Téléchargez l'application
educalingo
schwul

Signification de "schwul" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWUL

eigentlich = ältere Form von ↑schwül; zur Bedeutungsübertragung vgl. »warmer Bruder«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWUL EN ALLEMAND

schwu̲l 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWUL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwul est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWUL EN ALLEMAND

gai

Le mot gay est le synonyme le plus utilisé pour les homosexuels et se réfère habituellement à l'homosexualité masculine. Il est utilisé de plus en plus fréquemment dans l'utilisation du langage public et dans la langue littéraire. Dans certains dictionnaires, il est marqué comme familier et auto-qualifié. Il est utilisé plus rarement - surtout dans le passé - pour l'homosexualité féminine, pour laquelle l'adjectif lesbien est presque toujours utilisé aujourd'hui. En conséquence, gay peut aussi signifier tout ce qui est caractéristique d'un gay et ce qui est destiné aux gays et à leurs intérêts. Dans ces contextes, le terme est principalement une référence culturelle ou sociale et ne se limite pas à un contexte sexuel. Au moyen de la justification, le nom d'une personne est gay et, en tant qu'établissement, il est gay et le degré d'autonomie rarement utilisé. Les verbes dérivés des homosexuels sont rarement utilisés dans la langue littéraire.

définition de schwul dans le dictionnaire allemand

homosexuel, épris d'un caractère homosexuel, lui appartenant; basé sur l'homosexualité destinée aux homosexuels, créé lesbienne dans l'agacement, l'agacement, provoquant mauvais, sans attrait, sans intérêt. être gay, se sentirImagesFootball être ami sueur.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWUL

schwitzen · schwitzig · Schwitzkasten · Schwitzkur · Schwitzpackung · Schwitzwasser · Schwof · schwofen · schwoien · schwoll · schwölle · schwömme · schwor · schwören · Schwuchtel · schwül · schwul-lesbisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWUL

Elul · Gaul · Istanbul · Jean Paul · Jul · Kabul · Maul · Modul · Mogul · Mosul · Paul · Pul · Raoul · Rasul · Rio Grande do Sul · Saul · Seoul · Soul · foul · sul

Synonymes et antonymes de schwul dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWUL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwul» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWUL»

schwul · andersrum · gleichgeschlechtlich · homo · homoerotisch · homophil · homosexuell · rosa · unisexuell · warm · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Wort · weitestverbreitete · für · bezeichnet · üblicherweise · männliche · Homosexualität · Immer · häufiger · wird · öffentlichen · Sprachgebrauch · Schriftsprache · verwendet · einigen · Wörterbüchern · umgangssprachlich · Schwul · bravo · wissen · musst · Fotos · Videos · Infos · Thema · nach · schlaganfall · plötzlich · leben · Juni · Chris · Birch · machte · Sportplatz · paar · Rollen · vorwärts · Dann · sackte · Seitdem · befindet · sich · inmitten · einer · testedich · Tests · Quizzes · Mach · Test · finde · heraus · andere · wirkst · tuntig · oder · männlicher · Hetero · Nach · Dbna · magazin · schwule · jungs · dbna · Negativ · Sommer · Flagge · gezeigt · Positiv · Monats · Justin · Duisburg · wiktionary · wurde · niederdeutsche · „drückend · heiß · Hochdeutsche · übernommen · wahrscheinlich · durch · Beeinflussung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · coming · während · bewerbung · stefan · dowe · erste · Impuls · meisten · Homosexuellen · direkt · denken · sage · lieber · nichts · tatsächlich · früher · stellte · Frage · Bundeswehr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwul à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWUL

Découvrez la traduction de schwul dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwul dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwul» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

同性恋者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

homosexual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

humid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समलैंगिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثلي الجنس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гей
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

homossexual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gai
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gay
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwul
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゲイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명랑한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng tính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समलिंगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşcinsel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gay
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

homoseksualista
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

homosexual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοφυλόφιλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gay
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwul

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWUL»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwul
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwul».

