Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwabenstreich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWABENSTREICH EN ALLEMAND

Schwabenstreich  [Schwa̲benstreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWABENSTREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwabenstreich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWABENSTREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwabenstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schwabenstreich

Schwabenstreich

Schwabenstreich

Dans le monde germanophone, le terme Schwabenstreich signifie une action insensée ou maladroite historiquement et dans l'usage prédominant. Cette connotation négative ou humoristique est souvent utilisée avec d'autres termes négatifs. Surtout, dans la zone de langue souabe, l'expression peut aussi être un acte souvent audacieux qui présuppose certaines capacités intellectuelles et a généralement un résultat avantageux pour l'acteur. Cependant, la connotation négative est également comprise dans cet espace linguistique. Der Ausdruck Schwabenstreich bezeichnet im deutschen Sprachraum historisch und in der überwiegenden Verwendung eine törichte oder ungeschickte Handlung. Diese negative oder humorvolle Konnotation wird gern auch zusammen mit anderen Negativbezeichnungen benutzt. Vor allem im schwäbischen Sprachraum kann der Ausdruck dagegen auch eine oft wagemutige Handlung, die gewisse intellektuelle Fähigkeiten voraussetzt und in der Regel einen vorteilhaften Ausgang für den Handelnden hat, bezeichnen. Allerdings wird die negative Konnotation auch in diesem Sprachraum verstanden.

définition de Schwabenstreich dans le dictionnaire allemand

Acte imprudent, insensé, ridicule chaque soir, manifestation de protestation. unüberlegte, törichte, lächerlich wirkende Handlung allabendliche Protestkundgebung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwabenstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWABENSTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWABENSTREICH

Schwabach
Schwabacher
Schwabacher Schrift
Schwabacherin
Schwabbelei
schwabbelig
schwabbeln
Schwabber
schwabbern
schwabblig
Schwabe
schwäbeln
Schwaben
Schwabenalter
Schwabenkind
Schwabenland
Schwabenspiegel
Schwäbin
schwäbisch
Schwäbisch Gmünd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWABENSTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de Schwabenstreich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWABENSTREICH»

Schwabenstreich wörterbuch Wörterbuch Grammatik Ausdruck bezeichnet deutschen Sprachraum historisch überwiegenden Verwendung eine törichte oder ungeschickte Handlung Diese negative humorvolle Konnotation wird Startseite schwabenstreich geigenbauer tübingen Geigenbau Werkstatt Tübingen abriss aufstand stuttgart Bitte neuen Treffpunkt Liste aufnehmen Reutlingen Seit Wochen Mannheim Jeden Freitag gmbh musikgeschäft GmbH „Gefällt Angaben waren hier Fachgeschäft Streichinstrumente Geige Bratsche Cello info Bremen Marktplatz Roland SchwabenstreichBremen Oldenburg Gernot Peter SchulzSchwabenstreich berlin Berlin noch lebendig

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwabenstreich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWABENSTREICH

Découvrez la traduction de Schwabenstreich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwabenstreich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwabenstreich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schwabenstreich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schwabenstreich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schwabenstreich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schwabenstreich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schwabenstreich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schwabenstreich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schwabenstreich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schwabenstreich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schwabenstreich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schwabenstreich
190 millions de locuteurs

allemand

Schwabenstreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schwabenstreich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schwabenstreich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schwabenstreich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schwabenstreich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schwabenstreich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schwabenstreich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schwabenstreich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schwabenstreich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schwabenstreich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schwabenstreich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schwabenstreich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schwabenstreich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schwabenstreich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schwabenstreich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schwabenstreich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwabenstreich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWABENSTREICH»

Le terme «Schwabenstreich» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwabenstreich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwabenstreich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwabenstreich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWABENSTREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwabenstreich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwabenstreich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwabenstreich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWABENSTREICH»

