Téléchargez l'application
educalingo
umständlich

Signification de "umständlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UMSTÄNDLICH EN ALLEMAND

ụmständlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMSTÄNDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umständlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UMSTÄNDLICH EN ALLEMAND

définition de umständlich dans le dictionnaire allemand

lié aux circonstances, continue; Circonstances qui n'ont pas besoin de profondeur, de précision et donc plus de temps que d'habitude. lié aux circonstances, continue; Circonstances faisant l'exemplePréparations exponentiellesCette méthode est trop lourde, l'appareil est très encombrant au lieu d'être encombrant à écrire, il court un ruban.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMSTÄNDLICH

benutzerfreundlich · endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMSTÄNDLICH

umständehalber · Umständlichkeit · Umstandsangabe · Umstandsbadeanzug · Umstandsbestimmung · Umstandsergänzung · Umstandsfürwort · umstandshalber · Umstandshose · Umstandskleid · Umstandskleidung · Umstandskrämer · Umstandskrämerin · umstandslos · Umstandsmode · Umstandssatz · Umstandswort · umstandswörtlich · umstechen · umstecken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMSTÄNDLICH

behördlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

Synonymes et antonymes de umständlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMSTÄNDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umständlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSTÄNDLICH»

umständlich · behäbig · kompliziert · linkisch · problematisch · pusselig · schwerfällig · schwergängig · tölpelhaft · unbeholfen · ungeschickt · ungewandt · unpraktisch · vertrackt · verwickelt · verzwickt · gegenteil · verliebt · soundtrack · trailer · part · kritik · Wörterbuch · imdb · stream · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Umständlich · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · wiktionary · umständlicher · umständlichsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Beispiele · Aufgabe · wurde · sehr · gelöst · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · film · moviepilot · Liebeskomödie · will · Kassie · Jennifer · Aniston · Jahren · immer · noch · Single · keine · Kinder · jeden · Preis · Mutter · filmstarts · Film · Josh · Gordon · Jason · Bateman · Übersicht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de umständlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UMSTÄNDLICH

Découvrez la traduction de umständlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umständlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umständlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incómodo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awkward
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भद्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estranho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্রী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maladroit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

janggal
190 millions de locuteurs
de

allemand

umständlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぎこちありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어색한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kikuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருவருக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्ताव्यस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garip
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scomodo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezgrabny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незручний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvärlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umständlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMSTÄNDLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de umständlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umständlich».

Exemples d'utilisation du mot umständlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMSTÄNDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot umständlich.
1
David Baltimore
Die Chemotherapie ist umständlich, giftig und teuer - sie ist auf Dauer keine Lösung.
2
Franz Christoph Schiermeyer
Aphoristiker fassen sich kurz, weil sie wissen, wie umständlich sie erzählen würden.
3
Uli Stein (Cartoonist)
Kochen ist doch viel zu umständlich: Kochbücher wälzen, einkaufen, stundenlang zubereiten und dann noch die Küche einsauen. Da gehe ich lieber essen und lasse mich verwöhnen.
4
Karl Kraus
Ich habe gegen die Romanliteratur aus dem Grunde nichts einzuwenden, weil es mir zweckmäßig erscheint, daß das, was mich nicht interessiert, umständlich gesagt wird.
5
Christian Morgenstern
Was wäre wohl aus der Welt geworden, wenn alle zum Mitschaffen Aufgerufenen immer gleich »schnurstracks« auf ihr Ziel losgegangen wären. Alle Weisheit ist langsam, alles Schaffen ist umständlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSTÄNDLICH»

Découvrez l'usage de umständlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umständlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Republic der Gelehrten, worinnen die Grandes ...
Nebst e. Ausführlichen Nachricht von gelehrten collectoribus u. Collectionen überhaupt. -7] ?H jfx'-_'|K"*",7|4' gl 'K M: _ _ _.
2
Von Gottes Gnaden Karl der Zweite,... Angebogene ...
Dictatum Ratisbonae, die 11. Aprilis 1791...[Karlsberg den 24ten Dezember 1790 ] Karl August (Pfalz-Zweibrücken, Herzog, II.) der-Rheinstrom aus dem «nter Unserer völligen Landeshoheit ln dem Oberamte Trarbach gelegenen und im Jahre ...
Karl August (Pfalz-Zweibrücken, Herzog, II.), 1791
3
PowerPoint 2007: die besten Tipps & Tricks ; warum ...
Dieses Buch richtet sich an PowerPoint-Anwender mit Vorkenntnissen, die auf der Suche nach Abk rzungen sind. Anschaulich, verst ndlich und kompakt vermittelt es die besten Tipps und Tricks zu PowerPoint 2007.
Hermann Plasa, 2010
4
Helden-, staats- und lebens-geschichte des ...
aus ächten urkunden mit unparthenischer feder pragmatisch und umständlich beschrieben ... so wie von Seiten Ihro Kayserl. Majestät von allen Rcus« sen ein in Norden erfolgen mögender Angrif Dero Reichs, die Erfüllung dessen , was dcr  ...
5
PowerPoint 2010 - Die besten Tipps & Tricks: Warum ...
Warum umständlich, wenn's so einfach geht? Hermann Plasa. Tipp 5: Rahmenmodus: Formatieren ohne Markieren Sparen Sie Zeit und nutzen Sie den Rahmenmodus. In diesem Modus betrachtet PowerPoint den kompletten Inhalt eines ...
Hermann Plasa, 2011
6
Botanische Zeitung: welche Recensionen, Abhandlungen, ...
welche Recensionen, Abhandlungen, Aufsätze, Neuigkeiten u. Nachrichten, d. Botanik betr., enthält. wird umständlich beschrieben. Es ist von allen Arten die kleinste. Auch der V. bemerkt, dafs bei G. pyriforme die Blätter von der Mitte an bis ...
7
Seine Hochfürstl. Gnaden... Geben denen gesammten Ständen ...
iö^eine Ho6)fürstl. Gnaden zc. zc. geben denen gesammten Standen und Unterthanen dieses hohen Erzstifts in bey- kommenden Mandat umständlich zu erkennen, in welcher Maaß und Ordnung die gnadigst anbefohlene Interim«!- Steuer so ...
‎1778
8
Treulicher Unterricht im General-Baß: Worinne alle ...
Worinne alle Weitläufftigkeit vermieden, und dennoch gantz deutlich und umständlich allerhand sothane neu-erfundene Vortheile an die Hand gegeben werden, vermöge welcher einer in kurtzer Zeit alles, was zu dieser Wissenschafft gehöret ...
David Kellner, Daniel Solander, 1743
9
Petino-Theologie oder Versuch, Die Menschen durch nähere ...
In welchem der Unterschied dieser edlen Geschöpfe umständlich und genau bestimmet, die meisten in Deutschland bekannte, auch in der heiligen Schrifft vorkommende Geschlechte, Arten und derselben Eigenschafften beschrieben, ...
Johann Heinrich Zorn, 1743
10
Helden-, Staats- und Lebens-Geschichte Des ...
Aus ächten Urkunden mit unpartheyischer Feder bis auf heutige Zeit pragmatisch und umständlich beschrieben, auch hin und wieder Mit nützlichen Anmerckungen erläutert, nichtsweniger mit saubern und nützlichen Kupfern gezieret.
‎1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMSTÄNDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umständlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umständlich geht immer – auch in der Verfahrenstechnik
23.12.2016 14:28:04 - Die Herausforderung bei einer integrierten R&I-Planung liegt in der Erfassung der Detailinformationen in einem Fließbild. «Live-PR.com, déc 16»
2
1:2 – SV Tur Abdin Delmenhorst viel zu umständlich
Doch insgesamt erwies sich das Spiel von Tur als viel zu umständlich, vor allem aus dem Mittelfeld kamen viel zu wenig kreative Impulse. In der zweiten Hälfte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
3
Stadtoberhäupter in Bramsche: Antragsverfahren zu umständlich
Mit dem Bramscher Verwaltungschef Heiner Pahlmann (oben, l.) saßen während der Sitzung u.a. Osnabrücks Oberbürgermeister Wolfgang Griesert (2.v.r.) und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
4
App zeigt, wie umständlich ÖV sein kann
App zeigt, wie umständlich ÖV sein kann. Eine neue App von Postauto, TCS und BVB verknüpft private und öffentliche Verkehrmittel. Dabei werden die Vorteile ... «Basler Zeitung, sept 16»
5
Steinhausen bodigt umständlich agierendes Rotkreuz
Nach anfänglichem Abtasten wurde das Spiel in der 12. Minute richtig lanciert. Zwei Rotkreuzer Angreifer brachten den Ball auch im Nachschuss aus ... «REGIOfussball.ch, sept 16»
6
«Supermarkt im 2. Stock ist mir zu umständlich»
Stock ist mir zu umständlich». Trotz neuem Look für 70 Millionen Franken macht das Flaggschiff Migros City 35 Prozent weniger Umsatz als vor dem Umbau. «20 Minuten, juil 16»
7
Wissenschaftssprache: Replik
Die Sprache der Wissenschaft ist oft hässlich, umständlich oder aufgeblasen; darin kann man Yascha Mounk nur zustimmen. Für den Studenten eines Faches ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Fahrt in die Altstadt wird umständlich
Fahrt in die Altstadt wird umständlich. Die Arbeiten zur Umgestaltung des Gebiets zwischen St.-Georgen- und Schwanenplatz in Regensburg beginnen im April. «Mittelbayerische, mars 16»
9
Die Hälfte der Schweizer Kunden findet das mobile Einkaufen zu ...
51 Prozent der Befragten finden das zu umständlich. Die häufigsten Gründe für einen Kaufabbruch stellen derweil versteckte Kosten dar, die erst bei der ... «IT Magazine, févr 16»
10
Neue Container im Landkreis Ebersberg: Zu klein und zu umständlich
Landkreis - Die neuen Altpapier-Container sorgen im Landkreis für Ärger –das Landratsamt Ebersberg kündigt den Austausch der Behälter an. Der Wechsel ... «Merkur.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umständlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umstandlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR