Signification de "bergen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERGEN

mittelhochdeutsch bergen, althochdeutsch bergan, wahrscheinlich zu ↑Berg und ursprünglich = auf einer Fluchtburg unterbringen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BERGEN EN ALLEMAND

bergen  [bẹrgen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERGEN

bergen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BERGEN EN ALLEMAND

définition de bergen dans le dictionnaire allemand

sauver, mettre en sûreté pour cacher, cacher, cacher pour protéger, contenir, porter en soi. sauver, apporter à la sécuritéExamplesVergé bergendas le grain avant la tempête bergeneine Schiffsladung bergenbeibei lui je me sens en sécurité récupéré les voiles.

retten, in Sicherheit bringen verbergen, verstecken, verhüllen schützend verbergen enthalten, in sich tragen. retten, in Sicherheit bringenBeispieleVerletzte bergendas Getreide vor dem Unwetter bergeneine Schiffsladung bergenbei ihm fühle ich mich geborgen die Segel bergen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BERGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berge

du birgst

er/sie/es birgt

wir bergen

ihr bergt

sie/Sie bergen

Präteritum

ich barg

du bargst

er/sie/es barg

wir bargen

ihr bargt

sie/Sie bargen

Futur I

ich werde bergen

du wirst bergen

er/sie/es wird bergen

wir werden bergen

ihr werdet bergen

sie/Sie werden bergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geborgen

du hast geborgen

er/sie/es hat geborgen

wir haben geborgen

ihr habt geborgen

sie/Sie haben geborgen

Plusquamperfekt

ich hatte geborgen

du hattest geborgen

er/sie/es hatte geborgen

wir hatten geborgen

ihr hattet geborgen

sie/Sie hatten geborgen

Futur II

ich werde geborgen haben

du wirst geborgen haben

er/sie/es wird geborgen haben

wir werden geborgen haben

ihr werdet geborgen haben

sie/Sie werden geborgen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berge

du bergest

er/sie/es berge

wir bergen

ihr berget

sie/Sie bergen

Futur I

ich werde bergen

du werdest bergen

er/sie/es werde bergen

wir werden bergen

ihr werdet bergen

sie/Sie werden bergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geborgen

du habest geborgen

er/sie/es habe geborgen

wir haben geborgen

ihr habet geborgen

sie/Sie haben geborgen

Futur II

ich werde geborgen haben

du werdest geborgen haben

er/sie/es werde geborgen haben

wir werden geborgen haben

ihr werdet geborgen haben

sie/Sie werden geborgen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bärge

du bärgest

er/sie/es bärge

wir bärgen

ihr bärget

sie/Sie bärgen

Futur I

ich würde bergen

du würdest bergen

er/sie/es würde bergen

wir würden bergen

ihr würdet bergen

sie/Sie würden bergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geborgen

du hättest geborgen

er/sie/es hätte geborgen

wir hätten geborgen

ihr hättet geborgen

sie/Sie hätten geborgen

Futur II

ich würde geborgen haben

du würdest geborgen haben

er/sie/es würde geborgen haben

wir würden geborgen haben

ihr würdet geborgen haben

sie/Sie würden geborgen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bergen

Infinitiv Perfekt

geborgen haben

Partizip Präsens

bergend

Partizip Perfekt

geborgen

SYNONYMES DE «BERGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bergen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bergen

abschirmen · absichern · befreien · beinhalten · beschirmen · beschützen · bestehen · bewahren · einbegreifen · einschließen · enthalten · erlösen · erretten · fernhalten · helfen · herausholen · innewohnen · retten · schützen · umfassen · umgreifen · umschließen · verbergen · verdecken · verhüllen · verstecken

TRADUCTION DE BERGEN

Découvrez la traduction de bergen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bergen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bergen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恢复
• Traducteur Français - espagnol: recuperar
• Traducteur Français - anglais: recover
• Traducteur Français - hindi: की वसूली
• Traducteur Français - arabe: استعادة
• Traducteur Français - russe: оправляться
• Traducteur Français - portugais: recuperar
• Traducteur Français - bengali: পুনরুদ্ধার
• Traducteur Français - français: récupérer
• Traducteur Français - malaisien: pulih
• allemand: bergen
• Traducteur Français - japonais: 取り戻します
• Traducteur Français - coréen: 복구
• Traducteur Français - javanais: waras
• Traducteur Français - vietnamien: lấy lại
• Traducteur Français - tamoul: மீட்க
• Traducteur Français - marathi: पुनर्प्राप्त
• Traducteur Français - turc: kurtarmak
• Traducteur Français - italien: recuperare
• Traducteur Français - polonais: wyzdrowieć
• Traducteur Français - ukrainien: оговтуватися
• Traducteur Français - roumain: recupera
• Traducteur Français - grec: ανάκτηση
• Traducteur Français - afrikaans: herstel
• Traducteur Français - suédois: återhämta
• Traducteur Français - norvégien: gjenopprette

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bergen.

