Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seiger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEIGER EN ALLEMAND

seiger  [se̲i̲ger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEIGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
seiger est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEIGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «seiger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lâche

seiger

L'adjectif seiger est un terme couramment utilisé dans l'extraction et la géologie pour une utilisation perpendiculaire, perpendiculaire ou verticale, qui est utilisé pour une description plus détaillée de la position spatiale des conditions montagneuses ou géologiques. Par exemple, dans l'exploitation minière, un arbre vertical est désigné comme un puit d'égout, en géologie la position verticale d'un gouffre en tant que fossé. Contrairement à cela, un arbre à tunnel s'écarte de la verticale et se dirige obliquement dans la profondeur. En conséquence, la rupture d'un voyant est un dessin en coupe verticale à travers une mine. Les noms couramment utilisés dans l'extraction des pentes de la verticale à l'horizontale sont les suivants: ▪ seiger. ▪ tonnellgig, ▪ chute plate ▪ planant ou solitaire, ▪ mortel. Dans certaines régions de la région du Moyen-Allemand, l'horloge est également appelée «Seiger» ou «Saiger». Cette désignation, utilisée à l'origine pour les horloges de tour, est basée sur le premier mot allemand seiger pour les écailles et dérive de la barre de balance oscillante horizontale de ces horloges. Das Adjektiv seiger ist ein im Bergbau und in der Geologie meist synonym für senkrecht, lotrecht oder vertikal verwendeter Begriff, der zur näheren Beschreibung der Raumlage bergbaulicher oder geologischer Gegebenheiten benutzt wird. Beispielsweise wird im Bergbau ein senkrechter Schacht als seigerer Schacht, in der Geologie die senkrechte Stellung einer Kluft als seigere Kluft bezeichnet. Im Gegensatz dazu weicht ein tonnlägiger Schacht von der Vertikalen ab und führt schräg in die Tiefe. Entsprechend ist ein Seigerriss eine senkrechte Schnittzeichnung durch ein Bergwerk. Die im Bergbau üblichen Bezeichnungen für Neigungen von senkrecht bis waagerecht sind: ▪ seiger. ▪ tonnlägig, ▪ flach fallend ▪ schwebend oder söhlig, ▪ totsöhlig. In einigen Gegenden im mitteldeutschen Raum wird auch die Uhr umgangssprachlich als Seiger bzw. Saiger bezeichnet. Diese Bezeichnung, die ursprünglich für Turmuhren benutzt wurde, geht auf das frühneuhochdeutsche Wort seiger für Waage zurück und leitet sich von dem waagerecht schwingenden Unruhbalken dieser Uhren ab.

définition de seiger dans le dictionnaire allemand

perpendiculaire, par exemple, courir, se tenir debout. senkrechtBeispielseiger verlaufen, stehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «seiger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEIGER


Absteiger
Ạbsteiger
Anzeiger
Ạnzeiger
Aufsteiger
A̲u̲fsteiger
Aussteiger
A̲u̲ssteiger [ˈa͜usʃta͜iɡɐ]
Bergsteiger
Bẹrgsteiger [ˈbɛrkʃta͜iɡɐ]
Berufseinsteiger
Beru̲fseinsteiger
Braunschweiger
Bra̲u̲nschweiger
Bundesanzeiger
Bụndesanzeiger
Einsteiger
E̲i̲nsteiger
Geiger
Ge̲i̲ger
Mauszeiger
Ma̲u̲szeiger
Neueinsteiger
Neueinsteiger
Quereinsteiger
Que̲reinsteiger
Schweiger
Schwe̲i̲ger
Sekundenzeiger
Sekụndenzeiger [zeˈkʊndn̩t͜sa͜iɡɐ]
Steiger
Ste̲i̲ger
Uhrzeiger
U̲hrzeiger [ˈuːɐ̯t͜sa͜iɡɐ]
Umsteiger
Ụmsteiger
Wiedereinsteiger
Wi̲e̲dereinsteiger
Zeiger
Ze̲i̲ger 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEIGER

seifig
Seifner
Seige
seigern
Seigerriss
Seigerschacht
Seigerung
Seignettesalz
Seigneur
seigneural
Seigneurie
Seigniorage
Seihe
seihen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEIGER

