Téléchargez l'application
educalingo
schwergängig

Signification de "schwergängig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHWERGÄNGIG EN ALLEMAND

schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWERGÄNGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwergängig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWERGÄNGIG EN ALLEMAND

définition de schwergängig dans le dictionnaire allemand

Manipuler des exemples de tournage lourds Un robinet robuste rouillé, renouvelant les vis rigides.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWERGÄNGIG

abhängig · angängig · anhängig · drogenabhängig · durchgängig · eingängig · gängig · herstellerunabhängig · hängig · leichtgängig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · rollstuhlgängig · rückgängig · temperaturabhängig · unabhängig · vorgängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zugängig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWERGÄNGIG

schwerfallen · schwerfällig · Schwerfälligkeit · schwerflüchtig · schwerflüssig · Schwergewicht · schwergewichtig · Schwergewichtler · Schwergewichtlerin · Schwergewichtsmeister · Schwergewichtsmeisterin · Schwergewichtsmeisterschaft · schwergründig · Schwergut · schwerhalten · schwerhörig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWERGÄNGIG

abgängig · alkoholabhängig · einkommensabhängig · erfolgsabhängig · exportabhängig · geländegängig · gerichtsanhängig · heroinabhängig · konjunkturabhängig · leistungsabhängig · lohnabhängig · medikamentenabhängig · nutzungsabhängig · ortsabhängig · parteiunabhängig · rechtshängig · saisonabhängig · saisonunabhängig · weisungsunabhängig · zeitunabhängig

Synonymes et antonymes de schwergängig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWERGÄNGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwergängig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERGÄNGIG»

schwergängig · umständlich · unhandlich · Wörterbuch · kupplung · französisch · einhebelmischer · servolenkung · golf · wasserhahn · reißverschluss · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schwergängig · linguee · wörterbuch · Anlenkung · lässt · sich · Heckrotor · nicht · feinfühlig · steuern · Empfindlichkeit · Kreisels · kann · maximal · genutzt · werden · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · mitsubishi · colt · lancer · space · star · Hallo · habe · Mitsubishi · Colt · gekauft · leider · fällt · servo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwergängig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWERGÄNGIG

Découvrez la traduction de schwergängig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwergängig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwergängig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

缓慢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inactivamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sluggishly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببطء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инертно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sluggishly
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sluggishly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paresseusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwergängig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のろのろ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

느리게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sluggishly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm chạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பலுடையோராகவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sluggishly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sluggishly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lentamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

flegmatycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інертно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sluggishly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραδύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trögt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tregt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwergängig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWERGÄNGIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwergängig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwergängig».

Exemples d'utilisation du mot schwergängig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERGÄNGIG»