1

Angela von Foligno

Nichts ist für uns notwendig außer Gott. Gott finden wir nur, wenn wir unser Herz und unseren Geist in Gott bergen.

2

Franz Mehring

Bei all seinen Fehlern und Schwächen wird ihm die Geschichte einen Ehrenplatz unter den Vorkämpfern des internationalen Proletariats sichern, mag dieser Platz auch immer bestritten werden, solange es Philister auf diesem Erdenball gibt, gleichviel ob sie die polizeiliche Nachtmütze über die langen Ohren ziehen oder ihr schlotterndes Gebein unter dem Löwenfell eines Marx zu bergen suchen.

3

Friedrich Albert Lange

Es ist ein Naturgesetz menschlicher Entwicklung, daß es keine starre Dauer des Guten und Schönen gibt. Es sind die Durchgangspunkte bei der geregelten Bewegung von einem Prinzip zum anderen, welche das Größte und Schönste in sich bergen.

4

Jordan Jovkov

Alte Leute halten sich meist gebeugt, und während die Jungen nach oben schauen, richten die Alten den Blick auf die Erde, die sie bald aufnehmen und bergen wird.

5

Ludwig Ganghofer

Ferienzeit! – Nicht Worte, nicht Bücher erschöpfen den Zauber, den diese vier Silben bergen.

6

Ludwig Scharf

[Denn] Es ist nicht gut, unbefriedigte Wünsche und die berechtigte Sehnsucht zweier, die sich besitzen wollten, zu begraben. Es ist nicht gut für unsere Mutter, die Erde, soviel ungestilltes Sehnen lebendigen Staubs in ihrem Schooße zu bergen: – sie muß es ja ewig wiedergebären...

7

Manes Sperber

Wir bergen in uns die erlebte Vergangenheit gleichsam wie eine geronnene Zeit.

8

Manfred Spitzer

Die neuen Medien bergen enorme Risiken für Kinder.

9

Martin Andersen Nexø

Ein eigentümliches Gefühl bemächtigt sich meiner, während ich über die Stätte so großer Erinnerungen wandle - ein Gefühl von Flauheit. Kirchhöfe sind niemals heiter, selbst wenn sie den Staub noch so großer Berühmtheiten bergen.

10

Tyll Necker

Subventionen bergen immer die Gefahr, dass sich die Empfänger daran gewöhnen, dass sie sozusagen süchtig werden und dass sie nicht mehr aus eigener Kraft das Mögliche machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERGEN»

Découvrez l'usage de bergen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bergen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verwirklichte Träume: Begegnungen mit Bergen und Menschen

Werner Bierdämpfel, Jahrgang 1925, ist seit fast sieben Jahrzehnten in vielen Teilen der Alpen im Sommer und im Winter, im Fels, im Eis und mit Ski unterwegs.Hunderte von Gipfeln auf teilweise recht schwierigen Wegen erstiegen zu haben, ...

Werner Bierdämpfel, 2013

Die Gedenkstätte Bergen-Belsen als außerschulischer Lernort

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: 2.Probleme des Geschichtsunterricht im Schulalltag/ Begrundung des unterrichtlichen Ansatzes 3.Begrundung ...

Thomas Kreuder, 2010

Bergen-Belsen: vom "Aufenthaltslager" zum ...

Die Übergabe des Lagers Bergen-Belsen an die britische Armee erfolgte im Rahmen eines lokalen Waffenstillstands, der zwischen dem für das Kampfgebiet zuständigen deutschen Wehrmachtskommandeur und dem Stabschef des VIII.

Eberhard Kolb, 2002

Erhard Loretan: den Bergen verfallen

Der Weg des Schweizers Erhard Loretan von den Freiburger Voralpen in den Himalaya ist schwindelerregend: Am 5.

Erhard Loretan, 1996

Ein Kriegsgefangenen- und Konzentrationslager in seinem ...

Abschließend beschreibt Steffen Meyer die ersten Monate nach der Befreiung des Lagers und wendet sich nicht zuletzt dem Umgang mit der Vergangenheit in den letzten 50 Jahren zu.

Steffen Meyer, 2003

In den Bergen Gott begegnen

Dabei hat er eine neue Erfahrung gemacht: Persönliche und ganz unterschiedliche Lebenssituationen wurden ihm einsichtiger durch ähnliche Erfahrungen bei seinen Begegnungen mit den Bergen: Aufstieg und Abstieg, verhüllender Nebel ...

