Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schutzbereich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHUTZBEREICH EN ALLEMAND

Schutzbereich  Schụtzbereich [ˈʃʊt͜sbəra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHUTZBEREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schutzbereich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHUTZBEREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzbereich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

le champ d'application

Schutzbereich

Une zone protégée est l'objet de la loi allemande sur les droits fondamentaux ou la protection d'un droit fondamental. Sur ce sujet, les termes et / ou désignations "Schutzgehalt", "Grundrechtstatbestand" et "Garantieleistungsbereich" sont également utilisés. La question de savoir si la "zone de protection est ouverte", c'est-à-dire si le droit fondamental est pertinent en fonction des faits spécifiques, est la première des trois étapes de l'examen fondamental. Un tel examen doit, par exemple, être effectué afin de pouvoir évaluer le bien-fondé d'une plainte constitutionnelle devant la Cour constitutionnelle fédérale: une violation des droits fondamentaux se produit lorsque la portée de la protection d'un droit fondamental a été invoquée sans qu'une telle action soit justifiée par un droit constitutionnel. Ein Schutzbereich ist in der deutschen Grundrechtsdogmatik der Tatbestand bzw. das Schutzgut eines Grundrechts. Zu diesem Thema werden teilweise auch die Begriffe bzw. Bezeichnungen Schutzgehalt, Grundrechtstatbestand und Gewährleistungsbereich verwendet. Die Frage, ob der „Schutzbereich eröffnet“ ist, also ob das Grundrecht im Hinblick auf den konkreten Sachverhalt thematisch einschlägig ist, ist die erste von drei Stufen der Grundrechtsprüfung. Eine solche Prüfung muss beispielsweise durchgeführt werden, um die Begründetheit einer Verfassungsbeschwerde vor dem Bundesverfassungsgericht beurteilen zu können: Eine Grundrechtsverletzung liegt vor, wenn in den Schutzbereich eines Grundrechts eingegriffen wurde, ohne dass dieser Eingriff verfassungsrechtlich gerechtfertigt wäre.

définition de Schutzbereich dans le dictionnaire allemand

zone définie à des fins de défense nationale, dans laquelle l'utilisation des terres est soumise à des restrictions gouvernementales soumises à un espace personnel protégé par des droits fondamentaux. für Zwecke der Landesverteidigung abgegrenzter Bereich, in dem die Benutzung von Grundstücken behördlich angeordneten Beschränkungen unterliegt durch Grundrechte geschützter persönlicher Bereich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzbereich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHUTZBEREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHUTZBEREICH

Schutzanpassung
Schutzanstrich
Schutzanzug
Schutzaufsicht
Schutzbau
Schutzbedürfnis
schutzbedürftig
Schutzbefohlene
Schutzbefohlener
Schutzbehälter
Schutzbehauptung
Schutzbekleidung
Schutzblech
Schutzbrett
Schutzbrief
Schutzbrille
Schutzbündnis
Schutzbürger
Schutzdach
Schutzdamm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHUTZBEREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de Schutzbereich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZBEREICH»

Schutzbereich schutzbereich bundeswehr grundrechte meinungsfreiheit waschbecken menschenwürde Wörterbuch pressefreiheit deutschen Grundrechtsdogmatik Tatbestand Schutzgut eines Grundrechts diesem Thema werden teilweise auch Begriffe Prüfungsschema jurawelten Unter Grundrechts versteht diejenigen Lebensbereiche jeweiligen Grundrecht besonders geschützt wird Lösungsvorschlag fallübung Dies dann Fall durch KSVG Eingriff wiktionary kann dahinstehen Koalitionsfreiheit vorliegt solcher Schberg gesetze internet Gebiet Benutzung Grundstücken Grund besonderer Anordnung zuständigen Bundesbehörde für Zwecke Artikel europäisches patentübereinkommen europäischen Patents Patentanmeldung Patentansprüche bestimmt Beschreibung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Elektrische schutzbereiche sanitär elektrische gelten gleichen Anforderungen jedoch Installation Leuchten Anschluss Waschmaschinen möglich rechtslexikon aufgrund behördlicher Verteidigung Stationierung nach patg patentgesetz Zweck PatG ergibt sich folgender Interessenslage Interesse Patinhabers Ausdehnung Schutzes

Traducteur en ligne avec la traduction de Schutzbereich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHUTZBEREICH

Découvrez la traduction de Schutzbereich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schutzbereich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schutzbereich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

范围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el alcance
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the scope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сфера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o escopo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le champ d´application
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skop
190 millions de locuteurs

allemand

Schutzbereich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スコープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orane katrangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm vi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्याप्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapsam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il campo di applicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakres
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сфера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domeniul de aplicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το πεδίο εφαρμογής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die omvang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omfattningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omfanget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schutzbereich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHUTZBEREICH»

Le terme «Schutzbereich» est assez utilisé et occupe la place 43.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schutzbereich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schutzbereich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schutzbereich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHUTZBEREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schutzbereich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schutzbereich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schutzbereich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZBEREICH»

Découvrez l'usage de Schutzbereich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schutzbereich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schutzbereich und Gew„hrleistungsbereich der Grundrechte: ...
Elke Rottmann, die Verfasserin dieser Studie, stellt nicht nur grundlegende Interpretationen des Glykol-Urteils vom Bundesverfassungsgericht und des hochbrisanten Bereichs des staatlichen Informationshandelns in Frage, sondern stellt ...
Elke Rottmann, 2012
2
Haftungsrecht: Struktur, Prinzipien, Schutzbereich
Ein Beitrag zur Europäisierung des Privatrechts
Gert Brüggemeier, 2006
3
Von Marlboro-Dächern und Krokodilen - Der Schutzbereich ...
Die vorliegende Arbeit untersucht im Rahmen eines Seminars zu „Grundfragen des deutschen und europäischen Immaterial- und Lauterkeitsrechts“ unter dem Titel „Von Marlboro-Dächern und Krokodilen: der Schutzbereich zusammengesetzter ...
Andreas Kiontke, 2006
4
Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes
Diese Aspekte werden in der folgenden systematisch orientierten Untersuchung zu berücksichtigen sein. a) Der Schutzbereich der Gewissensfreiheit Auch bei der Gewissensfreiheit liegen die Hauptprobleme im sachlichen Schutzbereich.
Martin Borowski, 2006
5
Staatsrecht: Grundrechte
Rn 457 Art. 2 Abs. 2 S. 2 und Art. 104 haben den gleichen Schutzbereich: die Freiheit der Person. Inso- 440 fern stellt Art. 104 also eine eigentlich überflüssige Verdoppelung der Gewährleistung dar. Selbstständige Bedeutung gewinnt er aber ...
Bodo Pieroth, Bernhard Schlink, 2009
6
Fallbearbeitung im Staats- und Verwaltungsrecht: ...
Die Neuauflage: Dieses Buch ist für alle Jura-Anfänger geschrieben, deren Studium Öffentliches Recht umfasst.
