Signification de "schnörkeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHNÖRKELN EN ALLEMAND

schnörkeln  [schnọ̈rkeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNÖRKELN

schnörkeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHNÖRKELN EN ALLEMAND

définition de schnörkeln dans le dictionnaire allemand

embelli avec des fioritures, exécuté dans une forme curvy Exemples \u0026 lt; Principalement dans le 2ème participe \u0026 gt;: un vase fleuri \u0026 quot; dans le sens figuratif \u0026 gt;: une langue embrouillée.

mit Schnörkeln versehen, in schnörkeliger Form ausführenBeispiele<meist im 2. Partizip>: eine geschnörkelte Vase<in übertragener Bedeutung>: eine geschnörkelte Sprache.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHNÖRKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnörkle

du schnörkelst

er/sie/es schnörkelt

wir schnörkeln

ihr schnörkelt

sie/Sie schnörkeln

Präteritum

ich schnörkelte

du schnörkeltest

er/sie/es schnörkelte

wir schnörkelten

ihr schnörkeltet

sie/Sie schnörkelten

Futur I

ich werde schnörkeln

du wirst schnörkeln

er/sie/es wird schnörkeln

wir werden schnörkeln

ihr werdet schnörkeln

sie/Sie werden schnörkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnörkelt

du hast geschnörkelt

er/sie/es hat geschnörkelt

wir haben geschnörkelt

ihr habt geschnörkelt

sie/Sie haben geschnörkelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschnörkelt

du hattest geschnörkelt

er/sie/es hatte geschnörkelt

wir hatten geschnörkelt

ihr hattet geschnörkelt

sie/Sie hatten geschnörkelt

Futur II

ich werde geschnörkelt haben

du wirst geschnörkelt haben

er/sie/es wird geschnörkelt haben

wir werden geschnörkelt haben

ihr werdet geschnörkelt haben

sie/Sie werden geschnörkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnörkle

du schnörklest

er/sie/es schnörkle

wir schnörklen

ihr schnörklet

sie/Sie schnörklen

Futur I

ich werde schnörkeln

du werdest schnörkeln

er/sie/es werde schnörkeln

wir werden schnörkeln

ihr werdet schnörkeln

sie/Sie werden schnörkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnörkelt

du habest geschnörkelt

er/sie/es habe geschnörkelt

wir haben geschnörkelt

ihr habet geschnörkelt

sie/Sie haben geschnörkelt

Futur II

ich werde geschnörkelt haben

du werdest geschnörkelt haben

er/sie/es werde geschnörkelt haben

wir werden geschnörkelt haben

ihr werdet geschnörkelt haben

sie/Sie werden geschnörkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnörkelte

du schnörkeltest

er/sie/es schnörkelte

wir schnörkelten

ihr schnörkeltet

sie/Sie schnörkelten

Futur I

ich würde schnörkeln

du würdest schnörkeln

er/sie/es würde schnörkeln

wir würden schnörkeln

ihr würdet schnörkeln

sie/Sie würden schnörkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschnörkelt

du hättest geschnörkelt

er/sie/es hätte geschnörkelt

wir hätten geschnörkelt

ihr hättet geschnörkelt

sie/Sie hätten geschnörkelt

Futur II

ich würde geschnörkelt haben

du würdest geschnörkelt haben

er/sie/es würde geschnörkelt haben

wir würden geschnörkelt haben

ihr würdet geschnörkelt haben

sie/Sie würden geschnörkelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schnörkeln

Infinitiv Perfekt

geschnörkelt haben

Partizip Präsens

schnörkelnd

Partizip Perfekt

geschnörkelt

TRADUCTION DE SCHNÖRKELN

Découvrez la traduction de schnörkeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schnörkeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schnörkeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一夜暴富
• Traducteur Français - espagnol: florece
• Traducteur Français - anglais: flourishes
• Traducteur Français - hindi: पनपी
• Traducteur Français - arabe: يزدهر
• Traducteur Français - russe: завитки
• Traducteur Français - portugais: floreios
• Traducteur Français - bengali: অলঙ্কার
• Traducteur Français - français: fioritures
• Traducteur Français - malaisien: hidup subur
• allemand: schnörkeln
• Traducteur Français - japonais: 活気づきます
• Traducteur Français - coréen: 번영한다
• Traducteur Français - javanais: flourishes
• Traducteur Français - vietnamien: khởi sắc
• Traducteur Français - tamoul: செழுமையையும்
• Traducteur Français - marathi: flourishes
• Traducteur Français - turc: süslemeler
• Traducteur Français - italien: fiorisce
• Traducteur Français - polonais: floresy
• Traducteur Français - ukrainien: завитки
• Traducteur Français - roumain: înflorește
• Traducteur Français - grec: ανθίζει
• Traducteur Français - afrikaans: floreer
• Traducteur Français - suédois: krusidullar
• Traducteur Français - norvégien: blomstrer

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHNÖRKELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schnörkeln.

1

Cäsar Flaischlen

Nicht nörgeln und schnörkeln, sondern lachen und machen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNÖRKELN»

Découvrez l'usage de schnörkeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schnörkeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Koehne's Zeitschrift für Münz-, Siegel- und Wappenkunde

GROSUS-TRIPLEX-ELBINGENSIS Ein einfacher schmaler, von Schnörkeln umgebener Wappenschild, darunter die Werthzahl 3 (ohne Namen des Münzmeisters). (Abbildung vorstehend No. 301.) No. 302. Schmaler Wappenschild wie vorher ...

Boris Vasilʹyevich Baron Köhne, 1844

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Zw., Schnörkel machen; mit Schnörkeln versehen; geschmacklos verzieren; die Schnör- kelei, das Schnörkeln, od. das Geschnörkelte. schnorren od. schnörren, auch schnorzen, ziellos. Zw., oberd. f. schnurren, schnarren; schweiz. f.

Johann Christian August Heyse, 1842

Zeitschrift für Münz-, Siegel- und Wappenkunde

GROSUS-TRIPLEX-ELBINGENSIS Ein einfacher schmaler, von Schnörkeln umgebener Wappenschild, aarunter die Werthzahl 3(ohne Namen des Münzmeisters). (Abbildung vorstehend No. 301.) No. 302. Schmaler Wappenschild wie vorher, ...

B. Koehne, 1844

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw., Schnörkel machen; mit Schnörkeln versehen; geschmacklos verzieren; die Schnör- kelei, das Schnörkeln, od. das Geschnörkelte. schnorren od. schnörren, auch schnorzen, ziellos. Zw., oberd. f. schnurren, schnarren; schweiz. f.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Staatswesen und Menschenbildung, umfassende Betrachtungen ...

Bei vielen deutfchen Schreibehänden fcheinen die Schnörkeln den Körper der Schrift auszu1nachen. und die Buchftaben nur Neben- fache. und eigentlich nur da zu fehn. damit die Schnörkeln denfelben angehängt werden können. Ein A. ein ...

Felix Heinrich Du Bois-Reymond, 1837

Staatswesen und menschenbildung umfassende betrachtungen ...

Bei vielen deutschen Schreibehänden scheinen die Schnörkeln den Körper der Schrift auszumachen, und die Buchstaben nur Nebensache, und eigentlich nur da zu seyn, damit die Schnörkeln denselben angehängt werden können. Ein A ...

F. H. Bodz Reymond, 1837

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Ein gothisch schnörkelhaftes Gebäude.» Ungen. (R.) ' Schnörkeln, > trs. mit Schnörkeln versehen; uneigentlich, auf geschmacklose Art verzieren. D, Schnörkeln. D. -ung. O Der Schnörkelzug, —es, Mz. — züge, (R.) ein schnörkelhafter Aug, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Praktisches Handbuch der Baukunst

Zierrathenhat; 3) die I 0 n i sch e an den zwei Paar Schnörkeln oder Haarlocken auf zwei Seiten des Cavitals ; 4) die C 0 r i n t h i sch e an den zwei Reihen Blätter und an den vier Paar großen und vier Paar kleinen Schnörkeln im Capitäl ; 5) ...