Max Obermair, 2010

Ein neuw, lustig, ernsthafft, poetisch Gastmal, und Gespräch ...

Ihr Hertz vor freuden lacht deßwegen - Daß sie in sieben Bergen g legen/ Spricht/ sie sind mir eingrosse ehr Dereng'denckt auch die Göttlich^eer/ Johannes selbst hat g schrieben von «x«. ?. ^ch werd auff sieben bergen sion/ kin mächtig ...

Hans Rudolph Raebmann, 1606

Aus Paris nach Bergen-Belsen 1944-1945

Weiterführende. Literatur: Marc Olivier Baruch: Das Vichy-Regime. Frankreich 1940-1944, Stuttgart 1999. Janine Doerry: Rettungsbemühungen für jüdische Frauen und Kinder von Kriegsgefangenen aus Frankreich, in: Beiträge zur ...

Jacques Saurel

Gesammelte Nachrichten zur Geschichte des ehemaligen ...

vernichteten Feldbüschen um Bergen. Die Holzwirthschaft stand in alterer Zeit unter Aufsicht der Priorin, die auch das Holzgeld einnahm, und ward unordentlich betrieben. Man glaubte sie dadurch zu verbessern, daß man sie im <6ten ...

Johann Jakob Grümbke, 1833

Suchen & Bergen für Sporttaucher

Jan Oldenhuizing. Die Berechnung eines Objekts mit einem bekannten Gewicht ist für die Winde nicht wichtig (solange keine Gefahr besteht, dass Wasser in dem Objekt beim Herausheben aus dem Wasser an das Ufer oder Boot ...

Jan Oldenhuizing

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bergen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sherko Fatah wird Stadtschreiber von Bergen-Enkheim

Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Der kurdischstämmige Berliner Schriftsteller Sherko Fatah wird neuer Stadtschreiber von Bergen-Enkheim. Der 51-Jährige erkunde in ... «DIE WELT, juin 16»

Steve von Bergen kündigte seinen Nati-Rücktritt nach der EM an. (sda)

Steve von Bergen wird nach der EM keine Spiele mehr für die Schweizer Nationalmannschaft bestreiten. Der Verteidiger kündigt seinen Rücktritt aus der Nati an ... «Telebasel, juin 16»

Rückblick zum 85.: Ingrid van Bergen bei Inas Nacht

Filmsets, Gefängnis, Dschungelcamp - Ingrid van Bergen hat bewegte Zeiten hinter sich. Anlässlich ihres 85. Geburtstages am 15. Juni haben wir ihren Auftritt ... «NDR.de, juin 16»

Protest beendet: Asylbewerber aus Bergen sind an Waginger See ...

Der Protest der 21 Asylbewerber aus Bergen im Chiemgau ist beendet. Die Männer aus Senegal, Kongo und Pakistan sind heute Vormittag in ihre neue ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»

Flüchtlingsprotest ausgesetzt: Asylbewerber aus Bergen helfen ...

Die Asylbewerber, die in Bergen im Chiemgau gegen ihre Verlegung in eine andere Unterkunft demonstrieren, haben den Dorfplatz in der Nacht verlassen, um ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»

Bergen/ Ruhpolding: Flugunfälle in den heimischen Bergen

Chiemgau - Drei schwere Flugunfälle mit Sportgeräten haben sich am Freitagmittag ereignet, einer davon endete tödlich. Flugsachbearbeiter der ... «chiemgau24.de, mai 16»

Auf dem Flug nach Bergen: 13 Tote bei Hubschrauber-Absturz in ...

Vor der Küste Norwegens ist ein Hubschrauber mit 13 Menschen an Bord abgestürzt und explodiert. Die Insassen waren Arbeiter auf einer Ölplattform. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Offenbar 13 Tote bei Hubschrauberabsturz

Ein Hubschrauber mit mindestens 13 Menschen an Bord ist nahe der norwegischen Hafenstadt Bergen abgestürzt. Es gibt offenbar keine Überlebenden. «tagesschau.de, avril 16»

Wetter: Zu Ostern Sonne und Regen, in den Bergen Schnee

Das Osterwetter bietet Deutschland von allem etwas: Regen, aber auch Sonnenschein und auf den Bergen Schnee. Die Temperaturen bewegen sich allmählich ... «FOCUS Online, mars 16»

Blüten duften im Flachland stärker als in den Bergen

Blütenpflanzen im Flachland duften stärker als in den Bergen. Das haben Schweizer Wissenschafter anhand des Wohlriechenden Händelwurz, einer etwa in ... «Salzburger Nachrichten, févr 16»