Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "werkeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WERKELN

vielleicht in Anlehnung an Werkeltag.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WERKELN EN ALLEMAND

werkeln  [wẹrkeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERKELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
werkeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WERKELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «werkeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de werkeln dans le dictionnaire allemand

travailler avec un travail manuel. pour s'engager dans un workplayer artisanat travaille dans sa salle de loisirs, sur sa voiture. sich mit einer handwerklichen Arbeit beschäftigen werken. sich mit einer handwerklichen Arbeit beschäftigenBeispieler werkelt in seinem Hobbyraum, an seinem Auto.

Cliquez pour voir la définition originale de «werkeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WERKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werkle
du werkelst
er/sie/es werkelt
wir werkeln
ihr werkelt
sie/Sie werkeln
Präteritum
ich werkelte
du werkeltest
er/sie/es werkelte
wir werkelten
ihr werkeltet
sie/Sie werkelten
Futur I
ich werde werkeln
du wirst werkeln
er/sie/es wird werkeln
wir werden werkeln
ihr werdet werkeln
sie/Sie werden werkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewerkelt
du hast gewerkelt
er/sie/es hat gewerkelt
wir haben gewerkelt
ihr habt gewerkelt
sie/Sie haben gewerkelt
Plusquamperfekt
ich hatte gewerkelt
du hattest gewerkelt
er/sie/es hatte gewerkelt
wir hatten gewerkelt
ihr hattet gewerkelt
sie/Sie hatten gewerkelt
conjugation
Futur II
ich werde gewerkelt haben
du wirst gewerkelt haben
er/sie/es wird gewerkelt haben
wir werden gewerkelt haben
ihr werdet gewerkelt haben
sie/Sie werden gewerkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich werkle
du werklest
er/sie/es werkle
wir werklen
ihr werklet
sie/Sie werklen
conjugation
Futur I
ich werde werkeln
du werdest werkeln
er/sie/es werde werkeln
wir werden werkeln
ihr werdet werkeln
sie/Sie werden werkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewerkelt
du habest gewerkelt
er/sie/es habe gewerkelt
wir haben gewerkelt
ihr habet gewerkelt
sie/Sie haben gewerkelt
conjugation
Futur II
ich werde gewerkelt haben
du werdest gewerkelt haben
er/sie/es werde gewerkelt haben
wir werden gewerkelt haben
ihr werdet gewerkelt haben
sie/Sie werden gewerkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich werkelte
du werkeltest
er/sie/es werkelte
wir werkelten
ihr werkeltet
sie/Sie werkelten
conjugation
Futur I
ich würde werkeln
du würdest werkeln
er/sie/es würde werkeln
wir würden werkeln
ihr würdet werkeln
sie/Sie würden werkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewerkelt
du hättest gewerkelt
er/sie/es hätte gewerkelt
wir hätten gewerkelt
ihr hättet gewerkelt
sie/Sie hätten gewerkelt
conjugation
Futur II
ich würde gewerkelt haben
du würdest gewerkelt haben
er/sie/es würde gewerkelt haben
wir würden gewerkelt haben
ihr würdet gewerkelt haben
sie/Sie würden gewerkelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
werkeln
Infinitiv Perfekt
gewerkelt haben
Partizip Präsens
werkelnd
Partizip Perfekt
gewerkelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WERKELN


abferkeln
ạbferkeln
abzirkeln
ạbzirkeln
auswerkeln
a̲u̲swerkeln
auszirkeln
a̲u̲szirkeln
dunkeln
dụnkeln
entlangtorkeln
entlạngtorkeln
entwickeln
entwịckeln 
ferkeln
fẹrkeln
forkeln
fọrkeln
handwerkeln
hạndwerkeln
herumwerkeln
herụmwerkeln
häkeln
hä̲keln 
murkeln
mụrkeln
ruckeln
rụckeln
schnörkeln
schnọ̈rkeln
torkeln
tọrkeln [ˈtɔrkl̩n]
verferkeln
verfẹrkeln
verschnörkeln
verschnọ̈rkeln
wickeln
wịckeln 
zirkeln
zịrkeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WERKELN

werkeigen
Werkel
Werkelfrau
Werkelmann
Werkeltag
werken
Werkessen
Werkfahrer
Werkfahrerin
Werkferien
Werkfeuerwehr
Werkgarantie
Werkgelände
werkgerecht
Werkgerechtigkeit
werkgetreu
Werkgruppe
Werkhalle
werkimmanent