Ersteiger
Erstersteiger
Fahrpreisanzeiger
Fahrsteiger
Fahrtrichtungsanzeiger
Honiganzeiger
Hubsteiger
Kraftstoffanzeiger
Minutenzeiger
Obersteiger
Planzeiger
Primgeiger
Richtungsanzeiger
Seiteneinsteiger
Selbstanzeiger
Skalenzeiger
Stehgeiger
Stundenzeiger
Wagenstandsanzeiger
Wasserstandsanzeiger

Synonymes et antonymes de seiger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEIGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «seiger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de seiger

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEIGER»

seiger gerade senkrecht vertikal werkzeugmaschinen willi gmbh lorenzen drehmaschinen gebraucht Adjektiv Bergbau Geologie meist für lotrecht oder verwendeter Begriff näheren Beschreibung Raumlage bergbaulicher geologischer Gegebenheiten benutzt wird Seiger sondermaschinen Spezialist Tradition Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary alte Adjektiv „seiger stammt veralteten Verb „seigen Bedeutung „fallen faktisch noch Bergmannssprache Gasthaus restaurant Unser Restaurant weithin seine bodenständige sehr abwechslungsreiche Küche bekannt absoluter Qualitätsgarant eigener Dipl ronny technische universität dresden Ronny seit Februar wissenschaftlicher Mitarbeiter Juniorprofessur Software

Traducteur en ligne avec la traduction de seiger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEIGER

Découvrez la traduction de seiger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de seiger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seiger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

懦弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cowardly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трусливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

covarde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecut
190 millions de locuteurs

allemand

seiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おくびょうな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழைத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्याडपणाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkakça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tchórzliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягузливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fricos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνανδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafhartige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seiger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEIGER»

Le terme «seiger» est assez utilisé et occupe la place 42.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seiger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seiger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seiger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEIGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seiger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seiger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seiger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEIGER»

Découvrez l'usage de seiger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seiger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Seiger Seigerstoß »7 gen Körper durchlaufen und hinabfallen lägt, dabei im Schwäbischen auch ein Sieb, ein Trichter , und auch anderwärts ein We/kzeug » einen Aussigen Körper dadurch zu seihen. ». Seiger, m. , -S, eine Uhr, und ...
Theodor Heinsius, 1830
2
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
Arm. Seiger, Saiger a., auch seiger grade, seiger gericht, gericht — senkrecht : Alles Seigere ist an der Waage 90 Orad. Н.362Л Wenn ein Schacht gantz seiger oder nur ein Eckgen seiger und unten in der Teuffe etwas flach fället. Voigtei 09.
Heinrich Veith, 1871
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Seiner fahre», senkrecht in die Tiefe oder in die Höhe fahren, «in seigerer Gang, Schnchr, welcher senkrecht niederwärts gehet. Der Wang fällt seiger , nimmt eine i?crvendicuk!ire Richtung. Linen Zug seiger auftragen «der zuleg«,, bey den ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
4
Oekonomische encyklopädie
Instrumenten werden fönst auch noch gerechnet: Ein Perpendikel, um damit in Schachten, wenn sie seiger fallen, zu feiger». Ein Maßstab von einer halben lachter, der in 5a Zoll, nach dem Decimal-Maß abgetheilt feyn muß, um die Schnur :c.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Seiger, »ckj. u. köv im Bergbaue, senkrecht; auch seigerrecht, von feigen, siegen, d. h. fallen, also eigentlich, die Richtung nehmend, oder der Richtuug folgend, welche ein Körper im Fallen nimmt, also senkrecht. Sine seigere First.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Deutsches bergwörterbuch
Wasserseige (s. d.): Richter 2., 330. Anm. Seige von выдел in der Bedeutung: sich niederwärts bewegen. Vergl. seiten , Anm. Seiger, Sßîger a., auch seige'r grade, seiger gericht, gericht — senkrecht: Alles Se ige re ist an der Waage 90 Grad.
Heinrich Veith, 1871
7
Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des ...
Dieser verkaufte zwar einen ganzen und , halbe Bauerhöfe ,770 an die Landräthin von Woldeck gebohrne von Seiger, der Major George Christoph von Hertzberg lisete aber von derftlben am 27 Ottober ,781 diesen Anlheil wieder «in.
Ludwig Wilhelm Brüggemann, 1784
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Er liegt nun auf dem PererSplatze auf stark pilolircem Grunde, in der Foöm einer steilen Anhöhe, die an der Gegenseite fast seiger abge« schnitten ist, zz Fuß lang, 21 Fuß breit und oben beym Absturz an der Newaseite 17 Fuß hoch. An der  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Seigerglatte, Mz. u. in den Seigerhütten, diejenige Glitte, Seiger, a6j. u. »6?. im Bergbaue, senkrecht; auch seigerrecht, von welche «us dem Bleie bereitet wird, welches aus den Seigerstücken feigen , siegen , d. h. fallen , also eigentlich  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Curieuses und Reales Natur-, Kunst-, Berg-, Gewerck- und ...
1447 Geisse» Seiger Seiger Seiler 144« Stengel, der viel Neben- Aeftlein und länglichte, an den äusscrstcn Enden schmale, und in der mitten breitere Blätter hat, ist hitzig und trockener Eigenschaft, ermannet, zerrrei- bet, reiniget, öffnet, ...
Johann Hübner, 1714

