Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwofen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWOFEN

eigentlich ostmitteldeutsche Form von ↑schweifen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWOFEN EN ALLEMAND

schwofen  [schwo̲fen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWOFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwofen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWOFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwofen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwofen dans le dictionnaire allemand

Exemple de danse, toute la nuit est inondée. tanzenBeispieldie ganze Nacht schwofen.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwofen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWOFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwofe
du schwofst
er/sie/es schwoft
wir schwofen
ihr schwoft
sie/Sie schwofen
Präteritum
ich schwofte
du schwoftest
er/sie/es schwofte
wir schwoften
ihr schwoftet
sie/Sie schwoften
Futur I
ich werde schwofen
du wirst schwofen
er/sie/es wird schwofen
wir werden schwofen
ihr werdet schwofen
sie/Sie werden schwofen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwoft
du hast geschwoft
er/sie/es hat geschwoft
wir haben geschwoft
ihr habt geschwoft
sie/Sie haben geschwoft
Plusquamperfekt
ich hatte geschwoft
du hattest geschwoft
er/sie/es hatte geschwoft
wir hatten geschwoft
ihr hattet geschwoft
sie/Sie hatten geschwoft
conjugation
Futur II
ich werde geschwoft haben
du wirst geschwoft haben
er/sie/es wird geschwoft haben
wir werden geschwoft haben
ihr werdet geschwoft haben
sie/Sie werden geschwoft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwofe
du schwofest
er/sie/es schwofe
wir schwofen
ihr schwofet
sie/Sie schwofen
conjugation
Futur I
ich werde schwofen
du werdest schwofen
er/sie/es werde schwofen
wir werden schwofen
ihr werdet schwofen
sie/Sie werden schwofen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschwoft
du habest geschwoft
er/sie/es habe geschwoft
wir haben geschwoft
ihr habet geschwoft
sie/Sie haben geschwoft
conjugation
Futur II
ich werde geschwoft haben
du werdest geschwoft haben
er/sie/es werde geschwoft haben
wir werden geschwoft haben
ihr werdet geschwoft haben
sie/Sie werden geschwoft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwofte
du schwoftest
er/sie/es schwofte
wir schwoften
ihr schwoftet
sie/Sie schwoften
conjugation
Futur I
ich würde schwofen
du würdest schwofen
er/sie/es würde schwofen
wir würden schwofen
ihr würdet schwofen
sie/Sie würden schwofen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschwoft
du hättest geschwoft
er/sie/es hätte geschwoft
wir hätten geschwoft
ihr hättet geschwoft
sie/Sie hätten geschwoft
conjugation
Futur II
ich würde geschwoft haben
du würdest geschwoft haben
er/sie/es würde geschwoft haben
wir würden geschwoft haben
ihr würdet geschwoft haben
sie/Sie würden geschwoft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwofen
Infinitiv Perfekt
geschwoft haben
Partizip Präsens
schwofend
Partizip Perfekt
geschwoft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWOFEN


Backofen
Bạckofen 
Bad Wörishofen
Bad Wörishofen
Brennofen
Brẹnnofen [ˈbrɛn|oːfn̩]
Dauerbrandofen
Da̲u̲erbrandofen
Elektroofen
Elẹktroofen
Gasofen
Ga̲sofen [ˈɡaːs|oːfn̩]
Heizofen
He̲i̲zofen [ˈha͜it͜s|oːfn̩]
Hochofen
Ho̲chofen [ˈhoːx|oːfn̩]
Kachelofen
Kạchelofen [ˈkaxl̩|oːfn̩]
Kalkofen
Kạlkofen [ˈkalk|oːfn̩]
Kaminofen
Kami̲nofen
Kohleofen
Ko̲hleofen [ˈkoːlə|oːfn̩]
Nachtspeicherofen
Nạchtspeicherofen
Ringofen
Rịngofen
Schmelzofen
Schmẹlzofen [ˈʃmɛlt͜s|oːfn̩]
Solnhofen
So̲lnhofen
Sonthofen
Sọnthofen
Vilshofen
Vilsho̲fen [f…] 
Wörishofen
Wörishofen
Ölofen
Ö̲lofen [ˈøːl|oːfn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWOFEN

schwitzen
schwitzig
Schwitzkasten
Schwitzkur
Schwitzpackung
Schwitzwasser
Schwof
schwoien
schwoll
schwölle
schwömme
schwor
schwören
Schwuchtel
schwul
schwül
schwul-lesbisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWOFEN

Gasbackofen
Glühofen
Induktionsofen
Industrieofen
Kammerofen
Kanonenofen
Katalytofen
Kofen
Koksofen
Lichtbogenofen
Muffelofen
Nitrofen
Petroleumofen
Schachtofen
Schrofen
Speicherofen
Trockenofen
Tunnelofen
Ziegelofen
pofen

Synonymes et antonymes de schwofen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWOFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwofen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schwofen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWOFEN»

schwofen beaten hotten pogen scherbeln schieben steppen tanzen twisten walzen bedeutung duden gehen Wörterbuch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schwofen wiktionary Zumindest musikalisch Glänzte früher allem durch Trübsal stoisch mittelschnellem Tempo jubilieren soulige Frauenchöre ruhrgebietssprache feiern sich ohne Einhaltung konventioneller Zwänge vergnügen meist eigenen vier Wänden oder Kellerpartyraum Schwof woxikon einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil dance HeyLeute Lars

Traducteur en ligne avec la traduction de schwofen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWOFEN

Découvrez la traduction de schwofen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwofen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwofen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国际收支平衡表
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

be-bop
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميزان المدفوعات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бибоп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paulada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bop
190 millions de locuteurs

allemand

schwofen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bop
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

BOP
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bop
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bop
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бібоп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισοζυγίου πληρωμών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BOP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwofen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWOFEN»

Le terme «schwofen» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwofen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwofen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwofen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWOFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwofen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwofen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwofen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWOFEN»

