Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beherbergen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEHERBERGEN

mittelhochdeutsch beherbergen, eigentlich = mit Gästen versehen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEHERBERGEN EN ALLEMAND

beherbergen  behẹrbergen [bəˈhɛrbɛrɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHERBERGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beherbergen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEHERBERGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beherbergen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beherbergen dans le dictionnaire allemand

en tant qu'invité fournir un logement à quelqu'un; l'espace pour que quelqu'un offre quelque chose. en tant qu'invité Par exemple, pour fournir à quelqu'un une nuit d'hébergement. als Gast bei sich aufnehmen; jemandem Unterkunft bieten in sich enthalten; den Raum für jemanden, etwas bieten. als Gast bei sich aufnehmen; jemandem Unterkunft bietenBeispieljemanden über Nacht, bei sich beherbergen.

Cliquez pour voir la définition originale de «beherbergen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEHERBERGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beherberge
du beherbergst
er/sie/es beherbergt
wir beherbergen
ihr beherbergt
sie/Sie beherbergen
Präteritum
ich beherbergte
du beherbergtest
er/sie/es beherbergte
wir beherbergten
ihr beherbergtet
sie/Sie beherbergten
Futur I
ich werde beherbergen
du wirst beherbergen
er/sie/es wird beherbergen
wir werden beherbergen
ihr werdet beherbergen
sie/Sie werden beherbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beherbergt
du hast beherbergt
er/sie/es hat beherbergt
wir haben beherbergt
ihr habt beherbergt
sie/Sie haben beherbergt
Plusquamperfekt
ich hatte beherbergt
du hattest beherbergt
er/sie/es hatte beherbergt
wir hatten beherbergt
ihr hattet beherbergt
sie/Sie hatten beherbergt
conjugation
Futur II
ich werde beherbergt haben
du wirst beherbergt haben
er/sie/es wird beherbergt haben
wir werden beherbergt haben
ihr werdet beherbergt haben
sie/Sie werden beherbergt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beherberge
du beherbergest
er/sie/es beherberge
wir beherbergen
ihr beherberget
sie/Sie beherbergen
conjugation
Futur I
ich werde beherbergen
du werdest beherbergen
er/sie/es werde beherbergen
wir werden beherbergen
ihr werdet beherbergen
sie/Sie werden beherbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beherbergt
du habest beherbergt
er/sie/es habe beherbergt
wir haben beherbergt
ihr habet beherbergt
sie/Sie haben beherbergt
conjugation
Futur II
ich werde beherbergt haben
du werdest beherbergt haben
er/sie/es werde beherbergt haben
wir werden beherbergt haben
ihr werdet beherbergt haben
sie/Sie werden beherbergt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beherbergte
du beherbergtest
er/sie/es beherbergte
wir beherbergten
ihr beherbergtet
sie/Sie beherbergten
conjugation
Futur I
ich würde beherbergen
du würdest beherbergen
er/sie/es würde beherbergen
wir würden beherbergen
ihr würdet beherbergen
sie/Sie würden beherbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beherbergt
du hättest beherbergt
er/sie/es hätte beherbergt
wir hätten beherbergt
ihr hättet beherbergt
sie/Sie hätten beherbergt
conjugation
Futur II
ich würde beherbergt haben
du würdest beherbergt haben
er/sie/es würde beherbergt haben
wir würden beherbergt haben
ihr würdet beherbergt haben
sie/Sie würden beherbergt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beherbergen
Infinitiv Perfekt
beherbergt haben
Partizip Präsens
beherbergend
Partizip Perfekt
beherbergt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHERBERGEN


Gynergen
Gynerge̲n
Jürgen
Jụ̈rgen
Morgen
Mọrgen 
Spitzbergen
Spịtzbergen
allergen
allerge̲n 
bergen
bẹrgen 
besorgen
besọrgen 
borgen
bọrgen 
entbergen
entbẹrgen 
herbergen
hẹrbergen
hypoallergen
hypoallerge̲n
morgen
mọrgen 
sorgen
sọrgen 
verbergen
verbẹrgen [fɛɐ̯ˈbɛrɡn̩]
verborgen
verbọrgen [fɛɐ̯ˈbɔrɡn̩]
versorgen
versọrgen 
verzwergen
verzwẹrgen
vorsorgen
vo̲rsorgen 
wergen
wẹrgen
zergen
zẹrgen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHERBERGEN

behelmt
Behemoth
behend
Behennuss
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
beherrschend
Beherrscher
Beherrscherin
beherrscht
Beherrschtheit
Beherrschung
beherzigen
beherzigenswert
Beherzigung
beherzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHERBERGEN

Dienstagmorgen
Donnerstagmorgen
Freitagmorgen
Geldsorgen
Mittwochmorgen
Montagmorgen
Samstagmorgen
Sankt Märgen
Siebenbürgen
Sommermorgen
Sonntagmorgen
abwürgen
rgen
entsorgen
geborgen
heute Morgen
kargen
verbürgen
rgen
übermorgen

Synonymes et antonymes de beherbergen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHERBERGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beherbergen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beherbergen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERBERGEN»

beherbergen aufnehmen einlogieren einquartieren enthalten gasten herbergen unterbringen wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beherbergen wiktionary Wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „beherbergen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen beherbergte beherbergt verb Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen conjugation table Indikativ Präteritum beherbergtest beherbergtenGerman conjugated tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de beherbergen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEHERBERGEN

Découvrez la traduction de beherbergen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beherbergen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beherbergen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

房子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

house
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs

allemand

beherbergen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

house
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beherbergen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHERBERGEN»

Le terme «beherbergen» est assez utilisé et occupe la place 48.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beherbergen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beherbergen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beherbergen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEHERBERGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beherbergen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beherbergen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beherbergen en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHERBERGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beherbergen.
1
Gregor von Nazianz
Laßt uns, solange es noch Zeit ist, Christus besuchen, Christus heilen, Christus nähren, Christus bekleiden, Christus beherbergen, Christus ehren.
2
John Davison Rockefeller
Kleinliche Gebäude beherbergen kleinliche Gedanken.
3
Karl V.
Wenn Glauben und Treue aus der ganzen Welt vertrieben und flüchtig wären, so will ich sie beherbergen.
4
John Davison Rockefeller
Kleinliche Gebäude beherbergen kleinliche Gedanken. (Wir dürfen aus der Großzügigkeit dieses neuen Gebäudes schließen, dass es auch große Gedanken, große Ideen, große Produkte hervorbringen wird.)
5
Gore Vidal
Seit Pearl Harbor hat uns kein anderer Staat überfallen. Wir haben gegen andere Länder immer als Erste losgeschlagen. Und wir hatten immer eine Entschuldigung dafür parat. Diese Länder beherbergen Terroristen oder schickten sich an, die Freie Welt zu verlassen und kommunistisch zu werden. Mit solchen Begründungen hat Clinton eine Aspirinfabrik im Sudan bombardiert.
6
Ralph Waldo Emerson
Gedanken sind das Eigentum dessen, der sie beherbergen kann, und dessen, der sie entsprechend verwerten kann.
7
Ambrose Bierce
Gastfreundschaft - Tugend, die uns anhält, jene zu nähren und zu beherbergen, die dessen nicht bedürfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERBERGEN»

