Signification de "umwickeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMWICKELN EN ALLEMAND

umwickeln  [umwịckeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMWICKELN

umwickeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMWICKELN EN ALLEMAND

définition de umwickeln dans le dictionnaire allemand

Des exemples de quelque chose avec une corde, un fil, un ambulancier enveloppant la bande enveloppaient sa tête dans un pansement, sa main enroulée jusqu'aux doigts. nouveau, enrouler autrement. nouveau, différent enveloppement inutile.

durch Darumbinden, -wickeln mit etwas versehenBeispieleetwas mit einer Schnur, mit Draht, mit Isolierband umwickelnder Sanitäter hat ihren Kopf mit einer Binde umwickeltdie Hand war bis zu den Fingern umwickelt. neu, anders wickeln herumwickeln. neu, anders wickelnGebrauchselten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMWICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umwickle

du umwickelst

er/sie/es umwickelt

wir umwickeln

ihr umwickelt

sie/Sie umwickeln

Präteritum

ich umwickelte

du umwickeltest

er/sie/es umwickelte

wir umwickelten

ihr umwickeltet

sie/Sie umwickelten

Futur I

ich werde umwickeln

du wirst umwickeln

er/sie/es wird umwickeln

wir werden umwickeln

ihr werdet umwickeln

sie/Sie werden umwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umwickelt

du hast umwickelt

er/sie/es hat umwickelt

wir haben umwickelt

ihr habt umwickelt

sie/Sie haben umwickelt

Plusquamperfekt

ich hatte umwickelt

du hattest umwickelt

er/sie/es hatte umwickelt

wir hatten umwickelt

ihr hattet umwickelt

sie/Sie hatten umwickelt

Futur II

ich werde umwickelt haben

du wirst umwickelt haben

er/sie/es wird umwickelt haben

wir werden umwickelt haben

ihr werdet umwickelt haben

sie/Sie werden umwickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umwickle

du umwicklest

er/sie/es umwickle

wir umwicklen

ihr umwicklet

sie/Sie umwicklen

Futur I

ich werde umwickeln

du werdest umwickeln

er/sie/es werde umwickeln

wir werden umwickeln

ihr werdet umwickeln

sie/Sie werden umwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umwickelt

du habest umwickelt

er/sie/es habe umwickelt

wir haben umwickelt

ihr habet umwickelt

sie/Sie haben umwickelt

Futur II

ich werde umwickelt haben

du werdest umwickelt haben

er/sie/es werde umwickelt haben

wir werden umwickelt haben

ihr werdet umwickelt haben

sie/Sie werden umwickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umwickelte

du umwickeltest

er/sie/es umwickelte

wir umwickelten

ihr umwickeltet

sie/Sie umwickelten

Futur I

ich würde umwickeln

du würdest umwickeln

er/sie/es würde umwickeln

wir würden umwickeln

ihr würdet umwickeln

sie/Sie würden umwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umwickelt

du hättest umwickelt

er/sie/es hätte umwickelt

wir hätten umwickelt

ihr hättet umwickelt

sie/Sie hätten umwickelt

Futur II

ich würde umwickelt haben

du würdest umwickelt haben

er/sie/es würde umwickelt haben

wir würden umwickelt haben

ihr würdet umwickelt haben

sie/Sie würden umwickelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umwickeln

Infinitiv Perfekt

umwickelt haben

Partizip Präsens

umwickelnd

Partizip Perfekt

umwickelt

SYNONYMES DE «UMWICKELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umwickeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de umwickeln

bandagieren · darumbinden · faschen · umbinden · umschlingen · umschnüren · umwinden · verwickeln · wickeln · winden