Exemples d'utilisation du mot schwul en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWUL»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwul.
1
Adam Green
Alle Liederschreiber sind zu einem gewissen Grad schwul.
2
Aljaksandr Lukaschenka
Es ist besser, ein Diktator zu sein als schwul.
3
Friedel Rausch
Wenn ich den Martin Schneider weiter aufstelle, glauben die Leute am Ende wirklich noch, ich sei schwul.
4
George Michael
Ich war nicht davon überzeugt, dass ich schwul bin, bis ich mich zum ersten Mal in einen Mann verliebt habe. Von da an war es klar. Es geht nicht darum, ob du mit einem Mann oder einer Frau ins Bett gehst, sondern in wen du dich verliebst.
5
Harald Schmidt
Männer werden nicht schwul, weil sie keine Frau abkriegen - das ist nicht so wie bei Lesben.
6
Keanu Reeves
Nein, ich bin nicht homosexuell. Aber, es ist nichts verkehrt daran schwul zu sein. Es zu leugnen bedeutet es zu verurteilen.
7
Klaus Wowereit
Ich sag' euch etwas zu meiner Person. Ich weiß ja, ich bin ja schon eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, und ich weiß auch ganz genau, dass mein Privatleben, jetzt sowieso, nur noch öffentlich sein wird. Aber damit auch keine Irritationen hochkommen, liebe Genossinnen und Genossen; ich sag's euch auch, und wer's noch nicht gewusst hat: Ich bin schwul - und das ist auch gut so, liebe Genossinnen und Genossen!
8
Kurt Cobain
Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern.
9
Silvio Berlusconi
Es ist besser, sich für schöne Mädchen zu interessieren, als schwul zu sein. – im November 2010 in Erwiderung auf Beschuldigungen wegen seiner Kontakte zu jungen Frauen und Minderjährigen; zitiert nach dem BBC-Artikel In quotes: Italy's Silvio Berlusconi in his own words
10
Harald Schmidt
Die Teletubbies schwul? – Das hieße ja: Tinky Winky steht auf Po.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWUL»

