Signification de "borgen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORGEN

mittelhochdeutsch borgen, althochdeutsch borgēn, ursprünglich = auf etwas achthaben, jemanden verschonen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORGEN EN ALLEMAND

borgen  [bọrgen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORGEN

borgen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BORGEN EN ALLEMAND

définition de borgen dans le dictionnaire allemand

Emprunter emprunter. emprunter des exemples de l'argent de quelqu'un, emprunter un livre, même sans objet accusatif \u0026: il n'aime pas emprunter.

leihen leihen. leihen Beispiele jemandem Geld, ein Buch borgen <auch ohne Akkusativ-Objekt>: er borgt nicht gern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BORGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich borge

du borgst

er/sie/es borgt

wir borgen

ihr borgt

sie/Sie borgen

Präteritum

ich borgte

du borgtest

er/sie/es borgte

wir borgten

ihr borgtet

sie/Sie borgten

Futur I

ich werde borgen

du wirst borgen

er/sie/es wird borgen

wir werden borgen

ihr werdet borgen

sie/Sie werden borgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geborgt

du hast geborgt

er/sie/es hat geborgt

wir haben geborgt

ihr habt geborgt

sie/Sie haben geborgt

Plusquamperfekt

ich hatte geborgt

du hattest geborgt

er/sie/es hatte geborgt

wir hatten geborgt

ihr hattet geborgt

sie/Sie hatten geborgt

Futur II

ich werde geborgt haben

du wirst geborgt haben

er/sie/es wird geborgt haben

wir werden geborgt haben

ihr werdet geborgt haben

sie/Sie werden geborgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich borge

du borgest

er/sie/es borge

wir borgen

ihr borget

sie/Sie borgen

Futur I

ich werde borgen

du werdest borgen

er/sie/es werde borgen

wir werden borgen

ihr werdet borgen

sie/Sie werden borgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geborgt

du habest geborgt

er/sie/es habe geborgt

wir haben geborgt

ihr habet geborgt

sie/Sie haben geborgt

Futur II

ich werde geborgt haben

du werdest geborgt haben

er/sie/es werde geborgt haben

wir werden geborgt haben

ihr werdet geborgt haben

sie/Sie werden geborgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich borgte

du borgtest

er/sie/es borgte

wir borgten

ihr borgtet

sie/Sie borgten

Futur I

ich würde borgen

du würdest borgen

er/sie/es würde borgen

wir würden borgen

ihr würdet borgen

sie/Sie würden borgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geborgt

du hättest geborgt

er/sie/es hätte geborgt

wir hätten geborgt

ihr hättet geborgt

sie/Sie hätten geborgt

Futur II

ich würde geborgt haben

du würdest geborgt haben

er/sie/es würde geborgt haben

wir würden geborgt haben

ihr würdet geborgt haben

sie/Sie würden geborgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

borgen

Infinitiv Perfekt

geborgt haben

Partizip Präsens

borgend

Partizip Perfekt

geborgt

SYNONYMES DE «BORGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «borgen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de borgen

abpumpen · anpumpen · ausborgen · aushelfen · auslegen · ausleihen · entleihen · erborgen · geben · herleihen · lehnen · leihen · pumpen · vorlegen

TRADUCTION DE BORGEN

Découvrez la traduction de borgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de borgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borgen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 借
• Traducteur Français - espagnol: pedir prestado
• Traducteur Français - anglais: borrow
• Traducteur Français - hindi: उधार
• Traducteur Français - arabe: الاقتراض
• Traducteur Français - russe: брать
• Traducteur Français - portugais: emprestar
• Traducteur Français - bengali: ধার করা
• Traducteur Français - français: emprunter
• Traducteur Français - malaisien: meminjam
• allemand: borgen
• Traducteur Français - japonais: 借ります
• Traducteur Français - coréen: 대출
• Traducteur Français - javanais: nyilih
• Traducteur Français - vietnamien: vay
• Traducteur Français - tamoul: கடன்
• Traducteur Français - marathi: उसने
• Traducteur Français - turc: ödünç almak
• Traducteur Français - italien: prendere in prestito
• Traducteur Français - polonais: pożyczyć
• Traducteur Français - ukrainien: брати
• Traducteur Français - roumain: împrumuta
• Traducteur Français - grec: δανείζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: leen
• Traducteur Français - suédois: låna
• Traducteur Français - norvégien: låne

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BORGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot borgen.

