Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schüttelbrot" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHÜTTELBROT EN ALLEMAND

Schüttelbrot  [Schụ̈ttelbrot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÜTTELBROT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schüttelbrot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÜTTELBROT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schüttelbrot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schüttelbrot

Schüttelbrot

Schüttelbrot

Schüttelbrot est une miettes de pain croustillantes et crues faites à partir de farine de seigle, d'eau, de levure, de sel et d'épices avec un goût et une apparence régionaux. Il se distingue par sa longue durée de vie et est traditionnellement mangé avec du bacon ou du fromage pour le marende. La pâte du shake est desserrée en secouant avant de cuire et transférée dans le moule de remplissage mince caractéristique. Cette forme fait que le pain devient rapidement dur après la cuisson et peut donc être stocké pendant une période prolongée sans gâcher. Schüttelbrot était préférentiellement séché et maintenu dans les huttes alpines du Tyrol, où une gestion avec des produits frais était trop pénible pour le sénateur. Le Schüttelbrot produit dans le Vinschgau est généralement plus petit, plus mince et plus fragile que le Eisacktaler Schüttelbrot, ce qui, en revanche, est plus dur, plus épais et plus difficile. Le Schüttelbrot est lié aux croûtes de pain doux appelées Vinschgauer, mais beaucoup plus minces, plus croustillantes et plus durables que celles-ci. Schüttelbrot ist ein vor allem in Südtirol verbreitetes hartes, knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, Wasser, Hefe, Salz und Gewürzen mit regional verschiedenem Geschmack und Aussehen. Es zeichnet sich durch lange Haltbarkeit aus und wird traditionell mit Speck oder Käse zur Marende gegessen. Der Teig des Schüttelbrots wird vor dem Backen durch Schütteln gelockert und in die charakteristische dünne Fladenform gebracht. Diese Form bewirkt, dass das Brot nach dem Backen schnell hart wird und so für längere Zeit aufbewahrt werden kann, ohne zu verderben. Schüttelbrot wurde bevorzugt in den Almhütten Tirols getrocknet und aufbewahrt, bei denen eine Bewirtschaftung mit Frischwaren dem Senner zu mühsam war. Das im Vinschgau hergestellte Schüttelbrot ist in der Regel kleiner, dünner und brüchiger als das Eisacktaler Schüttelbrot, das im Unterschied dazu zäher, dicker und härter ist. Das Schüttelbrot ist mit den als Vinschgauer bezeichneten weichen Fladenbroten verwandt, aber wesentlich dünner, knuspriger und länger haltbar als diese.

définition de Schüttelbrot dans le dictionnaire allemand

galette dure, croquante et épicée. hartes, knuspriges, gewürztes Fladenbrot.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schüttelbrot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÜTTELBROT


Abendbrot
A̲bendbrot 
Abendmahlbrot
A̲bendmahlbrot [ˈaːbn̩tmaːlbroːt]
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Butterbrot
Bụtterbrot 
Dinkelbrot
Dịnkelbrot
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Hutzelbrot
Hụtzelbrot
Kartoffelbrot
Kartọffelbrot
Knäckebrot
Knạ̈ckebrot 
Kümmelbrot
Kụ̈mmelbrot [ˈkʏml̩broːt]
Leinölbrot
Le̲i̲nölbrot
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Schulbrot
Schu̲lbrot [ˈʃuːlbroːt]
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Stockbrot
Stọckbrot
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
Zuckerbrot
Zụckerbrot
gelbrot
gẹlbrot

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÜTTELBROT

Schuttberg
Schüttbeton
Schüttboden
Schütte
Schüttelfrost
Schüttelkrampf
Schüttellähmung
schütteln
Schüttelreim
Schüttelrost
Schüttelrutsche
Schüttelsieb
schütten
schütter
Schüttergebiet
schüttern
Schuttfeld
Schuttfestiger
Schüttgewicht
Schüttgut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÜTTELBROT

Früchtebrot
Frühstücksbrot
Gnadenbrot
Graubrot
Johannisbrot
Kastenbrot
Krabbenbrot
Käsebrot
Landbrot
Leberwurstbrot
Magenbrot
Maisbrot
Marmeladenbrot
Mischbrot
Roggenbrot
Rosinenbrot
Schinkenbrot
Weizenbrot
Wurstbrot
Zubrot

Synonymes et antonymes de Schüttelbrot dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜTTELBROT»