Découvrez l'usage de schwul dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwul et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selbstverständlich schwul
Timmy ist ein verklemmter, schwuler 20jährigerer. Entschlossen, seine Hemmungen in den Griff zu kriegen, besucht der Schweizer für sechs Wochen eine Schule in San Francisco, die mit "Selbstverständlich schwul!" wirbt.
Manuel Sandrino, 2012
2
Der Ausbau des Selbsthilfe-Gedankens im Laufe der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Evangelische Hochschule Nurnberg; ehem.
Christian Heller, 2007
3
Schwul-lesbische Jugendarbeit als sozialpädagogische ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, 47 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Schrift ...
Torsten Schrodt, 2007
4
Coming Out - Ich Bin Schwul!:
Dokument aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Ratgeber - Lebenshilfe, Psychologie, Note: 1,0, Impulse e.V. - Schule fur freie Gesundheitsberufe, Veranstaltung: Psychologische Beratung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese schriftliche ...
Renate Wedel, 2012
5
schwul + katholisch: Eine christliche Gottesdienstgemeinschaft
Ich muss sagen, dass auch ich mich lieber als ‚schwul' und ‚Schwuler' bezeichne. ‚Homosexuell' ist ein Wort der Wissenschaftssprache, und mit einem Wissenschaftsetikett komme ich mir vor wie präpariert für eine Schmetterlingssammlung.
Gregor Schorberger, 2013
6
Zoe, sind denn alle netten Männer schwul?!
Zoe ist charmant, cool, witzig, unabhängig, attraktiv, anspruchsvoll ? und immer noch auf der Suche nach Mr. Right.
Bibo Loebnau, 2009
7
Ich bin doch schwul und will es bleiben: Schwule im dritten ...
Vorab noch eine Erläuterung zum Gebrauch der Bezeichnungen «schwul» und « homosexuell». In den fünfziger und sechziger Jahren wurden «schwul» und « Schwuler» ausschließlich als Beschimpfungen oder Beleidigungen gebraucht.
Michael Bochow, 2005
8
Schwul, oder so normal wie du und ich: Erzählung
Schwul,. oder. so. normal. wie. du. und. ich. Bernd undKlaus, zwei junge Studenten imfünften Semester an der UniversitätinMünchen, für den Studienzweig Volkswirtschaft immatrikuliert, sitzen seit einer Stunde in ihrem Stammlokal am ...
Dietmar Dressel, 2014
9
Mütter und Söhne: Wege zu einem entspannten Miteinander
»Ich bin froh, dass mein Sohn schwul ist« Brigitte, 58, Frankfurt am Main Noch ein Kind wollte ich nicht. Ich hatte ja schon zwei, die waren elf und neun. Wieder zu Hause bleiben und alles von vorn? Nein. Aber bei dem ersten Tritt, den ich in  ...
Brigitte Biermann, Kai Biermann, 2003
10
Gelegenheit macht Diebe: Nicht alles, was schwul ist, glänzt
Jan, klein, unscheinbar, schwul, fühlt sich schon wie ein Schwerverbrecher, wenn er aus Versehen das Ticket für die Zugfahrt nicht abgestempelt hat.
Marty Tolstoy, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWUL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwul est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sie befinden sich hier:
Schwulen-Verrat im TV ", empört sich 'Bild' denn auch verlässlich auf der Titelseite. " Hape Kerkeling zum Geständnis gezwungen: Ja, ich bin schwul! «WDR Nachrichten, déc 16»
2
Coming Out bei "Star Trek": Mr. Sulu ist jetzt schwul
... die Fans feiern "Star Trek" seit jeher als Vorhut gegen Rassismus und Sexismus. Nun soll ein Charakter auf der Enterprise erstmals auch offen schwul sein. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
3
"Die Simpsons": Waylon Smithers darf endlich offen schwul sein
Smithers ist schwul. Das Coming out der Simpsons-Figur wurde von schwul-lesbischer Seite als zu zögerlich kritisiert. Hier schreibt einer der renommiertesten ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
4
"Die Simpsons": Smithers outet sich als schwul
Für den Stinkstiefel Mr. Burns tut er alles, jetzt gesteht Waylon Smithers seinem Chef endlich: Ich bin schwul. Sein Coming-out hat er in der aktuellen ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
5
Schiedsrichter Halil Dincdag: Schwul, türkisch, unparteiisch
Halil Dincdag ist Türke, er ist schwul, er ist Schiedsrichter. Und er wurde aus dem Türkischen Fußballverband ausgeschlossen. Dincdag kämpft um seine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 14»
6
Apple-Chef Tim Cook: "Ich bin stolz darauf, schwul zu sein"
"Ich bin stolz darauf, schwul zu sein", schrieb der 53-Jährige in einem Beitrag für das amerikanische Wirtschaftsmagazin "Businessweek". Weiter heißt es dort: ... «Spiegel Online, oct 14»
7
Schauspieler Clemens Schick outet sich | „Ich bin schwul
„Ich bin schwul“, verkündet der Berliner Schauspieler in einem Interview mit der Schwulen-Zeitschrift „Männer“ (erscheint Mittwoch). Auch die Zeitschrift „GALA“ ... «BILD, sept 14»
8
Outing: Rekord-Schwimmer Ian Thorpe ist schwul
Zuletzt schrieb er in seiner 2012 erschienen Autobiographie "This Is Me": "Damit es klar ist, ich bin nicht schwul, und alle meine sexuellen Erfahrungen waren ... «Süddeutsche.de, juil 14»
9
Homosexualität im Fußball: Hitzlsperger outet sich als schwul
Der ehemalige Nationalspieler Thomas Hitzlsperger macht in einem "Zeit"-Interview seine Homosexualität öffentlich. Der 31-Jährige ist der erste prominente ... «Süddeutsche.de, janv 14»
10
Im Video Englands Teeniestar Daley outet sich als schwul
Teeniestar Tom Daley überrascht mit einem selbst gedrehten Video. Darin outet sich der Wasserspringer als homosexuell. Er sagt: „Ich könnte glücklicher nicht ... «DIE WELT, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwul [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwul>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR