horticole de sa famille, installée depuis 1951 près du cimetière Grange-le-Mercier à Montigny, en prônant qualité et ... «Le Républicain Lorrain, avril 16»
10
Samstagsküche - Harter Schmelz
Für sein neues Buch hat Bernardini Urteile über Schokolade und Pralinen von 550 Firmen aus 70 Ländern gefällt, hat Aroma, Geschmack, Aussehen, Schmelz ... «Süddeutsche.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmelz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmelz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR