Signification de "schwäbisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHWÄBISCH EN ALLEMAND

schwäbisch  [schwä̲bisch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÄBISCH

schwäbisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWÄBISCH EN ALLEMAND

Dialecte souabe

Schwäbischer Dialekt

Le Swabian est un dialecte, qui est parlé dans le centre et le sud-est du Bade-Wurtemberg et dans le sud-ouest de la Bavière. Le souabs en forme pure et Hochdeutsch diffèrent considérablement dans la grammaire, la prononciation et le vocabulaire. Cette souabe est difficile à comprendre. Comme, cependant, Hochdeutsche a toujours été utilisé comme langue de toit, Schwäbisch est considéré comme un dialecte. D'une manière linguistique, le souabe appartient aux dialectes alémaniques et donc à la langue allemande supérieure. Des autres dialectes alémaniques se sont séparés par l'exécution du Neuhochdeutsche Diphtongierung. "Ma nouvelle maison" ressemble à une "Mae nuis Hous" en souabes, plutôt que "Mi nus Huus" dans les autres dialectes almaniens.

Schwäbisch ist ein Dialekt, der im mittleren und südöstlichen Bereich Baden-Württembergs und in südwestlichen Teilen Bayerns gesprochen wird. Schwäbisch in Reinform und Hochdeutsch unterscheiden sich in Grammatik, Aussprache und Wortschatz erheblich voneinander. Dieses Schwäbisch ist für Hochdeutschsprecher nur schwer verständlich. Da jedoch das Hochdeutsche schon immer als Dachsprache verwendet wurde und wird, gilt Schwäbisch als Dialekt. Linguistisch gesehen gehört Schwäbisch zu den alemannischen Dialekten und damit zum oberdeutschen Sprachgebiet. Von den anderen alemannischen Dialekten hat es sich durch die Durchführung der neuhochdeutschen Diphtongierung abgetrennt. "Mein neues Haus" hört sich im Schwäbischen deshalb als "Mae nuis Hous" an, statt wie in den anderen alemannischen Dialekten als "Mi nüs Huus".

définition de schwäbisch dans le dictionnaire allemand

Souabes, concernant les Souabes, d'eux, leur appartenant dans la langue des Souabes.

Schwaben, die Schwaben betreffend, von ihnen stammend, zu ihnen gehörend in der Sprache der Schwaben.

TRADUCTION DE SCHWÄBISCH

Découvrez la traduction de schwäbisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwäbisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwäbisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 施瓦本
• Traducteur Français - espagnol: Suabia
• Traducteur Français - anglais: Swabian
• Traducteur Français - hindi: Swabian
• Traducteur Français - arabe: شفابن
• Traducteur Français - russe: Швабский
• Traducteur Français - portugais: Suábia
• Traducteur Français - bengali: Swabian,
• Traducteur Français - français: souabe
• Traducteur Français - malaisien: Swabia
• allemand: schwäbisch
• Traducteur Français - japonais: シュヴァーベン
• Traducteur Français - coréen: 슈바 벤
• Traducteur Français - javanais: Swabian
• Traducteur Français - vietnamien: Swabian
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்வாபியன்
• Traducteur Français - marathi: Swabian
• Traducteur Français - turc: Suabiya
• Traducteur Français - italien: sveva
• Traducteur Français - polonais: Szwabski
• Traducteur Français - ukrainien: Швабський
• Traducteur Français - roumain: șvab
• Traducteur Français - grec: Σουηβίας
• Traducteur Français - afrikaans: Swabies
• Traducteur Français - suédois: Schwäbische
• Traducteur Français - norvégien: schwabiske

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWÄBISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwäbisch.

1

Smudo

Auch wenn ich hier nicht mehr leben wollen würde: Wir sind ganz klar eine Stuttgarter Band. Wir sind hier groß geworden, unsere Familien sind hier, unser Management auch und untereinander reden wir lustig schwäbisch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄBISCH»

Découvrez l'usage de schwäbisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwäbisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schwäbisch Kochen klassisch und neu

Jeder kennt Käsespätzle, Zwiebelrostbraten, Dampfnudeln und Co. Diese Klassiker haben die Grenzen des Schwabenlandes schon lange überschritten.

Martina Kiel, 2005

Langenscheidt Schwäbisch für Anfänger

Lustige Worterklärungen und amüsantes Insiderwissen zu lukullischem Genießen, handfestem Fluchen, erfolgreichem Anbandeln, immergültigen Lebensweisheiten und bewährten Traditionen Auf den Mund gefallen?

Christoph Sonntag, 2011

Schwäbisch-rheinisch-helvetisches Journal: Zur Veredelung d. ...

Zur Veredelung d. Sitten u. Bereicherung d. Kenntnisse, nach d. Bedürfnis unserer Tage eingerichtet. — 8Z — Historische Nachrichten von gesellschaftlichen Theatern in . Schwaben. Von wagenseil. ^ lÜV^an mag das Schauspiel entweder ...

Öffentliche Armenfürsorge in Schwäbisch Hall im Spätmittelalter

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Stefanie Winter, 2008

Huus - Hous: Alemannisch und Schwäbisch im Vergleich

Das Thema dieser Arbeit ergab sich aus dem Seminar “Mündliche Kommunikation und Gesprächsanalyse“, dass ich letztes Semester besucht habe.

Stefanie Schlegel, 2007

Schwäbisch Hall: Geschichte einer Stadt

Accompanying CD-ROM contains full text and notes, plus indices, bibliography and other source materials about Schwäbisch Hall.

Andreas Maisch, Daniel Stihler, Heike Kraus, 2006

Schwäbisch kochen

und. genießen. Folgen Sie uns auf eine kulinarische Reise ins Land von Spätzle, Rostbraten, Maultaschen und Ofenschlupfer – in eine der beliebtes- ten und besten Küchen Deutschlands. Viele der hierversammelten Rezepte haben eine ...

Karola Wiedemann, Martina Kiel, 2012

Über Schwäbisch Hall

KarlSchön Über Schwäbisch Hall Unvergesslich sind mir die ersten Eindrücke von Stadt und Landschaft von meinem ersten Besuch anlässlich des Kuchen- und Brunnenfestesder Haller Sieder. "Durch die Haalstraße hinaufsteigend, kommt ...

Karl Schön, 2013

Der schwäbisch' Bot': Notenausgabe

Der. schwäbisch'. Bot'. Worte: Georg Mader Weise und Chorsatz: Franz Biebl 8 nimm „Bin Oft I So Daß spann fürcht' gfahr'n fahr mei net i kei mer La auf ver schlech lösch mei Wet für ter sche ne ter na te euer Freud Weg Röß und auf vol la ...

Franz Biebl, Georg Mader, 1989

Die Mutter-Kind-Einrichtung in der Justizvollzugsanstalt ...

7.1 Allgemeine Daten zur Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Gmünd 7.1.1 Entstehungsgeschichte Die Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Gmünd hat ihren Ursprung in einem früheren Frauenkloster des Dominikanerordens, welches im Jahre ...

Katja Hagmeier, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄBISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwäbisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwäbisch Hall: 45-Jähriger zündet Freundin an

Ein 45-Jähriger hat im baden-württembergischen Schwäbisch Hall seine zwei Jahre jüngere Freundin angezündet und schwer verletzt. Die Frau werde in einer ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Landesparteitag in Schwäbisch Gmünd

Die baden-württembergischen Grünen haben am Sonntag ihren Parteitag in Schwäbisch Gmünd (Ostalbkreis) fortgesetzt. Im Mittelpunkt stand die Landesliste ... «SWR Nachrichten, nov 16»

Klage gegen Bausparkasse Schwäbisch Hall: BGH kippt Gebühr

Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe hat die früher von zahlreichen Bausparkassen und Banken erhobene Gebühr für Bauspardarlehen gekippt. «SWR Nachrichten, nov 16»

Löwen besiegen die traurigen Einhörner von Schwäbisch Hall

Am Samstag gewannen die Niedersachsen das Meisterschafts-Finale um den German Bowl gegen die Schwäbisch Hall Unicorns verdient mit 31:20 (0:0,14:14 ... «rbb|24, oct 16»

Bauparkassen: Schwäbisch Hall kündigt weiter Altverträge

Die Bausparkasse Schwäbisch Hall hält etwa an der Kündigung zahlreicher alter Verträge fest. „Das machen wir schon aus Gründen der Gleichbehandlung der ... «Handelsblatt, août 16»

Flugzeug bei Schwäbisch Gmünd abgestürzt Pilot gerettet ...

Das in der Nähe von Schwäbisch Gmünd (Ostalbkreis) abgestürzte Ultraleichtflugzeug ist bei der Bergung in Brand geraten. Zuvor konnten die Helfer den ... «SWR Nachrichten, août 16»

Hangrutsch in Schwäbisch Gmünd Bewohner zurück in den Häusern

Erstes leichtes Aufatmen in Schwäbisch Gmünd: Nachdem am Samstagvormittag ein Hang auf mehrere Häuser abzurutschen drohte, haben die Experten ... «SWR Nachrichten, juin 16»

Schäden nach Unwetter im Kreis Schwäbisch-Hall

Landratsamt Schwäbisch Hall. ) Schwäbisch Hall ij Die Aufräumarbeiten der Einsatzkräfte in Braunsbach und Umgebung schreiten voran. Vor Ort sind circa 60 ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»

Überschwemmungen und Chaos in Süddeutschland | Das Kanal ...

In Schwäbisch Gmünd (Baden-Württemberg) wurden am Montag zwei vermisste Männer erst nach Stunden tot geborgen – sie waren in einer Bahnunterführung ... «BILD, mai 16»

Unwetter im HT-Land - Braunsbach schwer getroffen

In weiteren Teilen des Landkreises Schwäbisch Hall sind eine Vielzahl an Kellern vollgelaufen, in Crailsheim musste ein Gastank gesichert werden. Im Bereich ... «Südwest Presse, mai 16»