Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schürgen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÜRGEN

mittelhochdeutsch schürgen, weitergebildet aus: schürn, schüren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHÜRGEN EN ALLEMAND

schürgen  [schụ̈rgen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÜRGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schürgen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÜRGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schürgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schürgen dans le dictionnaire allemand

pousser, pousser, pousser. schieben, stoßen, treiben.

Cliquez pour voir la définition originale de «schürgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÜRGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schürge
du schürgst
er/sie/es schürgt
wir schürgen
ihr schürgt
sie/Sie schürgen
Präteritum
ich schürgte
du schürgtest
er/sie/es schürgte
wir schürgten
ihr schürgtet
sie/Sie schürgten
Futur I
ich werde schürgen
du wirst schürgen
er/sie/es wird schürgen
wir werden schürgen
ihr werdet schürgen
sie/Sie werden schürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschürgt
du hast geschürgt
er/sie/es hat geschürgt
wir haben geschürgt
ihr habt geschürgt
sie/Sie haben geschürgt
Plusquamperfekt
ich hatte geschürgt
du hattest geschürgt
er/sie/es hatte geschürgt
wir hatten geschürgt
ihr hattet geschürgt
sie/Sie hatten geschürgt
conjugation
Futur II
ich werde geschürgt haben
du wirst geschürgt haben
er/sie/es wird geschürgt haben
wir werden geschürgt haben
ihr werdet geschürgt haben
sie/Sie werden geschürgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schürge
du schürgest
er/sie/es schürge
wir schürgen
ihr schürget
sie/Sie schürgen
conjugation
Futur I
ich werde schürgen
du werdest schürgen
er/sie/es werde schürgen
wir werden schürgen
ihr werdet schürgen
sie/Sie werden schürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschürgt
du habest geschürgt
er/sie/es habe geschürgt
wir haben geschürgt
ihr habet geschürgt
sie/Sie haben geschürgt
conjugation
Futur II
ich werde geschürgt haben
du werdest geschürgt haben
er/sie/es werde geschürgt haben
wir werden geschürgt haben
ihr werdet geschürgt haben
sie/Sie werden geschürgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schürgte
du schürgtest
er/sie/es schürgte
wir schürgten
ihr schürgtet
sie/Sie schürgten
conjugation
Futur I
ich würde schürgen
du würdest schürgen
er/sie/es würde schürgen
wir würden schürgen
ihr würdet schürgen
sie/Sie würden schürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschürgt
du hättest geschürgt
er/sie/es hätte geschürgt
wir hätten geschürgt
ihr hättet geschürgt
sie/Sie hätten geschürgt
conjugation
Futur II
ich würde geschürgt haben
du würdest geschürgt haben
er/sie/es würde geschürgt haben
wir würden geschürgt haben
ihr würdet geschürgt haben
sie/Sie würden geschürgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schürgen
Infinitiv Perfekt
geschürgt haben
Partizip Präsens
schürgend
Partizip Perfekt
geschürgt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÜRGEN


Jürgen
Jụ̈rgen
Morgen
Mọrgen 
Siebenbürgen
Siebenbụ̈rgen
abwürgen
ạbwürgen 
allergen
allerge̲n 
auswürgen
a̲u̲swürgen
bergen
bẹrgen 
bürgen
bụ̈rgen 
einwürgen
e̲i̲nwürgen
erwürgen
erwụ̈rgen [ɛɐ̯ˈvʏrɡn̩]
herauswürgen
hera̲u̲swürgen
herunterwürgen
herụnterwürgen
hervorwürgen
hervo̲rwürgen
hineinwürgen
hine̲i̲nwürgen
hinunterwürgen
hinụnterwürgen
morgen
mọrgen 
reinwürgen
re̲i̲nwürgen
runterwürgen
rụnterwürgen
verbürgen
verbụ̈rgen [fɛɐ̯ˈbʏrɡn̩]
würgen
wụ̈rgen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÜRGEN

schüren
Schürer
Schurf
Schürfbohrung
schürfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÜRGEN

Dienstagmorgen
Donnerstagmorgen
Freitagmorgen
Mittwochmorgen
Sonntagmorgen
beherbergen
besorgen
borgen
entsorgen
geborgen
herbergen
heute Morgen
hypoallergen
kargen
sorgen
verbergen
verborgen
versorgen
vorsorgen
übermorgen

Synonymes et antonymes de schürgen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜRGEN»

schürgen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schürgen universal lexikon deacademic schụ̈r 〈V regional〉 stoßen treiben verklagen scurgan „schiebend vorwärts bewegen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden verb wörterbuchnetz

Traducteur en ligne avec la traduction de schürgen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÜRGEN

Découvrez la traduction de schürgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schürgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schürgen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

schürgen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schürgen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schürgen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schürgen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schürgen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schürgen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schürgen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schürgen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schürgen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schürgen
190 millions de locuteurs

allemand

schürgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schürgen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schürgen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schürgen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schürgen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schürgen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schürgen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schürgen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schürgen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schürgen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schürgen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schürgen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schürgen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schürgen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schürgen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schürgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schürgen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÜRGEN»

Le terme «schürgen» est très peu utilisé et occupe la place 166.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schürgen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schürgen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schürgen».

