Signification de "vorsorgen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORSORGEN EN ALLEMAND

vorsorgen  [vo̲rsorgen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSORGEN

vorsorgen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORSORGEN EN ALLEMAND

définition de vorsorgen dans le dictionnaire allemand

Faire quelque chose en avance de quoi faire à l'avance, pour quelque chose à s'inquiéter.Exemple des mauvais moments, des précautions pour la vieillesse.

im Hinblick auf Kommendes im Voraus etwas unternehmen, für etwas sorgenBeispielfür schlechte Zeiten, fürs Alter vorsorgen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORSORGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sorge vor

du sorgst vor

er/sie/es sorgt vor

wir sorgen vor

ihr sorgt vor

sie/Sie sorgen vor

Präteritum

ich sorgte vor

du sorgtest vor

er/sie/es sorgte vor

wir sorgten vor

ihr sorgtet vor

sie/Sie sorgten vor

Futur I

ich werde vorsorgen

du wirst vorsorgen

er/sie/es wird vorsorgen

wir werden vorsorgen

ihr werdet vorsorgen

sie/Sie werden vorsorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgesorgt

du hast vorgesorgt

er/sie/es hat vorgesorgt

wir haben vorgesorgt

ihr habt vorgesorgt

sie/Sie haben vorgesorgt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgesorgt

du hattest vorgesorgt

er/sie/es hatte vorgesorgt

wir hatten vorgesorgt

ihr hattet vorgesorgt

sie/Sie hatten vorgesorgt

Futur II

ich werde vorgesorgt haben

du wirst vorgesorgt haben

er/sie/es wird vorgesorgt haben

wir werden vorgesorgt haben

ihr werdet vorgesorgt haben

sie/Sie werden vorgesorgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sorge vor

du sorgest vor

er/sie/es sorge vor

wir sorgen vor

ihr sorget vor

sie/Sie sorgen vor

Futur I

ich werde vorsorgen

du werdest vorsorgen

er/sie/es werde vorsorgen

wir werden vorsorgen

ihr werdet vorsorgen

sie/Sie werden vorsorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgesorgt

du habest vorgesorgt

er/sie/es habe vorgesorgt

wir haben vorgesorgt

ihr habet vorgesorgt

sie/Sie haben vorgesorgt

Futur II

ich werde vorgesorgt haben

du werdest vorgesorgt haben

er/sie/es werde vorgesorgt haben

wir werden vorgesorgt haben

ihr werdet vorgesorgt haben

sie/Sie werden vorgesorgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sorgte vor

du sorgtest vor

er/sie/es sorgte vor

wir sorgten vor

ihr sorgtet vor

sie/Sie sorgten vor

Futur I

ich würde vorsorgen

du würdest vorsorgen

er/sie/es würde vorsorgen

wir würden vorsorgen

ihr würdet vorsorgen

sie/Sie würden vorsorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgesorgt

du hättest vorgesorgt

er/sie/es hätte vorgesorgt

wir hätten vorgesorgt

ihr hättet vorgesorgt

sie/Sie hätten vorgesorgt

Futur II

ich würde vorgesorgt haben

du würdest vorgesorgt haben

er/sie/es würde vorgesorgt haben

wir würden vorgesorgt haben

ihr würdet vorgesorgt haben

sie/Sie würden vorgesorgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorsorgen

Infinitiv Perfekt

vorgesorgt haben

Partizip Präsens

vorsorgend

Partizip Perfekt

vorgesorgt

SYNONYMES DE «VORSORGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorsorgen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorsorgen

bedenken · sichern · sicherstellen · vorausschauen · vorbauen · vorbeugen · vorkehren · zusehen

TRADUCTION DE VORSORGEN

Découvrez la traduction de vorsorgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorsorgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorsorgen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 作出规定
• Traducteur Français - espagnol: hacer provisiones
• Traducteur Français - anglais: make provisions
• Traducteur Français - hindi: प्रावधान
• Traducteur Français - arabe: جعل الأحكام
• Traducteur Français - russe: предусматривать
• Traducteur Français - portugais: fazer provisões
• Traducteur Français - bengali: বিধান করা
• Traducteur Français - français: prendre des dispositions
• Traducteur Français - malaisien: membuat peruntukan
• allemand: vorsorgen
• Traducteur Français - japonais: 規定を作ります
• Traducteur Français - coréen: 규정을
• Traducteur Français - javanais: nggawe pranata
• Traducteur Français - vietnamien: trích lập dự phòng
• Traducteur Français - tamoul: விதிகள் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: तरतुदी करण्यात
• Traducteur Français - turc: hükümler yapmak
• Traducteur Français - italien: emanare disposizioni
• Traducteur Français - polonais: uczynić przepisy
• Traducteur Français - ukrainien: передбачати
• Traducteur Français - roumain: dispoziții
• Traducteur Français - grec: κάνουν διατάξεις
• Traducteur Français - afrikaans: maak voorsiening
• Traducteur Français - suédois: vidta åtgärder
• Traducteur Français - norvégien: legge til rette

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSORGEN»

Découvrez l'usage de vorsorgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorsorgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vorsorgen ist keine Frage des Alters: Gut vorbereitet auf ...

"'Vorsorgen ist keine Frage des Alters' lohnt sich für alle, die sich mit ihrer finanziellen Vorsorge beschäftigen, aber dafür keinen dickeren Schwarten lesen wollen." EURO

Margit Winkler, 2013

Gesund im Alter: Richtig vorsorgen, länger fit bleiben Mit ...

Gesund bis ins hohe Alter: was sind die wichtigsten Voraussetzungen; Vorsorge: Untersuchungen, Ernährungsaspekt, Fitnessaspekt; Kassenleistungen und Zusatzversicherungen; Anforderungen an ärztliche Leistungen; Hilfsmittel und Prothesen: ...

Katrin Niemann, Sylvia Schneider, Christine Lendt, 2009

Einfach vorsorgen! - Vollmachten, Testamente und Bestattung ...

Dazu werden umfassende Hilfen und viele Ratschläge geboten. Der Leser wird auf einfache Weise einen Vorsorgeordner erstellen können.2. Auflage Mai 2011

Wolfgang Buerstedde, 2013

Vorsorgen, Vererben, Erinnern: Kinder- und familienlose ...

Untersuchung von Basler Rechtsquellen.

Gabriela Signori, 2001

Richtig vorsorgen: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, ...

Zum Werk Dieses Werk aus der neuen Reihe Beck Ratgeber informiert umfassend und verständlich über alle wesentlichen Aspekte der Vorsorgeplanung für Krankheit und Alter. Ältere, aber vor allem auch jüngere Menschen sollten die vom ...

Nina Lenz-Brendel, Julia Roglmeier, 2013

So geht Geld: Richtig sparen, vorsorgen und anlegen

Unverzichtbar im Banken-, Renten- und Versicherungsdschungel Finanzexperte Michael Braun beantwortet einfach und für jedermann verständlich die wichtigsten Fragen rund ums Geld.

Michael Braun Alexander, 2010

Riester-Rente kompakt: Richtig vorsorgen: Alles über ...

Wenn Sie nicht vorsorgen, droht Ihnen ein Leben mit dieser Grundsicherung, am Rande des Existenzminimums - Hartz IV immer im Nacken. Die Riester-Rente bietet die Chance - staatlich gef rdert - sicher und rentabel vorzusorgen.

Oliver Mest, 2010

Möglichkeiten der Gewaltprävention

Manfred. Cierpka. Besser. vorsorgen. als. nachsorgen. Möglichkeiten. der. psychosozialen. Prävention. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse über psychosoziale Belastungen in der Kindheit (Felitti 2002; Egle i. d. Bd.) sprechen eine ...

Manfred Cierpka, 2008

Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...

Dr. med Jan Vagedes und Georg Soldner, Deutschlands bekannteste Kinderärzte mit anthroposophischem Ansatz vereinen in diesem Standardwerk einzigartig die Erkenntnisse der modernen Medizin und ganzheitlicher Kinderheilkunde.

Jan Vagedes, Georg Soldner, 2012

Handwörterbuch der Mandschusprache

P. Z. vom Juni 1771. belhebumbi bereitstellen lassen. belheku Utensilien. belhembi (mong. beledkü) bereitstellen, vorbereiten, herrichten, vorsorgen, besorgen, beschaffen, rüsten. belhehekû ohne Vorsorge getroffen zu haben (H).

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSORGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorsorgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wie kann ich privat vorsorgen?

Angebote zur privaten Altersvorsorge gibt es zuhauf. Ein Wirrwarr an Versicherungen und Anlagen – mit vielen Verbraucherfallen. Der Rentenexperte von der ... «Erstes Deutsches Fernsehen, nov 16»

Für das Alter vorsorgen

Mit der staatlichen Rente allein werden es viele am Lebensabend nicht über die Runden schaffen. Eine private Altersvorsorge muss her - doch welche? «ZDF.umwelt, sept 16»

Neue Umfrage zeigt | Wie die Deutschen für ihr Alter vorsorgen

Hamburg – Betongold ist für eine Mehrheit der Deutschen die beste Altersvorsorge. 68 Prozent glauben, dass die eigene Immobilie sie für die Zukunft besser ... «BILD, sept 16»

Rekordsommer: "Jeder muss vorsorgen"

Die Vorsorge ist eine gute Sache, die Realität in deutsche Kommunen eine andere. Eine Fläche von rund 88 Fußballfeldern wird in Deutschland täglich ... «Klimaretter.info, sept 16»

Kinder- & Jugendärzte im Netz

Noch untersuchen die Kinder- und Jugendärzte jedoch noch nach dem alten Schema, denn die Finanzierung der erweiterten Vorsorgen ist noch nicht gesichert. «Kinderaerzte-im-Netz, sept 16»

Hamsterkäufe Im Alltag für den Notfall vorsorgen

Ein Vorrat im Keller, viel Holz und eine eigene Stromversorgung. Ein 34-jähriger Lindlarer bereitet sich darauf vor, autark über einen begrenzten Zeitraum die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»

Hundebesitzer sollten für den Notfall vorsorgen

Carola Hannes vom Tierschutzverein Löffingen rät Besitzern von Vierbeinern, sich für unerwartete Situationen besser zu wappnen. Hilfreich sei, Listen und Geld ... «Badische Zeitung, août 16»

Was jetzt zu tun ist und wie sich vorsorgen lässt

Überflutete Keller, Schlamm im Wohnzimmer, das Auto unter Geröll begraben: Was müssen Betroffene tun? Wann zahlt welche Versicherung? Wie lässt sich ... «SWR Nachrichten, mai 16»

Altersvorsorge: Wie Sie in jedem Alter am besten für die Rente ...

Berufsanfänger müssen noch nicht so dringend für die Rente vorsorgen wie ältere Arbeitnehmer. Doch wer früh anfängt, kann viel erreichen: So werden aus ... «FOCUS Online, avril 16»

Vorsorgen, falls die Psyche krank wird

Mit einer Patientenverfügung können psychisch kranke Menschen festlegen, wie sie in einer akuten Krankheitsphase behandelt werden möchten. «Tages-Anzeiger Online, avril 16»