Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schüttern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÜTTERN

zu ↑schütten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHÜTTERN EN ALLEMAND

schüttern  [schụ̈ttern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÜTTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schüttern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÜTTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schüttern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schüttern dans le dictionnaire allemand

Le sol tremblait violemment. erschüttert werdenBeispielder Fußboden schütterte heftig.

Cliquez pour voir la définition originale de «schüttern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÜTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schüttere
du schütterst
er/sie/es schüttert
wir schüttern
ihr schüttert
sie/Sie schüttern
Präteritum
ich schütterte
du schüttertest
er/sie/es schütterte
wir schütterten
ihr schüttertet
sie/Sie schütterten
Futur I
ich werde schüttern
du wirst schüttern
er/sie/es wird schüttern
wir werden schüttern
ihr werdet schüttern
sie/Sie werden schüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschüttert
du hast geschüttert
er/sie/es hat geschüttert
wir haben geschüttert
ihr habt geschüttert
sie/Sie haben geschüttert
Plusquamperfekt
ich hatte geschüttert
du hattest geschüttert
er/sie/es hatte geschüttert
wir hatten geschüttert
ihr hattet geschüttert
sie/Sie hatten geschüttert
conjugation
Futur II
ich werde geschüttert haben
du wirst geschüttert haben
er/sie/es wird geschüttert haben
wir werden geschüttert haben
ihr werdet geschüttert haben
sie/Sie werden geschüttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schüttere
du schütterest
er/sie/es schüttere
wir schüttern
ihr schüttert
sie/Sie schüttern
conjugation
Futur I
ich werde schüttern
du werdest schüttern
er/sie/es werde schüttern
wir werden schüttern
ihr werdet schüttern
sie/Sie werden schüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschüttert
du habest geschüttert
er/sie/es habe geschüttert
wir haben geschüttert
ihr habet geschüttert
sie/Sie haben geschüttert
conjugation
Futur II
ich werde geschüttert haben
du werdest geschüttert haben
er/sie/es werde geschüttert haben
wir werden geschüttert haben
ihr werdet geschüttert haben
sie/Sie werden geschüttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schütterte
du schüttertest
er/sie/es schütterte
wir schütterten
ihr schüttertet
sie/Sie schütterten
conjugation
Futur I
ich würde schüttern
du würdest schüttern
er/sie/es würde schüttern
wir würden schüttern
ihr würdet schüttern
sie/Sie würden schüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschüttert
du hättest geschüttert
er/sie/es hätte geschüttert
wir hätten geschüttert
ihr hättet geschüttert
sie/Sie hätten geschüttert
conjugation
Futur II
ich würde geschüttert haben
du würdest geschüttert haben
er/sie/es würde geschüttert haben
wir würden geschüttert haben
ihr würdet geschüttert haben
sie/Sie würden geschüttert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schüttern
Infinitiv Perfekt
geschüttert haben
Partizip Präsens
schütternd
Partizip Perfekt
geschüttert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÜTTERN


Eisklettern
E̲i̲sklettern
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Sportklettern
Spọrtklettern
blättern
blạ̈ttern 
durchblättern
dụrchblättern
ergattern
ergạttern [ɛɐ̯ˈɡatɐn]
futtern
fụttern [ˈfʊtɐn]
füttern
fụ̈ttern 
gewittern
gewịttern
gittern
gịttern
klettern
klẹttern 
rattern
rạttern [ˈratɐn]
rittern
rịttern
splittern
splịttern [ˈʃplɪtɐn]
stottern
stọttern 
twittern
twịttern
vorblättern
vo̲rblättern
wettern
wẹttern [ˈvɛtɐn]
wittern
wịttern 
zittern
zịttern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÜTTERN

schütteln
Schüttelreim
Schüttelrost
Schüttelrutsche
Schüttelsieb
schütten
schütter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÜTTERN

Blattern
abblättern
anfüttern
brettern
buttern
erschüttern
erzittern
flattern
hinblättern
hochklettern
knattern
schlittern
schmettern
schnattern
umblättern
verfüttern
vergöttern
zersplittern
zufüttern
zurückblättern

Synonymes et antonymes de schüttern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHÜTTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schüttern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schüttern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜTTERN»

schüttern erzittern schütteln schwanken zittern zucken Grammatik wörterbuch Duden suchen Untergrund rüttelnden Bewegungen fahren sich fortbewegen infolge ungleichmäßiger Bewegung unebenem steinigem Schüttern woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict Nicht konjugation deutschen verben reverso Reverso Konjugation Verbs nicht Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination krünitz

Traducteur en ligne avec la traduction de schüttern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÜTTERN

Découvrez la traduction de schüttern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schüttern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schüttern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

晃动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la agitación de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaking of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के झटकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встряхивания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremendo de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর কম্পনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secouant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjabat
190 millions de locuteurs

allemand

schüttern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の揺れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 흔들림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goyang saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுக்கத்தினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या थरथरणाऱ्या स्वरूपात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallanması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scuotimento di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

струшування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agitare de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακίνηση του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakning av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risting av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schüttern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÜTTERN»

Le terme «schüttern» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schüttern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schüttern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schüttern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÜTTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schüttern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schüttern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schüttern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜTTERN»

Découvrez l'usage de schüttern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schüttern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Zitteraal, in Z. Schüttern, ein regelmäßiges Zeitwort, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Zeitwort der Mittelgattung, nach allen seinen Theilen in eine zit» ternde Bewegung gesetzt werden, wo es in manchen Mundarten schuttern ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
2
Beschreibung der Burgundischen Kriegen und einicher anderer ...
Anno Das die von Straßburg Schüttern gewunnen, und 1 47z. die Gefangnen erlößten. ci^N dem wurden die von Schüttern als streng und fast von denen ^ von Straßburg immassen genött, das sy Statt und Schloff uffgaben in jren Gwalt, nach  ...
Diebold Schilling, 1743
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Schüttern. Ü. Oft und schnell in kurzen dicht auf einander folgenden Schwingungen hin und her bewegen. V. Dieß ist, zunächst mit dem Begriffe „ anregend in Schwingung setzen", rütteln, aus mhd. rütten -i- in .Erschütterung setzen (Grimm l, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Zitteraal, in Z. Schüttern, ein regelmaßiges Zeitwort, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Zeitwort der Mittelgattung, nach allen seinen Theilen in eine zitternde Bewegung gesetzt werden, wo es in manchen Mundarten schultern ...
Johann Georg Krünitz, 1828
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schütter , m. , -s, ungewöhnlich ein schüttern, der, erschütternder Stög, z. B. bei einem Erdbeben. I. Schütter, -s, einer, d«r schüttet. «. Schütter, m. . -S, im österreichischen , der Schetter, die Steifleinwand. Schütter, w. , M.-u, veraltet, s.
Theodor Heinsius, 1830
6
Diebold Schillings Beschreibung der burgundischen Kriegen: ...
Anno Das die von Straßburg Schüttern gewunnen, und ^z. die Gefangnen erlößten.^ AN dem wurden die von Schüttern als streng und fast von denen ^ von Straßburg immassen genött, das fy Statt und Schloß uffgaben in jren Gwalr, nach jrtm ...
Diebold Schilling (Bourgeois de Berne), David Herrliberger, 1743
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Schüttern. Rütteln, [ü.] Oft und schnell bin und her bewegen, [v.] Die beiden ersten Wörter scheinen ursprünglich ganz gleichbedeutend , und blos yerschiedene Formen des nämlichen Ausdruckes gewesen zu sein. Schütteln, ahd. scu- tilon, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
Beschreibung der burgundischen Kriegen und einicher anderer ...
'NÜWLW' Das die von Straßburg Schüttern gewunnen; und.die Gefangnen erlößten. ANdem wurden die von Schüttern als fireng und 'fafi von denen' von Straßburg immaffen genött; das ft) Statt und Schloß ufigaben in jren Gwalt; nach jrem ...
Diebold Schilling, 1743
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Zitteraal. Oberägiptens Säulen der Art cinmabl gefunden werden konnten.» Schuttern, v. »rr. s. Schüttern I). Herder. , ., , Schüttern, v. »». u. er,, das Verstärkung«- und VerifteruKgSwort Der Schuttkarren, — S, Mz. gl. ein zweirSderigerKarren mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Vor Frost schüttern. Lachen, daß der Bauch wegfährt. ' Der Schüttkaftcn , — s , Mz . gl. ei» Kasten etwa« hineinzuschütte». Im Olierreichschen , auf eine ungewöhnliche und verwerfliche Art, der Speicher, der Kornboden in einem Hause ; auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÜTTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schüttern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lyrik - Winterliche Reise
... Kinskys - direkt ausgesprochen würde. Es ist aber auch ein Buch über die Kraft der Sprache, die so schöne Wörter wie "zukopfen", "schüttern" oder "flinkeln" ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Der Reinemacher im SI-Centrum: Mit Besen im Parkhauslabyrinth
Darüber kann Rudolph nur den Kopf schüttern. Seit über 40 Jahren arbeitet er bei der Firma, war schon in Kauf- und Krankenhäusern in der ganzen Region ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
3
"Yiddish Summer Weimar" 2015Revival jiddischer Kultur
... zuerst war er Gast, in diesem Jahr ist er einer der Artist in Residence - der hochgewachsene, schlaksige Moldawier mit dem schulterlangen, schüttern Haar. «Deutschlandradio Kultur, juil 15»
4
Michel Houellebecq „Stets kommt ein Morgen mit zerstörter Zukunft“
Schüttern sind die Haare, zerrüttet die Züge des erst 56-Jährigen. Ein ausgezehrtes, verdüstertes Gesicht, aus dem die letzten Funken von Lebensfreude ... «DIE WELT, avril 14»
5
Teuflisch aktive Clique
Ebenfalls nahmen sie am Umzug des Verbandes Oberrheinischer Narrenzünfte in Lahr und einem Umzug in Schüttern teil. Kassierer Sebastian Gierth konnte ... «Badische Zeitung, mai 13»
6
Kein Held. Nirgends?
Motorkeuchende Wagen segeln auf die Seite gelegt über den Asphalt; meine Türen schüttern. Die milchweißen Bogenlampen prasseln massive Strahlen gegen ... «literaturkritik.de, janv 13»
7
Renaissance: Mit dem Fisch in der Hand
Das Goldhaar jedenfalls wurde schüttern, Botticellis Heiterkeit verdüsterte sich. Eine leise Ahnung des von Zweifeln erschütterten Selbstwertgefühls klingt in ... «Handelsblatt, oct 11»
8
Schluss mit lustig
... und seine fünf Mitstreitenden beim letzten "Musiksommer"-Konzert der abgelaufenen Saison im diesmal leider nur schüttern besetzten Zangberger Ahnensaal ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schüttern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schuttern>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z