Volker M. Haug, 2013
7
Verfassungsfragen zum muslimischen Kopftuch von ...
Sachlicher Schutzbereich der Glaubensfreiheit Art. 4 I GG Die Glaubensfreiheit nach Art. 4 I GG schützt die innere Seite der Religionsfreiheit (forum internum), d.h. die innere glaubensbezogene Überzeugung eines Grundrechtsträgers und ...
Katharina Haupt, 2010
8
Handbuch der Grundrechte in Deutschland und Europa: ...
Schutzbereich der allgemeinen Berufsfreiheit a) Persönlicher Schutzbereich b) Sachlicher Schutzbereich 2. Schranken der allgemeinen Berufsfreiheit a) Geltung der allgemeinen Verhältnismäßigkeitskontrolle nach Art. 52 Abs. 1 RN III.
Rudolf Bernhardt, ... Merten-Papier, Hans-Jürgen Papier, 2010
9
Rechtsprobleme der Gasnetzbewertung nach der ...
Zunächst ist zu prüfen, ob die Regelungen über den Netzzugang den Schutzbereich des Art. 14 Abs. 1 GG berühren (Teil I). Sodann ist zwischen einer Enteignung und einer Bestimmung von Inhalt und Schranken des Eigentums zu ...
Joachim Wieland, 2009
10
EU-Grundrechte
Als Österreicher, das heißt Staatsbürger Österreichs, ist er Unionsbürger (Art. 17 Abs. 1 Satz 2, Art. 299 EG) – persönlicher Schutzbereich. Die Wahl zum Stadtrat der Stadt Plovdiv ist eine Kommunalwahl nach Art. 19 Abs.1 EG – sachlicher ...
Daniela A. Heid, Günter Schmidt, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHUTZBEREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schutzbereich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pferdekauf: Ankaufsuntersuchung als Vertrag mit Schutzwirkung ...
Aus dem Schutzbereich des Vertrages (…) ist die in diesem Vertrag nicht namentlich erwähnte Klägerin vereinbarungsgemäß ausgeklammert worden. «ferner-alsdorf.de, déc 16»
2
Erbschaftsteuer von 30 % für Erwerber der Steuerklasse II ist ...
Soweit das Bundesverfassungsgericht den Schutzbereich für das Vormundschaftsrecht, in dem es um die Sorge für ein Kind geht, weiter gefasst habe, sei dies ... «DATEV eG, déc 16»
3
Heidelberg: Zoo Heidelberg hat wegen Vogelgrippe Schutzbereiche ...
Sie sind „aufgestallt“ sprich in einem geschlossenen Schutzbereich hinter den Zoo-Kulissen, in den nur berechtigte Personen reindürfen und (womöglich ... «HEIDELBERG24, déc 16»
4
Chaos Computer Club und BKA über das Darknet: Hort für ...
Update 27.07.2016 09:29 Uhr. Chaos Computer Club und BKA über das Darknet : Hort für Verbrechen oder Schutzbereich für Oppositionelle. Der Münchner ... «Tagesspiegel, juil 16»
5
Objektschutz-Maßnahme für Anwohner im Einzugsbereichs des ...
Für den Schutzbereich des Rückhaltebeckens Seebach hat die Gemeinde Teningen die Notfallplanung bis zur Fertigstellung des Beckens überarbeitet. Die se ... «RegioTrends.de, juil 16»
6
Was kostet eine Markenanmeldung? Strategie, Tipps, Beispiele
Welche Kosten bei einer Markenanmeldung entstehen, hängt entscheidend von drei Faktoren ab, nämlich dem Schutzbereich und Schutzumfang der Marke ... «Kanzlei Plutte, avril 16»
7
Feuerwehr: Aus drei mach zwei
Die Planer schlagen vor, die Gemeinde Elchingen in zwei Schutzbereiche aufzuteilen, um insbesondere tagsüber die Einsatzbereitschaft sicherzustellen. «Südwest Presse, avril 16»
8
Flüchtlinge in Berlin-Tempelhof : Im Schutzbereich für Kinder geht ...
26.01.2016 19:10 Uhr. Flüchtlinge in Berlin-Tempelhof : Im Schutzbereich für Kinder geht die Post ab. Bunter Teppich, Lego, Stühlchen: Der Tempelhofer ... «Tagesspiegel, janv 16»
9
BVG testet neue Ansagen in Berlin: "Türbereich freimachen!" - BVG ...
Im nächsten Jahr will die BVG im TXL zwischen dem Flughafen Tegel und dem Alexanderplatz eine Ansage auf Englisch installieren, die im Schutzbereich ... «Tagesspiegel, déc 15»
10
Irrtümer der Autofahrer - Diese Regeln gelten an Zebrastreifen
Radfahrer dürfen zwar den Zebrastreifen befahren – dann ist dieser aber kein Schutzbereich mehr für sie. Passiert ein Unfall, kann man von einer erheblichen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schutzbereich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schutzbereich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z