Christian F. von Lüder, 1805

Die Veranlgung Der Malaischen Volker

VIII abgebildete Schwertspitze a zeigt zwischen den gewöhnlichen, noch nicht ausgearbeiteten, einfacheren Schnörkeln eine sehr zusammengesetzte Figur, die als ein merkwürdiges Beispiel hochausgebildeter Schwertverzierung gelten ...

Die Baukunst nach den Grundsätzen der Alten

I. die Platte. e. der obere Band des Kraters. 3. der Umrifs ' der 'Kraterhöhe. 4. die untern Blätter. 5. die mittlern Blätter. 6. die Stengel mit der Form der Knoten». 7. die Blätter des Blumenstiels. 8. das Blatt unter den Schnörkeln. g. die Schnörkel.

Aloys Ludwig Hirt, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNÖRKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schnörkeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Queen Elisabeth grüßt das Oderbruch

Aufgepeppt wurde das Schreiben mit einigen Schnörkeln. Dazu gab es ein Klassenfoto. Und dann vergingen Tage, Wochen, sogar Monate. "Mit einer Antwort ... «Märkische Onlinezeitung, déc 16»

Raffiniert und kaltschnäuzig

Doch vor dem Tor ist es mit Haken und Schnörkeln zu Ende, der Abschluss wird sofort gesucht. Immerhin hat der in Unterstedt aufgewachsene Linke schon 18 ... «kreiszeitung.de, nov 16»

Fontanepromenade 15 in Berlin-Kreuzberg: Büros und Wohnungen ...

Der langgestreckte Eingeschosser fällt auf im Kreuzberger Straßenbild. Mit den neobarocken Schnörkeln auf der Fassade, dem prächtigen Eingangsbereich ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Neue Bücher von César Aira: Die Flucht nach vorn ist alles, was mir ...

Mit dem Solitär Kafka teilt der 1949 in Argentinien geborene Aira nicht nur die Vermeidung von Schnörkeln. „Wenn ich irgendwann mal ohne Stil schreiben ... «Tagesspiegel, oct 16»

Röhre mit Schnörkeln

Stuttgarts ältester Tunnel wurde vor 120 Jahren eröffnet. Dem Repräsentationsbauwerk, damals als bahnbrechend gefeiert, steht eine Sanierung bevor. TILMAN ... «Südwest Presse, sept 16»

Blick durchs Schlüsselloch: Iranische Posterkunst in Israel

Auf einem anderen tauchen mit Henna bemalte Hände aus einem Meer aus Schnörkeln auf und halten eine Flöte. Für Lemel ist der Iran «mysteriös und ... «Qantara.de, mai 16»

Antike Möbel: Sitzen wie Marie Antoinette

... solche Inneneinrichtungen zuzulegen, mit Kultur nichts mehr zu tun haben (oder schlicht an mit Schnörkeln überfrachteten Möbeln keinen Gefallen finden). «ZEIT ONLINE, avril 16»

Über den Raum in die Zeit

... Texas liegt zum kleineren Anteil daran, dass Grenzfurthner das nicht gerade, sondern grob U-förmig mit Schnörkeln macht - und zum größeren an den Leuten, ... «Telepolis, mars 16»

Verkehrte Welt: Kendall Jenner ist blond, Gigi Hadid brünett

Es ist ein Stilmix aus Spitze und viel Schnörkeln. Gerne lässt Olivier Rousteing hier und da die Unterwäsche durchschimmern im transparenten Look oder die ... «VIP.de, Star News, mars 16»

Osnabrücker Künstlerduo inspiriert zum Verzicht

"Geschafft: '7 Tage nicht einen Cent ausgegeben! Und das tat so gut!'", steht mit großzügigen Schnörkeln versehen in einem der Hefte. «NDR.de, janv 16»