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WERKELN

abwickeln
aufwickeln
bröckeln
deckeln
einwickeln
fackeln
funkeln
makeln
nuckeln
pickeln
pinkeln
prickeln
schaukeln
schunkeln
umwickeln
verdunkeln
verwickeln
wackeln
weiterentwickeln
winkeln

Synonymes et antonymes de werkeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WERKELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «werkeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de werkeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERKELN»

werkeln arbeiten hantieren schaffen werken wirtschaften Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Werkeln woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „werkeln Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Spielen kinderinsel Ferien kann radioMikro tolle Geschichten hören Insel Floß stechen kriegt raus Unser neues Rätsel Bücherei ehrenamtlichen arbeiter alter schule Juni Riedenberg Arbeiter mitten fragt plötzlich

Traducteur en ligne avec la traduction de werkeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WERKELN

Découvrez la traduction de werkeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de werkeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «werkeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

陶工约
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocuparse de trabajos de poca importancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

potter about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुम्हार के बारे में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوتر حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лодырничать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

potter sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুমোরের সম্পর্কে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bricoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

potter mengenai
190 millions de locuteurs

allemand

werkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陶芸家について
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도공에 대한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

potter bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

potter về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட்டர் பற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंभार बद्दल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyalanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

potter su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gmerać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ледарювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

olar despre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγγειοπλάστης για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pottebakker oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

potter om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

potter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de werkeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERKELN»

Le terme «werkeln» est assez utilisé et occupe la place 28.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «werkeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de werkeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «werkeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WERKELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «werkeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «werkeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot werkeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERKELN»

Découvrez l'usage de werkeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec werkeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Start mit dem Computer: Sehen und Können
Spielen und Werkeln [ BR-Kinderinsel - Windows | Treffen und Finden | BR- Kinderinsel Spielen und Werkeln | BR-Kinderinsel V Spielen und Werkeln | BR- Kinderinsel | Treffen und Finden | BR-Kinderinsel | Treffen und Finden | BR- Kinderinsel ...
Caroline Butz, 2010
2
Start mit dem Notebook: sehen und können
g$ Spielen und Werkeln | BR-Kinderinsel - Windows | Treffen und Finden | BR- Kinderinsel Spielen und Werkeln | BR-Kinderinsel Spielen und Werkeln | BR- Kinderinsel [ Treffen und Finden | BR-Kinderinsel | Treffen und Finden ...
Caroline Butz, 2010
3
Gereimtes buntes Leben
... Bader haben fast sich die Haare gerauft Doch jetzt können sie werkeln nach Herzenslust, Doch jetzt können sie werkeln nach Herzenslust, Doch jetzt können sie werkeln nach Herzenslust, Doch jetzt können sie werkeln nach Herzenslust, ...
Gerhard Göttler, 2011
4
Wiener Volks-Bühne
Anton Langer. Wllbi (eine Köchin) Vorige, wie Kind« hören zu tanze» auf.) Spitei Frau von Mui. Wabi. Sie, hören Sie — Sie Werkelmann! Vladl (hört zu werkeln auf , zornig,) Herr Merkel« mann, bitt' ich mir aus — Mamsell Köchin. «poldl.
Anton Langer, 1863
5
Sägezahn und Immelmann: Anekdoten aus einem komplexen ...
Werkeln, werkeln, werkeln, ratz. Nulleichung. Es ist wie in einem Hamster-Rad. Oder wie ein Sägezahn. Nachtrag: Mittlerweile wurde auch Herr Knecht wieder auf einen für ihn passende Stelle versetzt. Mittleres Management statt Top-Level.
F. J. Reinisch, 2007
6
Die erschöpfte Gesellschaft: Warum Deutschland neu träumen muss
Das Werkeln kennzeichnet den produktiven Kern des Deutsch- seins – einen bewegenden Zustand selbstgefälligen Probierens und Experimentierens. Das Werkeln wird geliebt, weil es aus der eige- nen Unruhe herausführt und die eigene ...
Stephan Grünewald, 2013
7
Wien, Musikgeschichte: Volksmusik und Wienerlied
zu beginnen, ich wäre in einem großen Saale, der angefüllt von allen Gattungen ' Werkeln' war, von dem unschuldigen 'Vogelwerkel' angefangen, bis zu dem gefährlichen Kaliber der 'Orchestrons' [sic], sämmtliche sauber numerirt und mit ...
Elisabeth Theresia Fritz, Helmut Kretschmer, 2006
8
Das Papa-Handbuch für Kinder ab 3: Alles, was Väter und ...
Handin. Hand. werkeln. Einige ganz klassische handwerkliche Dinge lernen Kinder häufig von ihrem Vater. Bleiben Sie dabei immer mit Ihrem Kind in Verbindung: Zeigen Sie ihm genau, wie einzelne Handgriffe funktionieren. Erarbeiten und ...
Peter Ballnik, 2011
9
Frauen lieben Schokolade, Männer Wiener Schnitzel: Warum wir ...
...und. Männer. lieber. an. der. MärklinEisenbahn. werkeln. (Jan). Ich habeesschon langeaufgegeben, Anne beim Einrichten derWohnung dreinzureden.Frauen sind da merkwürdig: Sie können nichts Vernünftiges entwerfen. Das Ganze hat ...
Jan van Amstel, Anne van Amstel, 2012
10
Die Musik des neunzehnten Jahrhunderts und ihre Pflege: ...
Weiss ich doch gar wohl, dass dieses » Arbeiten a jeder aufmerkende Schulkopf lernen und gleichmüthig damit werkeln kann. Es ist der Stolz all' jener Selbstzufriednen, die von der Tonsetzkunst Profession machen; »mit wenig Witz und viel ...
Adolf Bernhard Marx, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme werkeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Narren werkeln an ihren Wagen für den Rosenmontagszug
Essen. Ein Jahr ohne Rosenmontagszug ist ein verlorenes Jahr – zumindest für wahre Narren. Deshalb werkeln sie mit Leidenschaft auf den 27. Februar hin. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
Werkeln und kreativ sein wie die Profis
Werkeln und kreativ sein wie die Profis. ESSLINGEN: Kinder-Biennale geht mit einem neu formierten Team und vielen guten Ideen an den Start. newSubtitle. «esslinger-zeitung.de, févr 17»
3
Werkeln am Drachenfels
Königswinter. Einst soll auf diesem Berg ein mächtiger Drache gehaust haben. Er versetzte Menschen in Angst und Schrecken: Vom Gipfel herab konnte der ... «Schwäbische Post, janv 17»
4
SNK: Japaner werkeln an RPG-Titel für Smartphones
Demnach werkelt der Hersteller aktuell an einem noch namenlosen Rollenspiel für Android- und iOS-Geräte. Das gab der Hersteller auf der Homepage zum ... «playm.de - Spielenews und Tests, janv 17»
5
Malen, kochen und werkeln
Auerbach. Unter der Überschrift "Skate City" bemalen Jugendliche demnächst eine Wand in der Mehrzweckhalle des City-Jugend-Treffs in Auerbach im ... «Freie Presse, janv 17»
6
Werkeln wie Steve Jobs
Baden (pts002/02.01.2017/09:55) - Aus persönlicher Begeisterung wird ein zusätzliches Lehrfach: In vier Semestern absolvieren 22 technikbegeisterte Talente ... «Pressetext.com, janv 17»
7
Fahrradinstandsetzer werkeln jetzt im Backhaus
HÜTTENBERG - (red). Im Owwerlenner Backhaus brennt donnerstags wieder Licht. Allerdings nicht zum Brotbacken, denn das an der Ecke Sudetenstraße/ ... «Gießener Anzeiger, déc 16»
8
Werkeln für neue Orpheums-Auftritte
Bei der Vorbereitungen für die Aufführungen (v.l.): Tim Jorihsen, Paul Krampe, Frank Jansen, Werner van Beisel, Ulf Jansen, davor sitzend Lazar Gojakovic, auf ... «RP ONLINE, déc 16»
9
Platt snacken, singen und werkeln
Die „Singmäuse“ üben fleißig: Die Hortkinder (v.l.) Isabell, Larissa, Ida, Elina, Charlotte, Katharina, Ronja, Hanna und Luisa haben sich für die musikalische ... «svz.de, nov 16»
10
Werkeln für eine bessere Welt
Oberhaching/Pullach Werkeln für eine bessere Welt. Oberhaching, Gymnasium, Tierschutzgruppe, Umweltschutzschule. Die Tierschutz-AG des Gymnasiums ... «Süddeutsche.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. werkeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/werkeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z