Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwitzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWITZIG EN ALLEMAND

schwitzig  [schwịtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWITZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwitzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWITZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwitzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwitzig dans le dictionnaire allemand

couvert de sueur; Sueur Avoir des mains moites. mit Schweiß bedeckt; schwitzend Beispielschwitzige Hände haben.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwitzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWITZIG


aberwitzig
a̲berwitzig
achtzig
ạchtzig 
einsitzig
e̲i̲nsitzig
fürwitzig
fü̲rwitzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
griffelspitzig
grịffelspitzig
hitzig
hịtzig 
irrwitzig
ịrrwitzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
viersitzig
vi̲e̲rsitzig
vorwitzig
vo̲rwitzig [ˈfoːɐ̯vɪt͜sɪç]
wahnwitzig
wa̲hnwitzig
witzig
wịtzig 
zweisitzig
zwe̲i̲sitzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWITZIG

schwipp
schwipp, schwapp!
Schwippe
schwippen
Schwippschwager
Schwippschwägerin
schwips
schwirbelig
schwirbeln
schwirblig
Schwirl
schwirren
Schwirrflug
Schwirrholz
Schwirrvogel
Schwitzbad
Schwitzbläschen
Schwitze
schwitzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWITZIG

Itzig
Metzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
jetzig
klotzig
kotzig
kratzig
krätzig
motzig
protzig
rotzig
stützig
uneigennützig

Synonymes et antonymes de schwitzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWITZIG»

schwitzig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Dict für dict Deutschwörterbuch Schwitzig pons Schweiß bedeckt feucht Deutschen PONS Siehe auch Schwitze schweißig schwielig schwierig chinesisch kostenlosen Chinesisch viele weitere Übersetzungen französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de schwitzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWITZIG

Découvrez la traduction de schwitzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwitzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwitzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

出汗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sudoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पसीने से तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفوح منه رائحة العرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর্মাক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en sueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpeluh
190 millions de locuteurs

allemand

schwitzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汗にまみれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

땀이 나는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sweaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy mồ hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேர்க்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाम काढणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sudato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spocony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спітнілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asudat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδρωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svettig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwitzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWITZIG»

Le terme «schwitzig» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwitzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwitzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwitzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWITZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwitzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwitzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwitzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWITZIG»

Découvrez l'usage de schwitzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwitzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesammelte Schriften
Igs. Schweiss; igs schwitzig. Ig pr. lgobi. schreien; nieva lggb vaskiz (vaiskiz) tagan (taga) die Kuh schreit nach dem Kalbe. Iga pl. igadio. Lebenszeit, Leben, Alter; igggks, iga igggks (L. igaks) «ctg; igast igggl, iga pal auf ewig. Igab pl. igabgdi3 ...
Johannes A. Sjögren, 1861
2
Th. 1. Livische Grammatik nebst Sprachproben. Th. 2. ...
Igs. Schweiss; igs schwitzig. lg pr. Igçbt. schreien; niem îgQb vääkiz (vaiäkiz) tagan (tage.) die Kuh schreit nach dem Kalbe. Iga pl. igädio. Lebenszeit, Leben, Alter; iggçks, iga iggoks (L. igaks) ewig,~ igäst igggl, igä piîl auf Igäb pl. igäbodla.
Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren, 1861
3
Livisch-deutsches und deutsch-livisches Wörterbuch
Andreas Johan Sjögren, Ferdinand Johann Wiedemann. Igs. Schweiss; igs schwitzig. Ig pr. Tgçbt. schreien; niem Igob väskiz (vaiskiz) tagan (taga) die Kuh schreit nach dem Kalbe. Iga pi. ¡gad w. Lebenszeit, Leben, Alter; iggoks, iga iggoks (L.
Andreas Johan Sjögren, Ferdinand Johann Wiedemann, 1861
4
Typisch Heinrich
``Mir fiel es schwer, den Blick abzuwenden, aber die Zimmertür flog auf und Schwitzig kam herein. ́ ́ ``Na, was machen die Rindviecher ́ ́, ``fragte der mich abfällig ́ ́, gab Heinrich ärgerlich wieder. ``In der letzten Woche haben wir fünfzig  ...
Heinz Stolley, 2006
5
Gesammelte Schriften: T.1. Livische Grammatik nebst Sprachproben
Schweiss; igs schwitzig. Ig pr. Igçbt. schreien; niem îgob vaskiz (vaiskiz) tagan ( tags) die Kuh schreit nach dem K albe. Iga pl. igäd10. Lebenszeit, Leben, Alter,- iggoks, iga igggks (L. igaks) особу: igast iggol, iga pal auf ewig. Igab pl. igäbçdia.
Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren (M.), 1861
6
Oekonomische encyklopädie
Schwitzig, Bei» und Nebenwort, mit Schweiß be» feuchtet, ein für schweißig nur im gemeinen Leben übliches Wort, von dem in einigen niedrigen Sprech« arten noch gangbaren Schwitz für Schweiß. Schwitzkasten, bei den Aerzten und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
7
Wörterbuch der littauischen Sprache
u, Ksi^ii. heiß, erhitzt, schwitzig sei», schwitzen üsi,«!u, K»i,«!su, Ksisu. Ksisli. dass. Höi,»i l«t>^«u» Kuiisnt, da der Tag am heißesten war. IK 8su>si Ksnsnl, bis die Lonne ansängt ^u brennen. Xsinnii. insu. i»u, mli. am Feuer warm machen; ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
8
C.F. Gellerts Sämmtliche Schriften
schwitzig. genugt. sich. selbst. zu. beschämen. Er. giebt Andern dadurch Gelegenheit, sie zu verbes. fern; und so werden Andre immer das für ihn, was er sich selbst noch nicht ist. — Der Iüngling ist begierig nach Beyftlle unb Bewunderung, ...
Christian Fürchtegott Gellert, Johann Adolf Schlegel, Gottlieb Leberecht Heyer, 1784
9
Pleiten, Pech und Männer
Ihr Herzschlugwild in ihrer Brust, die Hände waren schwitzig. Sie versuchte, sich ihre Aufregung nicht anmerken zu lassen. „Hallo Eva“, sagte er freudestrahlend. „ Schön, dasswiruns endlich persönlichkennenlernen.“ „Gehtmirgenauso.
Jacqueline B. Schäfer
10
Tuchbestimmungen, Schweigeschrift, Ritualkleider: Album zu ...
Handschuh dunkelrosa, elastisch 5 x synthetisch 2 x elastisch 2 x glatt 2 x eben 4xeng 2 x schwitzig 3 x unangenehm 3 x künstlich 2 x schäbig juckreizfördernd fein kratzig leicht rauh angenehm von außen weich und gegen Strich, Nähe hart,  ...
Barbara Schimmel, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWITZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwitzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basketball EuroLeague 2016/2017 Brose Bamberg - Anadolu Efes ...
Sowas tut nun gut: Istanbul hat heute eigentlich gut auf den Ball aufgepasst, aber jetzt werden bei den Türken die Hände auch etwas schwitzig. Bamberg spielt ... «sport.de, déc 16»
2
My Idiot Friend: Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf mit ...
In der Auftaktsendung muss sich Boss-Hoss-Hälfte Alec Völkel mit einem schwitzig-übergriffigen Fan bei einem Meet-and-Greet herumschlagen, der in Wahrheit ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
3
Verbandsliga: Torge hat vor dem Porta-Derby keine schwitzigen ...
Porta Westfalica (cb). Seit einigen Wochen gibt es in der Portaner Handballszene kein anderes Thema. Das Derby zwischen den beiden Verbandsligisten. «Mindener Tageblatt, nov 16»
4
Wenn Ricciardo gewinnt, gibt's Champagner aus dem schwitzigen ...
Daniel Ricciardo ist ein wirklich sympathischer Kerl. Eigentlich könnte man sich auch als weniger erfolgreicher Kollege für den Red Bull-Piloten freuen, wenn ... «Autorevue Online, oct 16»
5
Schwitzige Hände: Tipps, die wirklich helfen
Spätestens dann, wenn man jemandem die Hand geben will, werden schwitzige Hände so richtig unangenehm. Besonders gern machen sie sich ja vor ... «Erdbeerlounge, juil 16»
6
Der Super-Trick gegen stinkende Schuhe!
Heißes Wetter, klebrige, schwitzige Füße. Und schon müffeln die Schuhe. Wir verraten den simplen Trick, der wirklich gegen stinkende Schuhe hilft. «WOMAN.at, avril 16»
7
Diese 10 Ängste haben Männer bevor sie Sex haben
Ein User schreibt: "Sie ist so hübsch und ich bin so….schwitzig…Ich frage mich, wie sie mich attraktiv finden kann?!" Viele Nutzer teilen diese Angst mit ihm. «www.fem.com, févr 16»
8
Die Liga der Gewöhnlichen Gentlemen: Fanfaren für geschundene ...
... englischen Northern Soul der sechziger Jahre, als sich in Manchester die Arbeiterklassejungs zu Motown Soul ihre Arbeiterklassegesichter schwitzig tanzten. «ZEIT ONLINE, févr 16»
9
So haben Sie nie wieder schwitzige Füße in Ihren Schuhen
Doch Sommerschuhe sehen mit Socken nur noch halb so schön aus. Deswegen gibt es ein einfaches Hilfsmittel, mit dem man schwitzige Schuhe vermeiden ... «STERN, déc 15»
10
Dybala: Der FIFA-König auf Agüeros Spuren
Acht berufstätige, erwachsene Männer, die sich eigens für dieses Ereignis einen Urlaubstag genommen hatten. Die Hände schwitzig, die Stimmung aufgeheizt. «Eurosport.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwitzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwitzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z