Découvrez l'usage de schwofen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwofen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Schriftliche Quellen: Philipp, 39 <schwoofen (schwofen)> *tanzen* Viehhändlersprache Direkterhebung: 3/2 Schriftliche Quellen: Philipp, 39 < schwoofen (schwofen)> *tanzen*; Hofmann, 18 <schwofen> Belege außerhalb Mittelfrankens ...
Alfred Klepsch, 2004
2
Die absurd, satirischen Geschichten des Herrn Kapaulke: Was ...
19. SZENE. -. Wenn. Philosophen. schwofen. VORHANG HEBT SICH INTELLEKTUELL VERBRÄMT Es sind vier Stühle auf der Bühne. Über dem ersten Stuhl hängt ein Jackett. Am Zweiten eine Weste und eine halbleere Flasche Whisky.
Kapaulke, 2012
3
100 Tage: Aus dem Leben eines Schülers
Er hat dann versucht, selbst zu raten, aber meinte, es wäre Caro! HAHA! Da musste ich mich echt kaputtlachen, denn Caro ist voll die hässliche Bratze! Mit der würde ich nie im Leben schwofen, für wen hält der mich?? *** Tag 28 (3. Oktober ...
Patrick Maak, 2010
4
Werwölfe in Nova Villa: Untote. Hexen und Druiden. O du ...
So richtig schwofen.“ Lykke lachte. „Ich rede, als hätte ich Ahnung. Eigentlich weiß ich gar nicht, wie schwofen geht? Noch nie dabei gewesen.“ „Mit den richtigen Leuten macht das Spaß. Man plaudert mit Freunden, Bekannten, vielleicht auch ...
Kurt Merz, 2014
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, 24) schwofen D sw.V./hat (salopp): /SCHERBELN D-nord- ost >tanzen<: Heißer Tipp: dienstags Schwofen bei heißer Reggae Musik! (Oktoberfest 26. u. 2002, Internet) - In CH selten - Dazu: Schwof Schwurgericht D das; -(e)s, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Burschicoses woerterbuch: oder: erklärung aller im ...
Schwofen — Hrurilía 131 vonvornen; 10. der Lagerball; M. der Schnaltenjex; 12. die altische Nacht. Auf solchen Schwöfen tinden sich gewöhntich als Tänzer Bauerntümmel , Geselten and anderes Gesindel ein; als unterhaltende Tänzerinnen ...
J. Vollmann, 1847
7
Kaufmannskinder: Roman aus der Wende berliner Bürgertums, ...
Was war das nun wieder: Schwofen? Hier drüben bei den Mellentins war alles wie in einem fremden Lande. — Aufgeregt kam Karl gelaufen. „Noch nicht zu sehen!" verkündete er. — Frau Hannas Stirn wurde kraus. Sie schüttelte den Kopf .
Friedrich Freksa, 1930
8
Mein unglaubliches Leben
IchhattedenMut, mich nicht bloßder Vergangenheit zu bedienen, sondern einfach Neues zu wagen, um Jung wie Alt zum Schwofen zu bringen. Tony, den ichwie in Bertrams Masterschule bisdato vor jeder Produktionfrüh insBett geschickt ...
Jack White, 2010
9
Der Bann des Keltenfluchs
Pärchen tief träumen. Die Liebe liegt förmlich in der Luft, und ihre Seelen verschmelzen. Nein, nicht nur das Zeichnen eines Schmetterlings hat Bastian gelernt, sondern auch, wie man ein Mädchen beim Schwofen führt. Carola schließt die ...
Oliver Jehl, 2012
10
Spätlese: Gedichte über fünf Jahrzehnte
Wie kann man Wolken fangn, die flüchtigring umher, wenn sie auch tief ghangn, du packst sie nimmermehr. So gäub dem Philosophen, erfind dich ewig1eu, gh mit dem Laster schwofen und bleib der Sünde treu. Der Sprungns kalte Wasser, ...
Gerhard Stiegler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWOFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwofen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwofen mit DJ Bongo: Silvester knallfrei im Kulturhaus
Nach alter Feste Tradition –, aber garantiert ideologiefrei: Im Kulturhaus Mestlin wird derzeit am Programm einer großen Silvestersause gewerkelt. Eines aber ... «svz.de, nov 16»
2
Walle Beim Disco-Abend wurde viel gespendet.
Schwofen für den guten Zweck. Walle Beim Disco-Abend wurde viel gespendet. Stefan Lohmann. 24.10.2016 - 12:32 Uhr. 0. 0. DJ und frisch gekürter Gifhorner ... «Gifhorner Rundschau, oct 16»
3
Interview mit Bosse : Er wäre so gerne mal Willie Nelson
Der Engtanz kann etwas flotter sein, während das Schwofen fast schon eine Vorstufe zum Petting ist. Also Schwofen ist eher der Aal… Bosse: (lacht) Das ist mir ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»
4
Schwofen im Haus St. Michael in Ostercappeln
Schwungvoll im Takt der Musik bewegten sich Bewohner des Haus St. Michael in Ostercappeln bei einem Tanzkurs. Foto: Daniel Meier. Ostercappeln. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
5
Neue Tanz-Show „Dance, dance, dance“ | Hier schwofen die ...
Diesen Auftritt sollte man nicht verschweigern! In der neuen RTL-Tanzshow „Dance Dance Dance“ (ab 3.9., 20.15 Uhr) schlüpfen unter anderem Dana (48) und ... «BILD, août 16»
6
Schwofen auf dem Marktplatz
In Neugraben wird am Sonnabend, 9. Juli, von 10 bis 22 Uhr das Zentrumsfest in der Marktpassage gefeiert. Neugraben – Neugraben ist in Feierlaune! Kaum ist ... «Elbe Wochenblatt, juil 16»
7
Rocker schwofen mit Helene
Bohnhorst. Auch das 17. Motorrad-Treffen des MSC Bohnhorst zeichnete sich durch eine familiäre Atmosphäre und eine durchweg entspannte Stimmung bei ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, mai 16»
8
Schopfheim Noch mehr Platz zum Schwofen
Schopfheim Noch mehr Platz zum Schwofen. Markgräfler Tagblatt, 27.02.2016 00:00 Uhr. Die Bigband Fahrnau spielt bei der Tanznacht auf. Foto: zVg Foto: ... «www.verlagshaus-jaumann.de, févr 16»
9
Schwofen bis tief in die Nacht
Vierte Internationale Hitparade mit Wolf-Dieter Stubel ein voller Erfolg: CCC Gäste feierten stilecht 70er-Jahre Party. Der Erlös geht ans Museum. «shz.de, nov 15»
10
Sprachwandel: Wenn Sie diese Wörter kennen, sind Sie alt
... die vom oft in rätselhaften Windungen sich ergehenden Fluss des Sprachwandels einfach so fortgespült wurden: Gegen Wörter wie Dreikäsehoch, schwofen, ... «DIE WELT, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwofen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwofen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z