Découvrez l'usage de beherbergen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beherbergen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
1496). beherbergen, V.; starke Schreibvarianz. 1. >jn. beherbergen; jm. (meist gegen die Ordnung oder sonstige Normen) Unterkunft, Zuflucht, Unterschlupf gewahrem; refl.: >Unterkunft finden, sich aufhaltem; ütr. (z. B. von einem Berg): > jm.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Catechismus Instar aquae è fonte Jesu sitientibus abundè ...
Also auch , ob wir schon böse , und gottlose Arme beherbergen / wann nur unsere Meynung gut ist, und wir ge, dencken in dem armen Christum aufzunehmen, und zu beherbergen, ld werden wir den Verdienst , und den Nutzen niemahls ...
Sebastian Schmid, 1736
3
Vollständiger Catechismus: In welchem den heildurstigen ...
Weil nun dieses ist das vierte leib.lihe Aus- Werck der Barmherhigkeit , nemlich ; die Fremde beherbergen , und thnllmg. wir solches anheut auslegen , also wollen wir anjetzo erklären , was die Fremde beherbergen seye , und was es für ein ...
Sebastian Schmid, 1780
4
Gastfreundschaft im Tourismus: eine Tugendethik aus der ...
Allgemein wird zwischen 7 leiblichen und geistlichen Werken der Barmherzigkeit unterschieden. Die 7 leiblichen sind: die Hungrigen nähren, die Durstigen tränken, die Obdachlosen beherbergen, die Nackten kleiden, die Kranken besuchen, ...
Guido Perathoner, 2000
5
Lehr- und Exempel-Buch: Worinnen nicht allein, zwar ...
mindisicnaus meinen (Armen) gethan habt / habt ihr mir gechan/ saat Christus klarMatth. 25. Ja 5iej«t leibliche Werck der BarmherMlit die Frembden beherbergen ütChrlsto also gefällig , daß er schon offt dieGestalt eines armen Pilgrams an ...
Martin Prugger, 1726
6
Lehr und Exempelbuch: Katechismus oder die Christkatolische ...
Wenn Christus noch heut zu Tage auf Erden herum wanderte, ach? wie glückselig würden wir uns schätzen, wenn wir Christum könnten beherbergen? Nun, einen andern Fremden beherbergen, ist eben so Viel, und Christus nimmt ein ...
‎1824
7
Alphabetischer Renner aller in den würzburgischen und ...
Beherbergen. Nur Gast und Schildwirthe dörfen Fremde beherbergen. Wiederruflich wird solches auch den Strauß- und Heckenwirthen 3 Tage vor und 3 Tage nach jedem Jahrmärkte gestattet, wo sie auch Kost und Logis geben dörfen.
Adam Joseph Weber, 1821
8
Dem Hoch-Fürstl. Ober- und Casten-Amt, dann Stadt-Vogthey, ...
Ober- und Katten-Amd dann Stadt* Vogthey, Burgermeifier und Rath allhier, wird hiermit angefuget, fämtlichen Tabern- und Hecken-Wurthen, auch andern Perfonen, fo Fremde zu beherbergen befugt findf die ernftliche Auflage zu thunf daß ...
‎1768
9
Biodiversität in Österreich: räumliche Muster und ...
7.6. Welche. Ökosysteme. beherbergen. eine. hohe. Diversität. im. Boden? 7.6.1 Wälder Waldböden zeigen im Gegensatz zu Ackerböden eine sehr deutliche Horizontie- rung ihres Humuskörpers und sie besitzen eine Streuauflage. In den  ...
Norbert Sauberer, 2008
10
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Mit einer vorrede Io. Georgii Pritii ... Daniel Schneider. Behemoth Beherbergen gereZtit behielten. Der Halß soll kurtz und auch nicht lang, doch starck seyn. Es hat vier Füße, mit gespaltenen Klauen. Kan auf dem Lande und im Wasser leben.
Daniel Schneider, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHERBERGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beherbergen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwämme beherbergen eine ungeahnte Mikroben-Vielfalt
Schwämme sind wichtige Wirtsorganismen für Mikroben. Sie tragen sogar einen erheblichen Teil zur gesamten Vielfalt der Mikroorganismen im Meer bei. «innovations report, juin 16»
2
"Fremde beherbergen"
Inhaltlich steht die Wallfahrt im Zeichen eines der sieben Werke der Barmherzigkeit: "Fremde beherbergen". Dabei soll auf die zentrale alttestamentliche Gestalt ... «domradio.de, juin 16»
3
Kinder der Kita Amselstraße beherbergen zwei Wochen lang fünf ...
Die Kinder der Kita Amselstraße waren ganz begeistert von den Hühnern, um die sie sich zwei Wochen lang kümmern durften. Foto: Vollformat / Volker ... «Echo-online, juin 16»
4
Beachvolleyball-Anlage wird Gerichtsräume beherbergen
Rund um die olympischen Beachvolleyball-Plätze von 2004 werden künftig Gerichtsurteile gesprochen. Das griechische Parlament beschloss am Sonntag, die ... «Griechenland.net, mai 16»
5
Öko-Bau soll neue Kita in Wetter beherbergen
Wetter. Ökologisch und nachhaltig – das sind die Stichworte, die die Bauherren der neuen Kita im Schöntal ihrem Projekt voranstellen. Die Vorgaben sind schon ... «Derwesten.de, mai 16»
6
«Asylhotel» am See soll Minderjährige beherbergen
Platz für 90 Jugendliche: Die Verantwortlichen informieren über den befristeten Betrieb eines Heims für Asylsuchende im ehemaligen Altersheim am See in ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
7
Schreinerei soll Flüchtlinge beherbergen
Gemeinderat. Schreinerei soll Flüchtlinge beherbergen. Die Suche nach Wohnraum für Asylbewerber ist in Duggendorf beendet. Gebäude an der Staatsstraße ... «Mittelbayerische, mars 16»
8
Fremde beherbergen
Während der Fastenzeit stellt katholisch.de die sieben christlichen Werke der Barmherzigkeit vor: Hungrige speisen, Durstige tränken, Fremde beherbergen, ... «katholisch.de, févr 16»
9
McDonald's-Mitarbeiter beherbergen ausgesetzte Slowenin
Irschenberg - Besondere Form der Hilfsbereitschaft in Irschenberg. Im dortigen McDonald's haben Mitarbeiter eine Slowenin zwei Tage beherbergt. Sie war von ... «Merkur.de, févr 16»
10
13.312 Plätze in OÖ - 295 Gemeinden beherbergen Flüchtlinge!
Ein Ende ist noch lange nicht absehbar: Laut aktuellen Zahlen gibt es in Oberösterreich 13.312 Plätze, die für Asylwerber zur Verfügung stehen. «Krone.at, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beherbergen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beherbergen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z