Schüttelbrot schüttelbrot preiss Wörterbuch backen kaufen kalorien südtiroler rezept bestellen tupper allem Südtirol verbreitetes hartes knuspriges Fladenbrot Roggenmehl Wasser Hefe Salz Gewürzen regional verschiedenem Geschmack rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Europas größter Rezepteseite Südtirol Vorteig Hefe warmen Wasser auflösen Roggenmehl einem weichen Teig verrühren Stunde ruhen lassen Fertigstellung enie backt sixx Spezialität Hefeteig Gewürzen Fenchel Kümmel Bockshornklee Enie Brot Fladen Leserwunsch plötzblog selbst gutes brot Sept Tini mich fragte schon einmal gehört gebacken habe musste Nein antworten traditionelles südtirol roter hahn Zutaten Mehl Vollkorn Roggen Weizen Liter Prise Salz Zucker qualitätsprodukte suedtirol originale Fladenbrot ganz typisch südtirolerisch Seit Jahrhunderten Näckler genießen traditionelle Qualität Original Welschnofen Eggental kochbar besten viele weitere Kochrezepte finden tradition Tagliatelle Speck Käse Pressknödel Graukäse Nocken Schwarzbrotsuppe Graukäsesuppe Apfelstrudel Mürbteig engelmagazin

Traducteur en ligne avec la traduction de Schüttelbrot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÜTTELBROT

Découvrez la traduction de Schüttelbrot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schüttelbrot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schüttelbrot» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schüttelbrot
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schüttelbrot
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schüttelbrot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schüttelbrot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schüttelbrot
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schüttelbrot
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schüttelbrot
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schüttelbrot
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schüttelbrot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schüttelbrot
190 millions de locuteurs

allemand

Schüttelbrot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schüttelbrot
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schüttelbrot
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schüttelbrot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schüttelbrot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schüttelbrot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schüttelbrot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schüttelbrot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schüttelbrot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schüttelbrot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schüttelbrot
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schüttelbrot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schüttelbrot
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schüttelbrot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schüttelbrot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schüttelbrot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schüttelbrot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÜTTELBROT»

Le terme «Schüttelbrot» est communément utilisé et occupe la place 101.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schüttelbrot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schüttelbrot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schüttelbrot».

Exemples d'utilisation du mot Schüttelbrot en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜTTELBROT»