TRADUCTION DE UMWICKELN

Découvrez la traduction de umwickeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umwickeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umwickeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 包圆
• Traducteur Français - espagnol: envuelva ronda
• Traducteur Français - anglais: wrap round
• Traducteur Français - hindi: दौर लपेट
• Traducteur Français - arabe: التفاف جولة
• Traducteur Français - russe: обернуть круглый
• Traducteur Français - portugais: envolvê rodada
• Traducteur Français - bengali: বৃত্তাকার মোড়ানো
• Traducteur Français - français: enrouler autour
• Traducteur Français - malaisien: balut pusingan
• allemand: umwickeln
• Traducteur Français - japonais: ラウンドラップ
• Traducteur Français - coréen: 라운드 포장
• Traducteur Français - javanais: Lebokake babak
• Traducteur Français - vietnamien: quấn vòng
• Traducteur Français - tamoul: சுற்று முடித்துவிடுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: गोल लपेटणे
• Traducteur Français - turc: sanlabiliyorlar
• Traducteur Français - italien: avvolgere tondo
• Traducteur Français - polonais: owinąć runda
• Traducteur Français - ukrainien: обернути круглий
• Traducteur Français - roumain: înfășurați rotund
• Traducteur Français - grec: τυλίξτε γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: draai ronde
• Traducteur Français - suédois: linda runt
• Traducteur Français - norvégien: vikle rundt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWICKELN»

Découvrez l'usage de umwickeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umwickeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

ß-"- Einen Faden umwickeln, z.B. um den mit einem Pflaster bedeckten ») Wirbelnd umwerfen, umfallen machen. Il) intr,. den Wirbel kranken Finger. Umwickelnde Theile nennt man in der Raturbe- umdrehen. Fest umwirbeln. a. Umwirbeln, ich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Elektrische Maschinen

4.68 Wicklungsbild eines Einphasenmotors mit Arbeitswicklung und Hilfs- wicklung L Ih U1 U2 4.69 Wicklungsbild eines Drehstrommotors als Einphasenmotor mit Anlaufkondensator 4.4.8 Umwickeln von Maschinenwicklungen Das ...

Hans-Ulrich Giersch, Hans Harthus, Norbert Vogelsang, 2003

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umwichsen, v. r«. ich umwichse, umwichset, j» umwichsen, rund« um bemichsen , auf allen Seiten mit einer Wichse bestreichen. D. Umwichsen. D. — ung. Umwickeln, v. rr,. D. Umwickeln. D. — ung. 1. Umwickeln, ich wickele um, umgewickelt, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Von Kindern selbstgemacht: allererstes Basteln mit Lust, ...

Einwickeln................................ Knäueln .................................. Knüllen ........................... ........ Weben und Nähen Weben .................................... Beim Binden und Knüpfen muss man meist zuerst etwas umwickeln, bevor man einen Knoten macht.

‎2001

RYÛKYÛ KOBUDÔ TESSHINKAN - Teil 2: Waffenkampfkunst für ...

Zum Umwickeln des SAI-Griffes (TSÜKA) wird eine etwa 2 mm dicke und mindestens 2,50 m lange Schnur verwendet 1 - Schlaufe legen Zuerst legt man ein Ende dieser Schnur als Schlaufe auf dem SAI-Griff entlang, so dass das Ende und ...

Frank Pelny, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. -ung. , ' Umwickeln. 7. m. D. llmwiekeln. D. -ung. 1. llmwiekeln. ich wickele um. umgewickelt. umzuwickeln. 1) um etwas wickeln. Einen Faden umwickeln. mV. um den mit einem Pflafier bedeckten kranken Finger. Umwickelnde Theile nennt  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2. Umzeichnen, ich umzeichne, «mzuwickeln. (>) Ander« wickeln, «in umzeichnet, zu umzeichne», ringe Nmher Rind umwickeln , es umwiudelu. Die bezeichnen. , Seide umwickeln , sie ander« wickeln. (2) Umziehen , verb. irre?. E . Ziehe».

Johann Christoph Adelung, 1802

Handbuch für die Offiziere der königlich preußischen ...

