définition de schwäbeln dans le dictionnaire allemand
Le dialecte souabe, en haut-allemand, souabe, parle par exemple fortement en tourbillonnant. schwäbisch gefärbtes Hochdeutsch, schwäbische Mundart sprechenBeispielleicht, stark schwäbeln.
Cliquez pour
voir la définition originale de «schwäbeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWÄBELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwäble
du schwäbelst
er/sie/es schwäbelt
wir schwäbeln
ihr schwäbelt
sie/Sie schwäbeln
Präteritum
ich schwäbelte
du schwäbeltest
er/sie/es schwäbelte
wir schwäbelten
ihr schwäbeltet
sie/Sie schwäbelten
Futur I
ich werde schwäbeln
du wirst schwäbeln
er/sie/es wird schwäbeln
wir werden schwäbeln
ihr werdet schwäbeln
sie/Sie werden schwäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwäbelt
du hast geschwäbelt
er/sie/es hat geschwäbelt
wir haben geschwäbelt
ihr habt geschwäbelt
sie/Sie haben geschwäbelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwäbelt
du hattest geschwäbelt
er/sie/es hatte geschwäbelt
wir hatten geschwäbelt
ihr hattet geschwäbelt
sie/Sie hatten geschwäbelt
Futur II
ich werde geschwäbelt haben
du wirst geschwäbelt haben
er/sie/es wird geschwäbelt haben
wir werden geschwäbelt haben
ihr werdet geschwäbelt haben
sie/Sie werden geschwäbelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwäble
du schwäblest
er/sie/es schwäble
wir schwäblen
ihr schwäblet
sie/Sie schwäblen
Futur I
ich werde schwäbeln
du werdest schwäbeln
er/sie/es werde schwäbeln
wir werden schwäbeln
ihr werdet schwäbeln
sie/Sie werden schwäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwäbelt
du habest geschwäbelt
er/sie/es habe geschwäbelt
wir haben geschwäbelt
ihr habet geschwäbelt
sie/Sie haben geschwäbelt
Futur II
ich werde geschwäbelt haben
du werdest geschwäbelt haben
er/sie/es werde geschwäbelt haben
wir werden geschwäbelt haben
ihr werdet geschwäbelt haben
sie/Sie werden geschwäbelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwäbelte
du schwäbeltest
er/sie/es schwäbelte
wir schwäbelten
ihr schwäbeltet
sie/Sie schwäbelten
Futur I
ich würde schwäbeln
du würdest schwäbeln
er/sie/es würde schwäbeln
wir würden schwäbeln
ihr würdet schwäbeln
sie/Sie würden schwäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschwäbelt
du hättest geschwäbelt
er/sie/es hätte geschwäbelt
wir hätten geschwäbelt
ihr hättet geschwäbelt
sie/Sie hätten geschwäbelt
Futur II
ich würde geschwäbelt haben
du würdest geschwäbelt haben
er/sie/es würde geschwäbelt haben
wir würden geschwäbelt haben
ihr würdet geschwäbelt haben
sie/Sie würden geschwäbelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwäbeln
Infinitiv Perfekt
geschwäbelt haben
Partizip Präsens
schwäbelnd
Partizip Perfekt
geschwäbelt
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄBELN»
schwäbeln
Grammatik
wörterbuch
Schwäbisch
Dialekt
mittleren
südöstlichen
Bereich
Baden
Württembergs
südwestlichen
Teilen
Bayerns
gesprochen
wird
Reinform
Hochdeutsch
unterscheiden
sich
Aussprache
Wortschatz
erheblich
voneinander
Dieses
für
Schwäbeln
wiktionary
Worttrennung
schwä
beln
Präteritum
Partizip
belt
Aussprache
ˈʃvɛːbl̩n
bəln
ˈʃvɛːbl̩tə
bəltə
Duden
suchen
sind
hier
Startseite
Suchen
Suchbox
Suchergebnisse
Suche
nach
lieferte
Treffer
flugzeug
erlaubt
südwest
presse
Flugzeug
Internet
sorgt
derzeit
Video
Lacher
Eine
Flugbegleiterin
begrüßt
Fluggäste
Landung
intr
konjugationstabelle
Indikativ
Präsens
Aktiv
schwäble
schwäbele
schwäbelst
schwäbelt
konjugator
reverso
Reverso
Konjugation
deutschen
Verbs
Konjugator
französische
englische
spanische
Verben
unregelmäßige
platt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄBELN»
Découvrez l'usage de
schwäbeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
schwäbeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mauscheln: ein Wort als Waffe
Mauscheln und jüdeln sind hier Wörter eines Bezeichnungsfeldes, in dem auch
die Ausdrücke sächseln und schwäbeln, böhmakeln und französeln und sogar
deutscheln ein Verbum mit dem Suffix -eln darstellen. Dabei steht deutscheln ...
2
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
(Koller 1992: 152) Am auffälligsten „schwäbeln" diejenigen mit einer
norddeutschen Lautfärbung; auf einen wirklich schwäbischen Akzent würde man
die Bezeichnung dagegen weniger anwenden. Dabei wird nicht nur ein
Schweizerdeutsch ...
3
Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...
Ein. Schwabe. wird. doch. schwäbeln. dürfen ! Vollsm. »rditror <?«««. l?>e»i^.
Die Schwaben werten erst im vierzigste» Zarc «scheid, Volksm. I» Schwaben ist
die Nonue kiusch, die noch nie ein Kind gewann. Bebel. Es wird dir glükcn, wie ...
Auch das Schwäbeln trifft fie nicht( und ich fürchte. man wird den böhmifchen
Accent immer heraushören. Während diefes Monologs war ich in meine
Wohnung gelangt. Anf dem Tifche lag ein Brief. welcher mich. der ich nur felten
zu Haufe ...
5
Lorelei: Plaudereien über Holland und seine Bewohner
Er kann das Schwäbische nur nachäffen, und darum klingt auch das Schwäbeln
und im Allgemeinen was man so draussen herum für Schwäbisch ausgiebt, in
unseren Ohren nur widerlich. Wirklich? — Ich hätte gedacht, es müsste Ihren ...
C. A. X. G. F Sicherer, 1870
6
Wiener Spaziergänge: Sammlung] 1865-1869. Wien, R. v. ...
Daniel Spitzer. zwar mir. für meine Perfon. vollkommen zufagt. an dem aber der
Maler „Reinhart“ möglicherweife keinen Gefallen findet. Auch das Schwäbeln trifft
fie nicht. und ich fürchte. man wird den bbhmifchen Accent immer heraushören.
Daniel Spitzer. zwar mir. für meine Perfon. vollkommen zufagt. an dem aber der
Maler „Reinhart“ möglicherweife keinen Gefallen findet. Auch das Schwäbeln trifft
fie nicht. und ich fürchte. man wird den böhmifchen Accent immer heraushören.
8
Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, ...
In: Markgräfler Jb. 1 (1939), S. 124127. Gradmann, Robert: Etwas vom
Schwäbeln. In: Aus Unterricht und Forschung 1943, S. 41-61. Haag, Gottlob: Die
Hohenloher Mundart oder Im Umgang mit einer degradierten Sprache. In: Dialect
4 (1980) ...
9
Allein unter Türken: Mitten drin statt von oben herab
Wie sieht es dann aber mit den vielen hier lebenden deutschen Deutschen aus,
die fließend Platt, Schwäbeln oder Sächseln können, aber eben nicht »Deutsch«
? Sollen etwa die Menschen der neuen deutschen Bundesländer ausgebürgert ...
10
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
(2)[SM;PFN-el] SEMANTISCHE ANALYSE: Verben dieses Typs drücken aus,
dass eine Person den Dialekt oder Elemente des Dialekts der vom Basisnomen
bezeichneten Bewohner eines Gebiets spricht: sächseln, schwäbeln, kurpfälzeln
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄBELN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
schwäbeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Held ist ein Erz-Komödiant"
Das muss in diesem Jahr ausfallen, denn schwäbeln kann ich nicht“, lacht Held, der durch die TV-Comedy die Erfahrung gemacht hat, dass „es verwerflich ist, ... «Lokalkompass.de, déc 16»
Porträt eines Kampfschwimmers aus Stuttgart: Männer ohne Nerven
Das leichte Schwäbeln hat sich bei ihm inzwischen vollends abgeschliffen. Er ist ein Wassermann. Er gehört ans Meer. Das wissen sie. Stationiert ist Konrad ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
Zwischen Herz und Recht
„Die meisten beherrschen Deutsch und viele schwäbeln auch“, sagt sie lachend. Wer es nicht kann, dem empfiehlt sie, Deutsch zu lernen. „Sprache ist das ... «Südwest Presse, nov 16»
Neues Musical in Stuttgart: Erst laut gähnen, dann richtigen Ton treffen
Schauspielern will gelernt sein: Die Kinder üben Ausdruck, Tonlagen und Stimmungen. Auch auf den Dialekt müssen sie achten, schwäbeln ist auf der Bühne ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
Schwäbeln in Tübingen: I hao miassa sält na ge schaffa
Ein Gefühl von Zuhause vermittelt nicht allein der Ort, in dem man lebt oder aus dem man stammt. Sondern auch die Sprache, die man spricht. Zum Beispiel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
Breitenthal: Dem Tatort am Oberrieder Weiher ganz nahe sein
Seine Frage „Darf ich ein wenig schwäbeln?“ lässt ihn von Anfang an sympathisch wirken. Bereits seine ersten Sätze aus „Pferdefuß“ machen neugierig auf ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
Schwäbisch-Abgewöhnkurs: Bruddler und Quäker
Menschen, die Angst haben, inkompetent zu wirken, weil sie schwäbeln. Manchmal sind es auch die Firmen, die ihre Führungselite zu Willikonsky schicken. «Stuttgarter Zeitung, avril 16»
Schauspieler Ulrich Noethen über „Die Akte General“, das ARD ...
Was war die größere Herausforderung für Sie, dass Schwäbeln oder das Kettenrauchen? (Lacht.) „Schwäbeln“ klingt so despektierlich. Sagen wir deutliche ... «Merkur.de, févr 16»
Interview · SCHAUSPIELER THOMAS THIEME: "Wie Robin Hood ...
Schwaben, die den Film sehen, werden sich wundern: Sie haben sich keine Mühe gegeben, Hoeneß schwäbeln zu lassen. Mögen Sie den Dialekt etwa nicht? «Südwest Presse, août 15»
Baden-Württemberg: 21 Dinge, die auf Schwäbisch eine völlig ...
Die einen sagen fast enttäuscht: „Sie schwäbeln ja gar nicht.“ Die anderen (auffällig oft sind es Niedersachsen) behaupten: „Man hört es schon leicht. An der ... «Huffington Post Deutschland, avril 15»
