Signification de "hineinwürgen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINEINWÜRGEN EN ALLEMAND

hineinwürgen  [hine̲i̲nwürgen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINEINWÜRGEN

hineinwürgen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINEINWÜRGEN EN ALLEMAND

définition de hineinwürgen dans le dictionnaire allemand

avec la hâte ou l'effort, la réticence à "étouffer un en un". avec hâte ou effort, aversion à manger, par exemple, étouffer la nourriture.

mit Hast oder Mühe, Widerwillen zu sich nehmen in »jemandem eine/eins hineinwürgen«. mit Hast oder Mühe, Widerwillen zu sich nehmenBeispieldas Essen hineinwürgen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINEINWÜRGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würge hinein

du würgst hinein

er/sie/es würgt hinein

wir würgen hinein

ihr würgt hinein

sie/Sie würgen hinein

Präteritum

ich würgte hinein

du würgtest hinein

er/sie/es würgte hinein

wir würgten hinein

ihr würgtet hinein

sie/Sie würgten hinein

Futur I

ich werde hineinwürgen

du wirst hineinwürgen

er/sie/es wird hineinwürgen

wir werden hineinwürgen

ihr werdet hineinwürgen

sie/Sie werden hineinwürgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingewürgt

du hast hineingewürgt

er/sie/es hat hineingewürgt

wir haben hineingewürgt

ihr habt hineingewürgt

sie/Sie haben hineingewürgt

Plusquamperfekt

ich hatte hineingewürgt

du hattest hineingewürgt

er/sie/es hatte hineingewürgt

wir hatten hineingewürgt

ihr hattet hineingewürgt

sie/Sie hatten hineingewürgt

Futur II

ich werde hineingewürgt haben

du wirst hineingewürgt haben

er/sie/es wird hineingewürgt haben

wir werden hineingewürgt haben

ihr werdet hineingewürgt haben

sie/Sie werden hineingewürgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würge hinein

du würgest hinein

er/sie/es würge hinein

wir würgen hinein

ihr würget hinein

sie/Sie würgen hinein

Futur I

ich werde hineinwürgen

du werdest hineinwürgen

er/sie/es werde hineinwürgen

wir werden hineinwürgen

ihr werdet hineinwürgen

sie/Sie werden hineinwürgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingewürgt

du habest hineingewürgt

er/sie/es habe hineingewürgt

wir haben hineingewürgt

ihr habet hineingewürgt

sie/Sie haben hineingewürgt

Futur II

ich werde hineingewürgt haben

du werdest hineingewürgt haben

er/sie/es werde hineingewürgt haben

wir werden hineingewürgt haben

ihr werdet hineingewürgt haben

sie/Sie werden hineingewürgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würgte hinein

du würgtest hinein

er/sie/es würgte hinein

wir würgten hinein

ihr würgtet hinein

sie/Sie würgten hinein

Futur I

ich würde hineinwürgen

du würdest hineinwürgen

er/sie/es würde hineinwürgen

wir würden hineinwürgen

ihr würdet hineinwürgen

sie/Sie würden hineinwürgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingewürgt

du hättest hineingewürgt

er/sie/es hätte hineingewürgt

wir hätten hineingewürgt

ihr hättet hineingewürgt

sie/Sie hätten hineingewürgt

Futur II

ich würde hineingewürgt haben

du würdest hineingewürgt haben

er/sie/es würde hineingewürgt haben

wir würden hineingewürgt haben

ihr würdet hineingewürgt haben

sie/Sie würden hineingewürgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinwürgen

Infinitiv Perfekt

hineingewürgt haben

Partizip Präsens

hineinwürgend

Partizip Perfekt

hineingewürgt

TRADUCTION DE HINEINWÜRGEN

Découvrez la traduction de hineinwürgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hineinwürgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hineinwürgen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 在扼流圈
• Traducteur Français - espagnol: en estrangulador
• Traducteur Français - anglais: in choke
• Traducteur Français - hindi: चोक में
• Traducteur Français - arabe: في خنق
• Traducteur Français - russe: в штуцере
• Traducteur Français - portugais: em choke
• Traducteur Français - bengali: চোক মধ্যে
• Traducteur Français - français: étouffent
• Traducteur Français - malaisien: dalam pencekik
• allemand: hineinwürgen
• Traducteur Français - japonais: チョークで
• Traducteur Français - coréen: 초크에서
• Traducteur Français - javanais: ing keselak
• Traducteur Français - vietnamien: trong sặc
• Traducteur Français - tamoul: அடைப்பை உள்ள
• Traducteur Français - marathi: आड येतात
• Traducteur Français - turc: choke içinde
• Traducteur Français - italien: in choke
• Traducteur Français - polonais: w dławik
• Traducteur Français - ukrainien: в штуцері
• Traducteur Français - roumain: în sugrumare
• Traducteur Français - grec: στο τσοκ
• Traducteur Français - afrikaans: in verstik
• Traducteur Français - suédois: i drosseln
• Traducteur Français - norvégien: i struperen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINWÜRGEN»

Découvrez l'usage de hineinwürgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hineinwürgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

In so eine verantwortungsvolle Position muß man hineinwachsen. Aber das wirst du schon schaffen. Du hast doch alle Voraussetzungen dafür. hineinwürgen: jm. ( anständig) einen hineinwürgen sal – (eher:) jm. (anständig/...) einen (eine/eins) ...

Hans Schemann, 2011

Das Werk

Ader ni chts i Nichtmni ein Kuh auf die Schnittenk bevor ich mich wieder nnkieidetei O Gott'. wie namenios had' ich mich oft gefchiimti Welche Pein had' ich in mich hineinwürgen müfiem wenn ich mich io nerichmciht und verraten fah!

Emile Zola, 2013

Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...

HeNM kl10M, hineinwürgen. Es kommt in dieser BedeuttmZ überein mit ßluvell. - . Cell, cndi, nagen. ^ I^!fc>ic«ii^. ^ Wird nm vom Flachse gebrauchet. Em Knokken Flaß: ein zusammen gedrehetes Gebüm ^ det Flachs. In Hamb. Knuck.

Bremische deutsche Gesellschaft, 1767

Allgemeines deutsches Reimlexikon

elt— eltfî du gurgelst — wurgelst die Burgen — Chirurgen — Demiurgen — Dramaturgen — Hyalurgen — laturgen den Lykurgen die Matallurgen — Thaumaturgen — Theurgen würgen abwürgen auswürgen herauswurgen hineinwürgen ...

Spiritus Asper, 1826

Faustinas Küsse: Roman

Beri fuhr sich mit der Hand über den Mund, als wollte er seine Worte wieder in sich hineinwürgen. Jetzt hatte er sich zu weit vorgewagt, er durfte sich nicht auf eine Stufe mit seinen Auftraggebern stellen, niemals. Plötzlich begann er zu zittern, ...

Hanns-Josef Ortheil, 2013

Auch keine Tränen aus Kristall: Der Homanx-Zyklus - Roman

»So, wieSiedas Essen insich hineinwürgen, müssen Sierecht hungrigsein.« Er blickteauf.Neben ihm standeine winzige Erwachsene. Weiblich. Ihr Gesicht undihre Flügeldecken warengrellgeschmückt: imitierte Juwelen, die einfach aufgeklebt ...

Alan Dean Foster, 2014

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Worin ...

HeninktwjeN, hineinwürgen. Es kommt in dieser Bedeutung überein mit knuven. Celt. cn«!, nagen. Wird nur vom Flachse gebrauchet. Em Knokken Flaß: ein zusammen gedrehetes Gebüw del Flachs. In Hamb. Knuck. «. KnoKKen, verb. das ...

Eberhard Tiling, 1767

Wünsche und Wind: eine maskirte Schlittenfahrt in zwei ...

Du wirst sehen, das rasche Hineinwürgen giebt In« digestion , und dann — das Auge glänze mehr pyn Gierlw/ als von Muth. Wie schlapp hän« gen die Flügel.' Wie blaß ist Schnabel und Wafe ! Wie hohl sein Ruf — und dann dieser papierne  ...

‎1805

Hufeland's journal der practischen Heilkunde

Freilich haben wir dann nicht immer Soldaten zu behandeln, die sich das Hineinwürgen einer solchen Masse Weiden- rindenpulver gefallen lassen wollen oder gefallen lassen müssen. Allein es wäre doch wohl ftath und Ausweg zu schaffen, ...

Trojaner: Roman

Den Fisch heute mittag habe er sich regelrecht hineinwürgen müssen. -Wer im Alter bettlägerig wird, sagt Klaus anzüglich. Junge, Junge. Kommt meist gar nicht mehr hoch. -Hauptsache, das Bier schmeckt noch, sagt Brunner und unterdrückt  ...

Bodo Lampe, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINEINWÜRGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hineinwürgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kurz und Knapp - Der Beginn der Revolution

... Utopien gedanklich leben und Abends ins Konzert schlendern, oder im Fresstempel die Dinge in sich hineinwürgen, welche unsere wahnsinnig geile Logistik ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»

Dschungelcamp Tag 5: Hau dem Ekelkellner auf die Glocke!

Und dann schaut Deutschland ihnen dabei zu, wie sie das in sich hineinfüllen, hineinlöffeln, hineinwürgen. Wenn es irgendetwas Schönes gab in der ... «DIE WELT, janv 15»

Sperre für Evi Sachenbacher-Stehle Frau S. Gespür für Tee

... Spitzensportler dann künftig nur noch fette Schweinshaxe in sich hineinwürgen, die so schwer im Magen liegt, dass Leistungssteigerung ausgeschlossen ist? «taz.de, juil 14»

GNTM – Micaela Schäfer ist auf Kuschelkurs, irgendwie niedlich

Sie musste in den Fahrstuhl, brauchte aber nichts in sich hineinwürgen. Micaela Schäfer scheint aber so langsam aber sicher das Bedürfnis zu haben, sich an ... «CastingShow-News.de, janv 12»