Signification de "verschnörkeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSCHNÖRKELN EN ALLEMAND

verschnörkeln  [verschnọ̈rkeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHNÖRKELN

verschnörkeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHNÖRKELN EN ALLEMAND

définition de verschnörkeln dans le dictionnaire allemand

décoré avec des fioritures Par exemple, les façades trop pour crocheter \u003cla plupart du temps dans le 2ème participe\u003e: une police de caractères squiggly.

mit Schnörkeln versehenBeispieledie Fassaden zu sehr verschnörkeln<meist im 2. Partizip>: eine verschnörkelte Schrift.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHNÖRKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschnörkle

du verschnörkelst

er/sie/es verschnörkelt

wir verschnörkeln

ihr verschnörkelt

sie/Sie verschnörkeln

Präteritum

ich verschnörkelte

du verschnörkeltest

er/sie/es verschnörkelte

wir verschnörkelten

ihr verschnörkeltet

sie/Sie verschnörkelten

Futur I

ich werde verschnörkeln

du wirst verschnörkeln

er/sie/es wird verschnörkeln

wir werden verschnörkeln

ihr werdet verschnörkeln

sie/Sie werden verschnörkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschnörkelt

du hast verschnörkelt

er/sie/es hat verschnörkelt

wir haben verschnörkelt

ihr habt verschnörkelt

sie/Sie haben verschnörkelt

Plusquamperfekt

ich hatte verschnörkelt

du hattest verschnörkelt

er/sie/es hatte verschnörkelt

wir hatten verschnörkelt

ihr hattet verschnörkelt

sie/Sie hatten verschnörkelt

Futur II

ich werde verschnörkelt haben

du wirst verschnörkelt haben

er/sie/es wird verschnörkelt haben

wir werden verschnörkelt haben

ihr werdet verschnörkelt haben

sie/Sie werden verschnörkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschnörkle

du verschnörklest

er/sie/es verschnörkle

wir verschnörklen

ihr verschnörklet

sie/Sie verschnörklen

Futur I

ich werde verschnörkeln

du werdest verschnörkeln

er/sie/es werde verschnörkeln

wir werden verschnörkeln

ihr werdet verschnörkeln

sie/Sie werden verschnörkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschnörkelt

du habest verschnörkelt

er/sie/es habe verschnörkelt

wir haben verschnörkelt

ihr habet verschnörkelt

sie/Sie haben verschnörkelt

Futur II

ich werde verschnörkelt haben

du werdest verschnörkelt haben

er/sie/es werde verschnörkelt haben

wir werden verschnörkelt haben

ihr werdet verschnörkelt haben

sie/Sie werden verschnörkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschnörkelte

du verschnörkeltest

er/sie/es verschnörkelte

wir verschnörkelten

ihr verschnörkeltet

sie/Sie verschnörkelten

Futur I

ich würde verschnörkeln

du würdest verschnörkeln

er/sie/es würde verschnörkeln

wir würden verschnörkeln

ihr würdet verschnörkeln

sie/Sie würden verschnörkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschnörkelt

du hättest verschnörkelt

er/sie/es hätte verschnörkelt

wir hätten verschnörkelt

ihr hättet verschnörkelt

sie/Sie hätten verschnörkelt

Futur II

ich würde verschnörkelt haben

du würdest verschnörkelt haben

er/sie/es würde verschnörkelt haben

wir würden verschnörkelt haben

ihr würdet verschnörkelt haben

sie/Sie würden verschnörkelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschnörkeln

Infinitiv Perfekt

verschnörkelt haben

Partizip Präsens

verschnörkelnd

Partizip Perfekt

verschnörkelt

TRADUCTION DE VERSCHNÖRKELN

Découvrez la traduction de verschnörkeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschnörkeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschnörkeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 饰有一夜暴富
• Traducteur Français - espagnol: adornar con adornos
• Traducteur Français - anglais: adorn with flourishes
• Traducteur Français - hindi: flourishes के साथ सजाना
• Traducteur Français - arabe: تزين مع يزدهر
• Traducteur Français - russe: украшают с завитушками
• Traducteur Français - portugais: adornar com floreios
• Traducteur Français - bengali: অলঙ্কার সঙ্গে বিভূষিত করা
• Traducteur Français - français: orner avec fioritures
• Traducteur Français - malaisien: menghiasi dengan yang hidup subur
• allemand: verschnörkeln
• Traducteur Français - japonais: 活気づくで飾ります
• Traducteur Français - coréen: 과장된 몸짓으로 장식
• Traducteur Français - javanais: adorn karo flourishes
• Traducteur Français - vietnamien: tô điểm với khởi sắc
• Traducteur Français - tamoul: செழுமையையும் கொண்டு அலங்கரிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: flourishes सह सुंदर
• Traducteur Français - turc: flourishes ile süslüyor
• Traducteur Français - italien: adornare con svolazzi
• Traducteur Français - polonais: ozdabiać z floresy
• Traducteur Français - ukrainien: прикрашають із завитками
• Traducteur Français - roumain: împodobesc cu înflorituri
• Traducteur Français - grec: κοσμούν με ανθίζει
• Traducteur Français - afrikaans: versier met floreer
• Traducteur Français - suédois: pryda med krusidullar
• Traducteur Français - norvégien: smykke med blomstrer

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHNÖRKELN»

Découvrez l'usage de verschnörkeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschnörkeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

sie verschnörkeln «eräthe von seltener Holzart. SludiuS. D. Verschnörkeln. D. — ung. Verschnupfen, v. I) t«. durch Schnupfen verbrauchen, alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfe», zu Schnupftabak verbrauchen, verthun.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

sie verschnörkeln «cräthe von seltener Holzart, «ludius. D. Verschnörkeln. D. — ung. Verschnupfen, v. I) tr,. durch Schnupfen verbrauchen, alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfen, zu Schnupftabak verbrauchen, verthun.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vermischte Werke: Welcher einen Theil seiner ...

... Maschinen , zu eben demsel, den Gebrauche , die der ernsthafte Künstler aller , dings lieber aus eben dieselbe , aus die Bequemste und nutzbarste Weift versertigen, als dem Neu, süchtigen zu gesallen , verschnörkeln und verhunzen wird.

Thomas Abbt, Moses Mendelssohn, 1783

Leutnant Burda

... den jüngeren Offizieren die Gepflogenheit entstanden, schriftliche Meldungen und sonstige Eingaben mit absichtlicher Flüchtigkeit zu unterzeichnen (was genial aussehen sollte) oder dabei die Buchstaben so grillenhaft zu verschnörkeln, ...

Ferdinand Von Saar, 2013

Berliner Revue

Nein, sie wollte nur, daß die Gesänge der Väter in der alten Einsachheit von Mund zu Mund gepflanzt würden, und sie strafte hart die eitlen Knaben, die sich einfallen ließen, die schlichten Lieder durch unnütze Zierrathen zu verschnörkeln  ...

Mozart's leben: nebst einer uebersicht der allgemeinen ...

„Sie jagen oder trillern oder verschnörkeln , weil sie nicht studiren und keinen Ton halten können." R schlitz bemerkte aber, daß Mozart bei der Probe das Tempo des ersten Allegro's einer Symphonie sehr schnell nahm. Kaum waren zwanzig ...

Aleksandr Dmitrievich Ulybyshev, Albert Schraishuon, 1847

Shakespeare's genius: Kindheit, jugend und alter; Das ...

Was dieser Welt- Humorist auch dichten, was er auch in seinem Gemüt hs- witz verschnörkeln und mit schillernden Regenbogen-Farben in Eeene setzen mag: es ist ein elementares, zugleich aber srei bewußtes Empsinden und Gestalten; ...

Bogumil Goltz, 1869

Dramatische Werke

... Franzosen lerne Er — — Schiller. — wie man unwahr sein, wie man die Natur verdünnen, die Empfindungen im Renaifsancestyl verschnörkeln, freiaufwallende Leidenschaften in einen Zopf zusammendrehen, das reiche Leben in — 21 —

Ludwig Eckardt, 1859

Zentralblatt für die gesamte Unterrichts-Verwaltung in Preussen

Um das Tempo zu regeln, wird im Tact geschrieben, 6) Das Verschnörkeln der Buchstaben ist nicht zu dulden, e) Endlich ist mit Consequenz darauf zu halten, daß die Seminaristen ihre sämmtlichen schriftlichen Arbeiten gut und sauber ...

Gesammelte Schriften

Ia, die Aeste des Trauerbaumes, die Zweige des Schmerzens sind am leichtesten zu biegen, da lassen sich die Menschen gar wunderlich verschnörkeln; aber die zähe Naturkraft macht die herben Krümmungen von Neuem ausschlagen.

Berthold Auerbach, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHNÖRKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschnörkeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wenn aus Buchstaben kleine Kunstwerke werden

Mit dem Bleistift kann man die Wörter verschnörkeln oder besonders schöne Buchstaben ausmalen. Wer mag, schmückt die Wörter mit kleinen Girlanden oder ... «Thüringische Landeszeitung, oct 16»

Ausstellung im Bröhan-Museum: Sieben Designer sollt ihr sein

Während die französischen Designer ihre Objekte mit vegetabilem Dekor verschnörkeln, legen ihre deutschen Kollegen die technische Herstellung offen. «Tagesspiegel, mai 16»

Sinbreed - Master Creator

Kraftvollen schnellen Metal, der an Melodie genau das Maß mitbringt, das es braucht, um eingängig zu sein, ohne den Sound dabei zu verschnörkeln und zu ... «Strombringer.at, mars 16»

Jürgen Kuttner richtete fürs Münchner Residenztheater im Marstall ...

Insofern verschnörkeln die schicken, angesagten Theorien von der „Identität als Konstrukt“ bloß die handfesten ökonomischen Ursachen der Selbstentfremdung ... «Merkur.de, janv 16»

2:1 in letztem Quali-Spiel gegen Georgien: Deutschland zittert sich ...

Manchmal verschnörkeln sich die Deutschen auf dem Weg zum Tor doch etwas. Die Chancenauswertung ist auch heute wieder eklatant. Ansonsten ist das eine ... «FOCUS Online, oct 15»

Praxis-Test: Freeware Online-Office

Wir möchten die Präsentation allerdings nicht zu sehr verschnörkeln, denn das würde vom Inhalt ablenken. Übergreifende Funktionen: In den Web-Apps sollten ... «freenet.de, févr 15»

Range Rover Holland & Holland

... sich feinste Verzierungen und Gravuren in Form von Laubblättern und Jagdmotiven, die sonst nur die noblen Büchsen von Holland & Holland verschnörkeln. «GQ Magazin, nov 14»

3D-Design und Studie Thailand verschnörkeln den BMW i3 mit ...

Der BMW i3 scheint ein vernünftiges Auto, lässt man einmal den enormen Anschaffunspreis und die nicht wirklich vorhandene Praktikabilität außer acht. «Autophorie.de, nov 14»

Auf einen Amaretto mit Versace

Es ist die schnapsgewordene Extravaganz: Antike Ornamente und viel Gold verschnörkeln sich auf dem meeresblauen Etikett mit Muscheln und Korallen ... «DIE WELT, oct 14»

Kostenloses Online-Office im Praxis-Test

Zu sehr verschnörkeln wollen wir die „Präsi“ aber nicht, denn das würde zu sehr vom Inhalt ablenken. Übergreifende Funktionen: Generell sollten sich in den ... «PC-Welt, sept 14»