Découvrez l'usage de Schüttelbrot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schüttelbrot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Die bekanntesten südtiroler Brotsorten sind Südtiroler Schüttelbrot, Vinschger Paarin und Pusterer Breatl. Diese Verkehrsbezeichnungen sind in Deutschland, Österreich und Italien patentrechtlich geschützt. Es sind Herkunftsbezeichnungen  ...
Claus Schünemann, 2005
2
Die geheimen Leben der Schneiderin
Die Schneiderin Jolie sucht ihren geliebten Bruder, der vor Jahren ertrunken sein soll.
angelika waldis, 2013
3
Kerle - Kinder - Katastrophen
Luisa ist mit einem Versager verheiratet und w nscht sich nichts weiter, als mit ihrem kleinen Sohn ein friedliches Leben zu f hren; vorzugsweise ganz ohne Mann.
Eva Moritz, 2008
4
Das große Familienkochbuch
Die Blätter bis auf einen kleinen Rest hacken. Petersilie und Sahne zurSuppe geben und alles fein pürieren. MitSalz, Pfeffer, Muskat und Zitronensaft abschmecken. Die Suppe noch 5 Min. bei schwacher Hitze ziehen lassen. Schüttelbrot grob ...
Martina Kittler, 2012
5
MARCO POLO Reiseführer Südtirol
... harte Schüttelbrot gereicht. Zu Ostern steht das „Fochaz" im Mittelpunkt. Der Südtiroler Name für dieses runde Osterbrot, ein Begleiterfür den Osterschinken mit Kren, leitet sich vom italienischen Focaccia (Ofenbrot) ab. Traditionell wird vor  ...
Oswald Stimpfl, 2013
6
Im Garten der Geduld: Schulerinnerungen aus längst ...
Am Frühstückstisch lag das „Schüttelbrot“: steinharte Fladen, die mit der „Brechel “ zerkleinert wurden. Immer aber war da auch ein frisches Brot vom Bäckerladen. Mir aber schmeckte das Schüttelbrot, und so blieb der Wecken einige Tage ...
Maria Luise Regensburger, 2012
7
Vom Aussteigen und Ankommen: Besuche bei Menschen, die ein ...
Und Schüttelbrot? Sie schüttelte nur den Kopf. Ich wollte mein Glück in der Käserei versuchen, einem Holzhaus mit beschlagenem Fenster. Von drinnen hörte ich Männerstimmen. Der Bauer kam raus. Er hatte eine flache Stirn und glasige ...
Jan Grossarth, 2011
8
Leben zwischen Lenkrad und Ladefläche: 307 Tipps für den ...
Während der eine mehr auf Ablenkung setzt und uraltes, hartes Knäckebrot isst ( alternativ vielleicht Schüttelbrot, das ist von Natur aus extrem hart), sind die beiden anderen eher masochistisch veranlagt. Masochist Nummer Eins drückt sich ...
Reiner Rosenfeld, 2005
9
Südtirol
Törggelen. Zu den Südtiroler Spezialitäten gehört auch der Speck. Er passt gut zu einer Zwischenmahlzeit, der marende, oder zur abendlichen Vesper mit einem guten Glas Wein und dem luftgetrockneten ›Schüttelbrot‹. Allerdings ist auch der ...
Reinhard Kuntzke, Christiane Hauch, 2009
10
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
C Zur Südtiroler Brotzeit oder marenda gehört neben dem harten Schüttelbrot aus Roggenteig Südtiroler Speck und auch echter Bauchspeck oder pan- cetta dell' alto adige. die mit Wacholder und Pfeffer gewürzt über Buchenholzrauch ihr  ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÜTTELBROT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schüttelbrot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ansturm auf den Algunder Weinabend des ADAC Wein und Autos
Speck, Kaminwurzen, Schüttelbrot, Vinschgauer und Käse sowie Wein aus Südtirol lockten sehr viele Besucher an. Besonders freute sich Vorsitzender Gerhard ... «Onetz.de, déc 16»
2
Sonne, Speck und Schüttelbrot
Speck und Schüttelbrot gibt es aber das ganze Jahr. Warum Schüttelbrot? Der mit Kümmel und Anis versetzte Roggenteig des Südtiroler Knäckebrots wird vor ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, oct 16»
3
Törggelen im Schreiberhaus: Krapfen, Speck und Schüttelbrot
Südtiroler Tradition: Die Gäste des Schreiberhauses erwartet ein köstliches Törggelen-Menü mit Schlachtplatte und Schüttelbrot. In Südtirol wird im Herbst mit ... «GASTRO Portal, sept 16»
4
Südtiroler Brot- und Strudelmarkt auf dem Domplatz in Brixen
Dabei boten die 19 teilnehmenden Südtiroler Bäckereien und Konditoreien typische Spezialitäten wie Schüttelbrot, Vinschger Paarl, Pusterer Breatl, Früchtebrot ... «Stol.it, sept 16»
5
Mehlmotten im Schüttelbrot: Bäcker nehmen Stellung
Das Südtiroler Schüttelbrot ist seit Jahrhunderten ein Dauergebäck, das an Südtiroler Bauerhöfen zwei bis drei Mal im Jahr gebacken wurde. Dann wurde es ... «Suedtirol News, sept 16»
6
VZS: So bereiten Sie eine vollwertige Jause zu
Kinder, die es gerne knusprig mögen, essen anstelle von frischem Brot vielleicht lieber Schüttelbrot, Knäckebrot, Grissini oder Cracker (möglichst ohne Salz an ... «Stol.it, sept 16»
7
Nürnberger Volksfest - größter Biergarten Frankens (FOTO)
Und da dürfen Wein, Speck und Schüttelbrot natürlich nicht fehlen. Am Sonntag, 4. September, offeriert das Volksfest eine kulinarische Weltreise unter dem ... «Presseportal.de, août 16»
8
Fenchelsamen lassen sich vielseitig verwenden
So wird etwa im Südtirol das Schüttelbrot, ein knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, mit Kümmel, Anis und auch Fenchelsamen gewürzt. Und in Apulien ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
9
Schüttelbrot selbst gemacht
Brixen (Südtirol) – Die wichtigste Zutat eines Bäckers sei die Zeit, erzählt uns Benjamin Profanter. Der Bäcker aus Brixen hat klare Vorstellungen, was ein ... «ALPENmag, mai 16»
10
Den Geschmack getroffen
Mittlerweile hat Sattler auch Südtiroler Schüttelbrot, Butter, Joghurt, Knödel und Fruchtaufstrich im Sortiment. Was es nicht an jeder Ecke gibt - bei ihr ist es zu ... «Südwest Presse, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schüttelbrot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schuttelbrot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z