Dünne Tonnen^ reifen mit zusammengedrehtem Werg und untermengten Hobelspähnen bis zur Stärke von ^ 4 — 1" umwickeln, niit Bindfaden lose umwinden und eine Schleife lassen. Pech dünnflüssig schmelzen, vom Feuer nehmen, Theer ...

‎1860

Yachtbau Und Yachtsegeln

Bekleiden nennt man das Umwickeln eines Endes mit Schiemannsgarn oder Hüsing, oder das Einnähen des Endes in einen Streifen Segeltuch. Ein so behandeltes Ende ist auch gegen Schamfielungen, d. h. gegen Durchscheuern ...

Ernst Kühl, 2011

Die Vorgeschichte des slavischen Aoristsystems: mit der ...

*uiehl- ,umwickeln, umhüllen LIV: 694-695 aksl. Komposita izviti ,abwinden, Spinnen; obiti ,umwickeln, umhüllen; poviti ,einwickeln'; prëviti ,umwickeln; vaiti , zusammenwickeln zusammenrollen; zaviti ,zusammenwinden, zusammenschnüren ...

Katja Ackermann, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMWICKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umwickeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DIY-Idee: Tannenbaumschmuck mit Weihnachtssternen

Zunächst den Mini-Weihnachtsstern behutsam aus seinem Pflanztopf herausnehmen und den Wurzelballen vollständig mit Moos umwickeln. Nicht vergessen ... «GABOT, déc 16»

Freizeit - So hält die Blüte lang: Stielende der Amaryllis umwickeln

Bevor die Blüte in die Vase kommt, werden am besten auch noch die Enden der Blume umwickelt- beispielsweise mit dünnem Klebeband, rät das Blumenbüro ... «Süddeutsche.de, déc 16»

10 Tipps für einen gelungenen Chlausabend

Sie können zum Beispiel Ski mit einer Lichterkette umwickeln, einen Schlitten als Beistelltisch nutzen und Schlittschuhe mit grünen Zweigen und einer Schleife ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»

Wickel bei Fieber & Co.

Die warme Kompresse ans Ohr legen und dort mit einer Binde oder einem Schal umwickeln. Dort sollte das Säckchen mindestens 20 Minuten – oder so lange, ... «freundin, oct 16»

Richtig erste Hilfe leisten - So geht's

Umwickeln Sie das Kühlelement stramm mit einer Binde: Die Kälte und der Druck verengen die Gefäße, was Einblutungen und Schwellungen reduziert ... «freundin, sept 16»

Dekorative Tierfiguren aus Heu

Vom Kopf ausgehend, beginnen Sie nun, den Körper mit Heu und Kupferdraht zu umwickeln. Beim Schweinchen müssen Kopf und Körper etwas fülliger sein, ... «Mein schöner Garten, sept 16»

Hair Belting: So cool tragen wir ab sofort unseren Pferdeschwanz!

Darüber ein Gummiband befestigen. Das sorgt für mehr Halt des glatten Gürtels. Den Gürtel umwickeln und durch die Schnalle festziehen. Bobby-Pins auf der ... «Elle, sept 16»

Genial! Das kannst du alles mit alten Konserven-Dosen machen

Einfach mit einem Kordelband oder Paketschnur umwickeln. Befestigt wird das Band mit Flüssigkleber. Wahlweise kannst du das Band auch vorher bemalen, ... «www.fem.com, mai 16»

Kuscheltier mit Rassel und Knisterfolie

Die Hundeglocke gut mit Füllwatte umwickeln und in den Fuß der Strumpfhose stopfen. Verknoten. In den mittleren Teil der Schlange nur Füllwatte stopfen und ... «NEWS.at, avril 16»

Maischerze: Witz komm raus, Du bist umwickelt

... um nicht Ordnung, sondern Unordnung zu stiften: Autos mit Klopapier umwickeln, auch geschlossene Gartentore aushängen. Schon aus den 1980er Jahren ... «Südwest Presse, avril 16»