Découvrez l'usage de Schwabenstreich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwabenstreich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metropolitanit„t ohne Identit„t? Das St„dtebauprojekt ...
wahrgenommenen Projekts Stuttgart 21 („ ein gigantischer Schwabenstreich, den sich Politiker und Ingenieure ausgedacht haben. “100) entgegengestellt. Zusätzlich beinhaltet diese durch die Reminiszenz an die lokale Spezifik einen ...
Axel Diehlmann, 2013
2
Nürnberger Zeitung
Ohne die Antwort der Tiefgekräukten abzuwarten, entfernte er sich eiligst. ( Fortsetzung folgt.> Der Schwabenstreich. Man höret gar viel von Streichen ., Im deutschen Vaterland, Doch führen vor allen den Reigett ,Die Schwaben wie bekannt.
3
Stoff- und Motivgeschichte der deutschen Literatur: Eine ...
SCHWABENSTREICH — SCHWARZWALD 10. S c h w a b e n in der Erzählung. In: Kosch, LL. III. 21956, S. 2650f. [B.]. 11. H 0 1 e, Gerlinde: Heimatbewußtsein. In: —: Historische Stoffe im volkstümlichen Theater Württembergs seit 1800.
Franz Anselm Schmitt, 1976
4
Die Warmblutzucht in Pommern unter besonderer ...
Schwabenstreich, 32. Schwabenhort, Ldbsch. v. Schwabenstreich, 33. Schwabenland, Ldbsch. v. Schwabenstreich, 34. Schwabenvogt, Ldbsch. v. Schwabenstreich, 35. Schwabeur, Ldbsch. v. Schwabenstreich, 36. Schwärmer, Ldbsch. v.
Werner Georg Otto Ludwig Wussow, 1928
5
Blätter für literarische Unterhaltung
im Ganzen «inen Schwabenstreich nennen, wenn nicht im Einzelnen Geniestreiche und Talentproben sich bemerkbar machten. Auf keinen Fall dürfte es rätblich sein, zwischen diesem schwäbischen „Jahrbuche" und den römischen  ...
6
Tannhäuserland: Rhön und Rennsteig / mit Zeichn. von Iryna ...
... er erst fern von ihr bedichtet. Der Wahn der Zeit hat viel, was er besaß Und hegte, wie ein Gärtner tut, vernichtet, Doch Lieder wissen, daß er stets genas. II Im Thüring hat kein Riesenstamm gedauert, Kein Schwabenstreich, kein 9 Thuringia.
Uwe Lammla, 2009
7
Vaudevilles und Lustspiele: Theils Originale, theils ...
5 Andrs. Matois, den alten, langen, häßlichen Förster der Frau Baronin? Ha, ha, ha, ha! Geh! gehi Du willst mir etwas weiß machen! Ha, ha, ha, ha! Das war'H, Schwabenstreich! Ha, ha, ha, ha! Nicette. Wie kannst Du darüber nur so lachen?
Louis Angely, 1828
8
Geschichte des Bauernkriegs in Ostfranken: aus den Quellen
Dieser Schwabenstreich veranlaßte anfangs eine große Rotti» rung, die aber auf Zureden des Amtmanns auseinanderlief. Bald jedoch rührte es sich in zahlreichen kleinen Städtchen und Flecken Wirtembergs und man begehrte unmittelbare ...
Heinrich Wilhelm Bensen, 1840
9
Lucians neueste Reisen
Wir lachten über den neuen Schwabenstreich, indeßen wir im Herzen seinen Muth bewunderten , und nicht ganz «bgeneigt waren , zu glauben, das Vorurtheil von der Dumm» *) B. z. Kap. «. Dummheit der Schwaben limine, wie jüngst ...
David Christoph Seybold, 1791
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Christoph — Karl Heinr. v.) . 1 Schwabach ... 2 Schimbach« Schrift, f. Schriften und Schriftgießerei . — Schwaben ... — Schwabenspiegel . 5 Schwabenstreich . — Schwäbische Dichter, s. Minnesanger . — Schwäbische Kaiser. — Schwäche .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWABENSTREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwabenstreich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abzocke in Österfeld
Oder sie sind trotz Feinstaubalarms mit dem Auto nach Stuttgart gefahren. Ein Schwabenstreich, ein grandioser Rückschlag für das Konzept von Park and Ride. «KREISZEITUNG Böblinger Bote, déc 16»
2
Personalsorgen beim FCM | Härtel holt zwei Bubis
Trotz Personalchaos plant FCM-Trainer Jens Härtel (47) den Schwabenstreich. Er muss morgen (14 Uhr) ohne acht Verletzte und Gesperrte in Großaspach ran. «BILD, nov 16»
3
Reiten: Schwabenstreich und andere Stichproben
Sieg der Leichtigkeit: Michael Jung und sein Gold-Wallach Sam verblüffen beim schweren Turnier von Badminton. Kurz vor Rio ist der Olympiasieger auf dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
4
Versammlungen der VR-Bank Hall-Crailsheim im Limpurger Land
Ein Schwabenstreich macht's möglich: Bankvorstände üben Chorgesang und Frauen wischen sich ihre Tränen aus dem Gesicht. Die Mitgliederforen der Haller ... «Südwest Presse, févr 16»
5
Leonberg/Gerlingen: Der Ramtel-Kreisverkehr bleibt jetzt doch
Klaus Schinkel aus Gerlingen spricht von einem „Schwabenstreich“. Allerdings räumen manche Bürger auch ein, dass der Kreisel nicht ungefährlich ist. «Leonberger Kreiszeitung, oct 15»
6
Freibad Rosental: Legionellen in den Duschen
Vaihingen - Am vergangenen Donnerstag hat Kai Brodbeck noch an einen Schwabenstreich geglaubt. Jeden Morgen schwimmt er im Freibad Rosental, bevor ... «Stuttgarter Zeitung, sept 15»
7
Stuttgart 21 in Leinfelden-Echterdingen: Die Mutter des Protests ...
Der Protest der Stuttgart-21-Gegner in Leinfelden-Echterdingen ist abgeebbt, aber nicht eingeschlafen. Jetzt findet der 250. Schwabenstreich in Leinfelden statt. «Stuttgarter Zeitung, mai 15»
8
Starzelnerin setzt voll auf Bio
Christiane Diebold aus Starzeln hat mit ihrer in organische Materialien gekleideten Biotonne den Wettbewerb "Schwabenstreich" gewonnen. Mit ihr freuen sich ... «Südwest Presse, févr 15»
9
Schwabenstreich: Moritz Waidelich gewinnt Lauf um den Brendschild
Schwabenstreich: Moritz Waidelich gewinnt Lauf um den Brendschild. Moritz Waidelich läuft beim "Brendschild" im Feld der 286 Starter an der Martinskapelle ... «Badische Zeitung, janv 15»
10
Kretschmanns Kehrtwende: Schwabenstreich gegen das Asyl
Der grüne Außenminister Joschka Fischer führte die Deutschen in den Kosovo-Krieg. Ähnlich fundamental ist die Zustimmung des grünen Ministerpräsidenten ... «Süddeutsche.de, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwabenstreich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwabenstreich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z