1

Georg Thomalla

Man sollte nur von Pessimisten Geld borgen, denn sie erwarten ohnehin nicht, dass sie es jemals zurückbekommen.

2

Johann Michael Moscherosch

Wer reisen will, der schweig fein still, Geh steten Schritt, nehm nicht viel mit; So darf er nicht viel sorgen, wer nichts hat, mag doch borgen.

3

Josh Billings

Lebe stets mit deinem Einkommen - selbst, wenn du dafür Geld borgen musst.

4

Johann Fischart

Ihr sollt nicht sorgen auff den morgen, Dann heut soll nicht dem morgen borgen.

5

Benjamin Franklin

Willst du den Wert des Geldes erkennen, versuche dir welches zu borgen.

6

Jean Paul

Nicht umsonst borgen die seltensten Blumen ihre Namen von Fürsten: die Macht kann nicht milde genug aussehen.

7

Benjamin Franklin

Wenn du den Wert des Geldes kennenlernen willst, versuche, dir welches zu borgen.

8

Benjamin Franklin

Willst du den Wert des Geldes kennenlernen, versuche, dir welches zu borgen.

9

Gottfried Keller

Bitte keinen zweimal, der dir nichts borgen will.

10

Ambrose Bierce

Ein Bekannter ist ein Mensch, den man gut genug kennt, um ihn anzupumpen, aber doch nicht gut genug, daß man ihm etwas borgen möchte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORGEN»

Découvrez l'usage de borgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...

Borgen macht Sorgen. ('»« »«i«n«l., (3765. 5595) Borgen hat eine Stiefmutter, die heißt: Verkauf Dein Gut; die hat eine Tochter, die heißt: Gieb's wohlfeil; die hat einen Bruder, der heißt: Zum Thor hinaus. Nim» nicht auf Borg zu p«l, Denn die ...

Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Heren Besitzer weg an sich bringt. Von borgen sind leihen und entlehnen noch dadurch unterschieden, daß borgen hauptsächlich in Bezug auf solche Dinge gesagt wird, die durch Gebrauch verloren gehen oder verbraucht weiden; leihen  ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Borgen. „werden, und § 247. Es wäre in diesem Falle billig, „daß ieiher und lehner , den Schaden mit einander thei« „len sollten. Hier stehet man den Unterschied ganz offenbar. In dem I^exlcci des Fabers stehet auch ganz recht : ,,( >ii mutuat ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie

Sera., Nord - Deutschland (с)*). — Lima striai» Des. (Cham i les striatua Schi..), Rottwril, Venningen (1 * a, c) ; L. linéala Der. (Cham, lineatus Sera.), Borgen u. a. O. (1 * a) ; L. radíala G., Borgen 1 * a); L. Albertii Vlz. (Plagiostoma ...

Kaj Munk - Schauspiele

BORGEN Ich achte jedermann in seinem Stand und Beruf. INGER Als ob es sich um Kasten handelte, wie in den heißen Ländern. BORGEN Gleich zu gleich gesellt sich gern. INGER Großvater, das einzige ... das einzige, worauf es ankommt, ...

Sydslesvigsk Forening, 2003

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

(Cham, linestus Scbl.), Borgen u. a. O. (1 * a) ; L. radiate G., Morgen 1 * a)} L. A I be i ti i Vlz. (Plagiostoma inee quirostetum A.) ; L. ventricose (Plag, ventricosum Z. ), Borgen (a); L. regularía (Plag, regulare Kl.), Borgen (a); L. costata v.

Karl Cäsar Leonhard, 1838

Teütsche Sprach und Weißheit

sUl^Ol v«^ sewmolum veoiummol». vcul<Ilt?«e Gott vnd grosse j?er:en tonnen einem ein zech borgen. Gott ist ein reicher Wirth/der ein? ein zech borgen tan. Man muß Zweiten schen,v»d nickt schen , vnd einem «in Zech borgen/oder einen  ...