Découvrez l'usage de schwergängig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwergängig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Motorradtechnik: Grundlagen Und Konzepte Von Motor, Antrieb ...
Allerdings müssen diese Versteifungen sehr präzise bearbeitet sein und passgenau montiert werden, weil sich sonst die Gabelholme gegeneinander verspannen und die Gabel schwergängig wird. Umbauten an Vorderradschutzblechen und ...
Jürgen Stoffregen, 2012
2
Subjektive Fahreindrücke sichtbar machen: Korrelation ...
... unruhig, labil, flattrig, wackelig, quietschend, geneigt, rutschend, ausbrechend, schwerfällig/schwergängig, pfeifend, aufheulend, schleppend, langsam, schleudernd, schlingernd, ruckend, blockiert Fahrgefühl: Fahrvergnügen/ Sportlichkeit ...
Klaus Becker, 1999
3
Haushaltselektrik und Elektronik erfolgreich selbst ...
Fehlerbild Band-Endabschaltung funktioniert nicht. mögliche Ursachen Fehler ist meist mechanischer Natur: Bandzug-Schalter schwergängig oder Zug des Gummiantriebs zu schwach geworden; evtl. Schaltverstärker oder Hubmagnetspule ...
Rudolf Huttary, 2001
4
Ergonomische Optimierung eines aktiven Stellteils: ...
... weniger Kraft bei den einzelnen Versuchsbedingungen Bild 4.12 zeigt die VB A signifikant als zu schwergängig (Kraftverstärkung ist tatsächlich nur halb so groß wie bei den anderen), B wird tendenziell als etwas zu schwergängig beurteilt.
Gordon Gillet, 1999
5
Experimente mit Heißluftmotoren: das Stirlingprinzip
Spritzen Auf den ersten Blick scheint eine Spritze der ideale Arbeitskolben zu sein. Auf den zweiten Blick leider nur bedingt. Einwegspritzen sind völlig ungeeignet, da sie zu schwergängig sind. Besser sind da Mehrweg- oder gar Glasspritzen.
Ulrich E. Stempel, 2006
6
Allgemeine Wiener medizinische Zeitung
... weil Drähte durch die verschiedenen Krümmungen, die man dem mit den Halbringen versehenen Stube gibt, leichte Knickungen erhalten, durch welche das Instrument schwergängig wird. Dagegen haben die Uhrfedern den Nachtheil des ...
7
Klinik der Krankheiten des Kehlkopfes und der Luftröhre: ...
Häufig wird, besonders wenn man anstatt der Ansatzstelle des Be- leuchtungsspiegels das obere Scharniergelenk fasst, dieses bei gewissen Apparaten zu leicht — oder zu schwergängig, welchem Uebelstande man sogleich wieder ...
Türck Ludwig, 1866
8
München: *2030*
die Gummibereifung des Bettes nahezu platt und es ließ sich so schwergängig schieben, dass sie sich dazu entschlossen, das leere Bett hierzulassen. »Den Wachmännern wird es egal sein, ob wir nun mit einem Bett zurückkommen, ...
Alexander Golfidis, 2014
9
Deep Web - Die dunkle Seite des Internets
Sie ist schwergängig und macht ein Geräusch, als würde jemand seufzen. Dann Stille. Unterbrochen von fernen Schritten auf langenFluren.Ich habe michentschieden, dass esZeitist, das Deep Web einmalvon der anderenSeite zu betrachten.
Anonymus, 2014
10
Im Land unter dem Sternbild: Verne's phantastische Reise
Bestimmt gab es hier ebenfalls einen Knopf, Schalter oder Hebel um den Zugang zu öffnen, sagte ich zu mir. Das Schott musste ich über ein mittig angebrachtes Rad öffnen. Etwas schwergängig und mit einen quietschen drückte ich es auf.
Martin Carter, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWERGÄNGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwergängig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iPhone 7: Apple verbessert Lederhüllen
Wer eine der Original-Apple-Lederhüllen für iPhone 6 und 6s besitzt, weiß, dass die integrierten Knöpfe schwergängig sein können. Die neue Variante für das ... «Mac & i, sept 16»
2
Baukasten: Technische Raffinesse aus 3900 Bausteinen
Schon hier zeigte sich: Eines würde später zu schwergängig sein, ein anderes die gebaggerten Teile nicht richtig auswerfen. Kossmann experimentierte mit ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
3
Stiftung Orgeltest (9): Lontals großartige Miniatur ohne Beispiel
Thomas Haller ist von der Lontaler Orgel, selbst wenn ein paar Tasten recht schwergängig und nur mit Mühe zu spielen sind und das Instrument nach 30 Jahren ... «Südwest Presse, juin 16»
4
Chemie in der Werkstatt
Wenn diese Gelenk- und Kontaktstellen jedoch nicht regelmäßig gepflegt werden, gibt es im Laufe der Zeit auch dort Korrosion, womit sich Schwergängigkeit ... «Motorrad Online, avril 16»
5
BMW 5er (E28): Kurze Ausfahrt mit einem Oldtimer
Das gealterte Schaltgetriebe rastet ein bisschen schwergängig ein, aber klar - binnen weniger Kilometer erreicht das Getriebeöl noch nicht seine ... «t-online.de, mars 16»
6
Anruf bei Frag-Mutti.de | Wasserhahn vom Kalk befreien
Kalk im Wasser kann auf Dauer aber mehr anrichten, als optische Verfärbungen: Schwergängige Griffe oder sogar ein verstopfter Wasserhahn können die ... «detektor.fm, févr 16»
7
Apple schickt die Watch unter die Dusche
Wenn sie sich nur noch schwergängig oder gar nicht mehr drücken lässt, empfiehlt der Apple-Support, die Uhr mit warmem, fließendem Wasser direkt aus dem ... «crn.de, mai 15»
8
Apple Watch löst vereinzelt Hautirritationen aus
Eine festsitzende oder zumindest schwergängige Uhrenkrone verärgerte ebenfalls einige frischgebackene Apple-Watch-Besitzer. Das scheint ein Problem zu ... «maclife.de, mai 15»
9
Fahrrad kaufen: Wie finde ich das optimale Rad?
Schwergängige Schalthebel, unbequemer Sattel: Wer das falsche Fahrrad kauft, verliert schnell die Lust am Radeln. Wir erklären, worauf man beim Kauf achten ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
10
Wie das Fahrrad leichter wird - Tricks
Einfache Nabendynamos im unteren Preissegment sind oft schwer und schwergängig. Gute Modelle sind zwar teurer, doch der Gewichtsunterschied kann bis ... «SPIEGEL ONLINE, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwergängig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwergangig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR