Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schutzbau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHUTZBAU EN ALLEMAND

Schutzbau  Schụtzbau [ˈʃʊt͜sba͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHUTZBAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schutzbau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHUTZBAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzbau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schutzbau

bunker

Bunker

Les structures protégées sont désignées comme des bunkers, qui protègent les occupants ou l'environnement du danger direct. Il s'agit notamment de l'impact direct des armes, de la protection des personnes contre les substances dangereuses et du confinement des substances dangereuses. Les bunkers militaires ont pour but de consolider leurs propres positions et d'attaquer plus facilement leurs adversaires. Ils peuvent servir de centre de défense, un abri pour les équipements de guerre ou comme centre de commandement. Les soutes civiles, d'autre part, sont conçus pour protéger la population. Les bunkers sont habituellement en béton et en acier, souvent couverts de sol, mais la désignation est également utilisée pour les clous naturels. Les bâtiments civils, qui servent à la défense civile, remplissent généralement une fonction différente dans le cas normal et ne sont donc pas désignés sous le nom de bunker. Ils sont souvent utilisés comme garages souterrains, stations de métro, etc., et sont utilisés comme abris dans des cas de défense. Als Bunker werden geschützte Bauwerke bezeichnet, die die Insassen oder die Umgebung vor direkter Gefährdung schützen. Hierzu gehören die direkte Einwirkung von Waffen, der Schutz von Personen vor Gefahrstoffen beziehungsweise die Eindämmung von Gefahrstoffen. Militärische Bunker haben den Zweck, die eigenen Stellungen zu festigen und einen Angriff des Gegners zu erschweren. Sie können als Verteidigungsanlage, Unterstand für Kriegsgerät oder als Kommandozentrale dienen. Zivile Bunker hingegen sollen die Bevölkerung schützen. Bunker sind meist aus Beton und Stahl erbaut, in vielen Fällen zusätzlich mit Erdreich abgedeckt, die Bezeichnung wird aber auch für in natürlichen Fels getriebene Stollen verwendet. Zivile Bauwerke, welche dem Zivilschutz dienen, erfüllen im Normalfall meist andere Funktion und werden deshalb nicht als Bunker bezeichnet. Häufig werden sie zivil als Tiefgaragen, U-Bahn-Stationen etc. genutzt und im Verteidigungsfalle als Schutzraum hergerichtet.

définition de Schutzbau dans le dictionnaire allemand

Construction pour protéger contre les effets des armes offensives Construction pour se protéger contre les catastrophes naturelles telles que les inondations, les avalanches u. Ä. Bau zum Schutz vor der Wirkung von Angriffswaffen Bauwerk zum Schutz vor Naturkatastrophen wie Hochwasser, Lawinen u. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzbau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHUTZBAU


Abbau
Ạbbau 
Ackerbau
Ạckerbau [ˈakɐba͜u]
Anbau
Ạnbau [ˈanba͜u]
Anlagenbau
Ạnlagenbau [ˈanlaːɡn̩ba͜u]
Apparatebau
Appara̲tebau
Aufbau
A̲u̲fbau 
Ausbau
A̲u̲sbau 
Einbau
E̲i̲nbau
Erzbau
Erzbau
Gartenbau
Gạrtenbau [ˈɡartn̩ba͜u]
Hausbau
Ha̲u̲sbau
Holzbau
Họlzbau
Maschinenbau
Maschi̲nenbau
Modellbau
Modẹllbau
Neubau
Ne̲u̲bau 
Nutzbau
Nụtzbau [ˈnʊt͜sba͜u]
Satzbau
Sạtzbau [ˈzat͜sba͜u]
Schanzbau
Schạnzbau [ˈʃant͜sba͜u]
Straßenbau
Stra̲ßenbau [ˈʃtraːsn̩ba͜u]
Umbau
Ụmbau 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHUTZBAU

Schutz-und-Trutz-Bündnis
Schutzalter
Schutzanpassung
Schutzanstrich
Schutzanzug
Schutzaufsicht
Schutzbedürfnis
schutzbedürftig
Schutzbefohlene
Schutzbefohlener
Schutzbehälter
Schutzbehauptung
Schutzbekleidung
Schutzbereich
Schutzblech
Schutzbrett
Schutzbrief
Schutzbrille
Schutzbündnis
Schutzbürger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHUTZBAU

Altbau
Bergbau
Eigenbau
Fahrzeugbau
Fertigbau
Gewerbebau
Hochbau
Industriebau
Innenausbau
Körperbau
Neuaufbau
Obstbau
Stahlbau
Steinkohlenbergbau
Stellenabbau
Tiefbau
Tunnelbau
Unterbau
Vorbau
Weinbau

Synonymes et antonymes de Schutzbau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHUTZBAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schutzbau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schutzbau

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZBAU»

Schutzbau Bunker Unterstand Wörterbuch schutzbau kreuzworträtsel bastion wörterbuch werden geschützte Bauwerke bezeichnet Insassen oder Umgebung direkter Gefährdung schützen Hierzu gehören direkte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bollwerk Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Willkommen soweit Spieß rief mußte strammstehen Stationiert Panzermann Landeshauptstadt münchen München verwaltet unterhält Auftrag Bundesrepublik Deutschland Stadtgebiet derzeit Schutzanlagen Archäologischer museum detail Museum bogenförmiges Dachtragwerk vorgefertigten Stahlrauten schützt Reste einer römischen waffen Thema Nach Vorlage Bundesamtes Zivilschutz Sehr geehrte Interessentin sehr geehrter Interessent nachfolgend einige archäologische grabungsstätte Bodendenkmalpflege Überreste Antony Hütte Frühzeit Industrialisierung Ruhrgebiets freigelegt universal lexikon deacademic Schụtz Schutzraum Vorkehrung Schutz Zivilbevölkerung lebens verteidigungswichtiger pons Übersetzungen PONS anat fball sport transp schutzlos Dict dict Befestigter ebene

Traducteur en ligne avec la traduction de Schutzbau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHUTZBAU

Découvrez la traduction de Schutzbau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schutzbau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schutzbau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

庇护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shelter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abrigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlindungan
190 millions de locuteurs

allemand

Schutzbau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避難所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피난처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papan perlindungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che chở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்குமிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barınak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schronienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adăpost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταφύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shelter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schutzbau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHUTZBAU»

Le terme «Schutzbau» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schutzbau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schutzbau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schutzbau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHUTZBAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schutzbau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schutzbau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schutzbau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZBAU»

Découvrez l'usage de Schutzbau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schutzbau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kreisamtsblatt von Unterfranken und Aschaffenburg: für das ...
Nr. 14 Schutzbau oberhalb Karlenburg am linken Ufer bis zum Betrage von 500 fl . 6) der Position zu 1700 fl. sub. Nr. 3 Schutzbau oberhalb Haßfurt am rechten Ufer des Mains, bis zum Betrage von 1250 fl. e) der Position zu 1500 fl. »ud Nr. 3  ...
Unterfranken und Aschaffenburg, 1855
2
Verordnung über die Höchstbeträge der steuerlich ...
Ohne Autor. Verordnung über die Höchstbeträge der steuerlich begünstigten Herstellungskosten von Schutzräumen im Sinne der 55 7 und 12 Abs. 3 des Schutzbaugesetzes (Schutzbau-Höchstbetragsverordnung) 1. Auflage | ISBN: ...
Ohne Autor, 2013
3
Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und ...
Der Schutzbau bei Stuben. Bei der großen Gefahr, in welcher die Bewohner von Stuben jeden Winter schweben, war es wohl begreiflich, dass sie auf Mittel bedacht waren, sich möglichst zu schützen. Da die ärmlichen Verhältnisse, unter  ...
4
Alles fließt in Tauberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Winzer
59. Sakraler. Schutzbau. mit. Geheimgang. Rothenburg – Wolfgangskirche Rothenburg hat viele Kirchen. Sieallebesichtigen zuwollenundin jeder ausreichendlang verweilen zu wollen, übersteigt oft den Zeitrahmen – deshalb ist eine Auswahl ...
Horst-Dieter Radke, 2013
5
Der Wiener Linienwall: Vom Schutzbau zur Steuergrenze
From the contents:0Zur Geschichte des Wiener Linienwalls Vom Schutzbau zur Steuergrenze. 0Bau, Verlauf und Nutzung des Wiener Linienwalls Braucht Wien eine neue Befestigung?0Die Ausführung des Wiener Linienwalls.0Der Verlauf des ...
Ingrid Mader, Ingeborg Gaisbauer, Werner Chmelar, 2012
6
Gesetz über den Zivilschutz und die Katastrophenhilfe des ...
Vierter. Abschnitt. Schutzbau. 5. 7. Öffentliche. Schutzräume. (l) Öffentliche Schutzräume sind die mit Mitteln des Bundes wiederhergestellten Bunker und Stollen sowie die als Mehrzweckbauten in unterirdischen baulichen Anlagen errichteten ...
Outlook Verlag, 2013
7
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Werg) zusammen und bedeutet also eigtl. ,Bohlengerüst, Schutzbau aus Bohlen und Erde, (seit dem 14. Jh. auch ,Schutzbau gegen Wasser, Uferbefestigung, Landeplatz,). Aus mniederl. bolwerc wurde frz. boulevard ,Festungswerk, Stadtwall, ...
Boris Parashkevov, 2004
8
Astrofotografie, GR
... 779 Scheiner—Methode 69 Schlafmodus 77 Schmalbandfilter 202 Schmalbandige Linienfilter 234 Schmidt—Oassegrain 62, 779 ISS—Fotografie 766 Schmidt—Oassegrain-Teleskop 66 Schutzbau Teleskop 67 Seeing 77 Selbstauslöser 73 ...
Roland Störmer, 2013
9
Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland ...
Juni 1965 stimmte der Bundestag ferner dem Schutzbau- und dem Selbstschutzgesetz zu. Vgl. dazu BT STENOGRAPHISCHE BERICHTE, Bd. 59. Für den Wortlaut der Gesetzentwürfe vgl. BT ANLA- C-.EN, Bd. 82, 85 und 89, Drucksachen ...
Rainer A. Blasius, Mechthild Lindemann, Ilse Dorothee Pautsch, 1996
10
Wasserbauten im Königreich Urartu und weitere Beiträge zur ...
Das Becken im Norden der Stadt wurde umgebaut, es wurden Regeleinrichtungen eingebaut und das castellum aquae wurde als Schutzbau über dem bisher offenen Becken errichtet (Abb. 7). 3.1.1.2. Wasserdargebot Der Wasserzufluss war ...
Christoph Ohlig, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHUTZBAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schutzbau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afritz hat kein Geld für den Schutzbau
Auf die von zwei Murenabgängen gebeutelte Gemeinde Afritz im Kärntner Bezirk Villach-Land kommt nun eine weitere Belastung hinzu: Sie wird sich mit rund 1 ... «Kurier, sept 16»
2
Schutzbau stellt Baupläne in Innsbruck auf Prüfstand
Bis zu 1500 Wohnungen will die Stadt in Hötting-West/Kranebitten neu bauen. Diese Pläne könnten sich aber mit nötigen Retentionsflächen überschneiden. «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
3
Bunker: Weltkriegs-Relikt weicht Wohnhaus
„Leider gab es keine Möglichkeit, den L-förmigen Schutzbau als Keller in den Neubau zu integrieren.“ Da es für den Betonbau keine Denkmalschutzauflagen ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
4
Bunker in Heidmühle wird abgerissen
Beklemmend eng ist es in dem Schutzbau an der Tom-Brok-Straße. Zum ersten Mal seit seiner Errichtung im Zweiten Weltkrieg ist der unterirdische Bunker ... «Jeversches Wochenblatt, sept 16»
5
Alte Funde lassen neue Schlüsse zu
Neue Erkenntnisse gewonnen: Volker Herrmann im Schutzbau der Burgkapelle. In den Händen hält er die moderne Replika einer Tonplatte. Bild: Thomas Peter. «az Langenthaler Tagblatt, juin 16»
6
Starkregen: Schutzbauten verhindern Schlimmeres
Hochwasserschutzeinrichtungen haben bei den jüngsten Überschwemmungen im Flachgau in einigen Gemeinden größere Schäden verhindert. Darauf wiesen ... «ORF.at, juin 16»
7
Umgestalteter frühchristlicher Taufort am Kölner Dom eingeweiht
Das Baptisterium war 1866 bei Bauarbeiten wiederentdeckt und im Anschluss zunächst mit einem Schutzbau umgeben worden. Die Pläne für die jetzige ... «Kath.Net, avril 16»
8
Schwarz-Blau präsentiert sich heute
Er erhält ein Sicherheitsressort, in dem Feuerwehren, Katastrophenschutz und der Hochwasser-Schutzbau zusammengefasst werden. Dass auch die FPÖ keine ... «nachrichten.at, oct 15»
9
Bedeutende antike Wanddekoration in Pergamon entdeckt
Die Konservierung der Wanddekorationen, die mittlerweile von einem Schutzbau umgeben sind, hat nach Abschluß der Grabungsarbeiten in diesem Sommer ... «Archäologie Online, oct 15»
10
Schutz für die Königlichen Bäder in Meroë
Mit der finanziellen Unterstützung durch das Qatar-Sudan Archaeological Project wird es möglich sein, den neuen Schutzbau über der einzigartigen ... «Archäologie Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schutzbau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schutzbau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z