Georg Henisch

Die christologische Erfüllung der Schrift im ...

Deutlich wird dies beispielsweise bei 6,26-29 (30), was von Borgen als „ transition from the narratives to the homily"70 angesehen wird. Demgegenüber ist oben herausgestellt worden, daß 6,26-29 die Eröffnung des Dialogs bildet, in der die ...

Andreas Obermann, 1996

Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...

Borgen machtfSorgen-:UW verengt.) (3'765. 5595) * Borgen hat eine'Stjefmutter) die heißt: Verkauf Dein Glut;F diehat'eine Tochter. die heißt: Gieb's_ wohlfeil; die hat. einen-Bruder:z der, heißt: Zum Thor hinaus. Nimm nicht auflBorg'zu viel.

Wilhelm Koerte, 1837

Monumenta anecdota quibus varia rei literariae, historiarum, ...

Bröchte auerft de Höuetman de Borgen vp Schaden, eddef de Borge leyde vorfehendes edder mothwillens haluen, Schaden den moth ehn ehre Höuetmnnn afrvvehrea. Der Creditor is , nicht fchuldig vp Reugen , dat he den Debitori wo he  ...

Johann Carl Heinrich Dreyer, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vranitzky: "Borgen uns eine Rodel und gehen ins Hallenbad"

Und dieser Tage höre ich: Wir machen so weiter wie bis jetzt. Was ist das jetzt? Wir borgen uns eine Rodel aus und gehen damit ins Hallenbad. Das ist keine ... «DiePresse.com, avril 16»

Taliban-Terror mit "Borgen"-Star: "A War"

"Es geht nicht darum, ob der Krieg in Afghanistan richtig oder falsch ist, sondern die Konsequenzen des Krieges für alle Beteiligten zu beleuchten. Es geht um ... «Krone.at, avril 16»

„A War“: Der neue Film des „Borgen“-Regisseurs kreist die Grenzen ...

Das macht eine TV-Serie wie „Borgen – Gefährliche Seilschaften“, an dessen Drehbüchern er beteiligt war, und einen Kinofilm wie „Hijacking“, den er ... «Berliner Zeitung, avril 16»

Für Fans von "House of Cards" und "Borgen"

Die Miniserie – wie so oft natürlich am besten am Stück geguckt – ist ein Muss für alle Freunde von "House of Cards" und "Borgen", gewissermaßen eine ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»

Aus Fernsehen wird Theater: „Borgen“

Die Schauspieler Sebastian Rudolph und Stefanie Eidt mit den Requisiten für einen Finanzplan in „Borgen“. Foto: Arno Declair. Es geht um die Glaubwürdigkeit ... «taz.de, févr 16»

Berliner Schaubühne: TV-Serie "Borgen" auf dem Theater

"Borgen" heißt die Fernsehserie über Aufstieg und Fall der Ministerpräsidentin Nyborg, die von 2010 an in drei Staffeln aus jeweils zehn Folgen im dänischen ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

30 Stunden Fernsehen auf der Berliner Schaubühne

Drei Staffeln mit je zehn Folgen. Das ist die bisherige Bilanz der dänischen Erfolgsfernsehserie "Borgen". Die Schaubühne Berlin will sie nun auf die Bühne ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, févr 16»

„Borgen“ als Theaterstück in Berlin - Schaubühne inszeniert TV ...

Die dänische Fernsehserie „Borgen“ erzählt die politische Karriere von Birgitte Nyborg Christensen, die es zur Ministerpräsidentin schafft, sich in den ... «Berliner Zeitung, févr 16»

Nicolas Stemann inszeniert "Borgen" an der Schaubühne Berlin

Bei „Borgen“handelt es sich um die Adaption der dänischen Kultserie, in der es um eine fiktive dänische Ministerpräsidentin geht, die mit Intrigen in der Politik ... «Tagesspiegel, févr 16»

VW muss sich 20 Milliarden borgen

Im Skandal um manipulierte Abgaswerte im VW-Konzern geht es finanziell ans Eingemachte. Wie am Mittwoch bekanntwurde, wird VW - quer durch die ... «ORF.at, déc 15»