Exemples d'utilisation du mot schürgen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜRGEN»

Découvrez l'usage de schürgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schürgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Eine "Weiterbildung skurg in ahd. skurgan, scurigen, mhd. schurgen, schürgen stoßen, schieben, treiben, nhd. bair. schurgen, schorgen, schürgen schieben, stoßen, schweiz. schürgen (Feuer) schüren, schieben, and. bescurgen praecipitare.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
2
Bayerisches Wörterbuch
Januar 1829), soll jede Compagnie l»en Vchergianten ,.. sechs Corporate», ,.. haben. schorgen, schörgcn, schürzen, schürgen l«K»l5nz, lcburznß; Weihers: zcbükrß. Kr, K, Roth), schieben, stoßen; (mhd. schürgen, schürgen, ahd. scurgan,  ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
4585. schürge, schurge swv. schiebe, stosse, treibe, ahd. scurgu, scuragu Graff 6 , 542. baier. schürgen, schorgen Schmettert, 397. 401. vgl. Stal- der 1, 355. vgl. auch nhd. schurigeln, a. si zugen vor und schur- geten nâch Herb. 16071. solde ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
Sur, imAllgemeinen saure Flüssigkeit, auch Essig; in Pommern die Brühe des Sauerkrautes. schürgen, Schergen, schw.vb.l) schieben, stossen.— sich schürgen: sich treiben, beeilen; anschürgen: antreiben ; 2) supprimere aliquam ( südl.
Karl Weinhold, 1855
5
Europäische Staats-Cantzley: darinnen zum Behuff der ...
Oädter Schürgen wiederum von Hauß ab« geh ölet , der Pfleger und Pfarrer zu Allen, marckr über voriges sufs neue examimret, und da sie nichts von ihm erforschen können, wurde er abermahl auf Befehl odigen Pfte, gers zum Arrest ...
6
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
««rßenw) an» lehnt, spricht für die Annahme, daß auch das ä. romanische 8»ri« näu« nicht etwa von «ervi«, sondern aus deutschet Quelle abzuleiten sey. schörgen, schirgen, schurgen, schürgen (lell2i-ßnz , lellurßnß), schieben, stoßen (a.
Johann Andreas Schmeller, 1836
7
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
MauS — Schürgen und Lindlau. In Erwägung, daß die Appellanten den auf Ansiehen deS chxellaken Schürgen, erfolgten öffentlichen Verkauf ihres Hauses an den Mitavpellaten Lindlau zuvörderst deßhalb als nichtig »«fechten, weil in dem ...
8
An die Römisch-Kayserliche auch zu Hispanien, Hungarn und ...
Derer Lands, Herrn dcmtZrmarion über den an Sonrad Schürgen vom Closter Arnsburg versetzten Hoff-Göllcr Zchendten äe snno 1466. aus der Gräfl Solmischen OcäuÄion. ^St Conrad Schürgen unsers gnädigen lieben Junckern von Solms ...
‎1720
9
Der aufrichtige Kalendermann: Ein gar kurioses und ...
2 Auf Sankt Gürgen Soll man die Rühe von den wiesen wieder schürgen. . , ..... Bis Georgi, an andern Orten bis Walpurgis laßt man die Kühe auf den Wiesen. Dann aber werden die Wiesen gehegt, daß Heu und Grummet vorauf wachse.
Christoph Gottlieb Steinbeck, Carl Friedrich Hempel, 1824
10
Wencel Scherffer und die Sprache der Schlesier: ein Beitr. ...
Verwandt mit dem folgden. schürgen sw. v. schieben, stoszen: den Wagen gar zierlich fortgeschirget. Ged. 511; — Schürger m.: Es sey gleich in Person der Meister aller Bürger Ein Ratherr oder sonst ein Geld-zusammen schürger. Grob.
Paul Drechsler, 1977

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÜRGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schürgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie geil ist das denn? Der „Pen of the Future“ überträgt deine ...
So ein Pipifax wird echt mit so viel Kohle gesponsert? Das ist doch gerade mal Jugend-Forscht-Niveau. Antworten. Schürgen Julze. 22.01.2016, 15:36 Uhr. «t3n Magazin, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schürgen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schurgen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z