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEIGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seiger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Winners beat the heat at AYC Summer One-Design Regatta
Jonah Seiger and his Magic team were a distant second with 11 points. We got clean starts and were able to stay in front due to pure boat speed," Detweiler said ... «CapitalGazette.com, juil 16»
2
Manslaughter sentence upheld for Theodore man who killed a ...
(Courtesy of the Mobile County Sheriff's Office)Theresa Seiger. A motion filed to amend the original sentence of manslaughter given to 62-year-old Maurice ... «AL.com, juil 16»
3
Merrillville man rolls vehicle on I-65, airlifted from crash
Jason Seiger, 41 of Merrillville,Ind. was airlifted by a medical helicopter Thursday, July 14th after sustaining injuries as a result of an accident on I-65 which ... «ABC 57 News, juil 16»
4
Zeuge verpasst WM-Titel - Abraham meldet sich zurück
Arthur Abraham wird vom Ringrichter zum Seiger erklärt. Foto: Soeren Stache. Berlin (dpa) - Arthur Abraham ist drei Monate nach seiner WM-Pleite wieder ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
5
Merrillville man flown from crash scene
Seiger lost control and rolled the van several times coming to a rest on its left side in the ditch on the west side of the road. A passenger in the van, Jeremy Moats ... «Fox 59, juil 16»
6
Triangle Rising Stars sends teens to Broadway
Seiger, played Wednesday in Apex High School's production of Addam's Family, and Bush played Amos in Green Hope High School's production of Chicago. «WTVD-TV, juil 16»
7
Schüler der Heinz-Sielmann-Schule gestalten Konzert mit ...
„Flieg mit mir um die Welt" hat Musiklehrerin Nicole Seiger das Programm genannt, das beliebte Songs von Cabaret bis Aladdin bietet. Nicole Seiger selbst ist ... «Lippische Landes-Zeitung, juil 16»
8
NEMO woman working toward suicide prevention
One of the key policies Seiger, from the Audrain County town of Laddonia, plans to discuss with legislators is the adoption of a database for tracking suicide ... «Hannibal.net, juin 16»
9
Working toward suicide prevention
At the age of 16, Melody Seiger of Laddonia lost her mother to suicide. The tragic event initially left her struggling with depression and her own thoughts of ... «Mexico Ledger, juin 16»
10
9 Investigates: Inspecting Oklahoma Meat Farms
"Generally," said the Department of Agriculture's Jeremy Seiger, "they're looking at on-the-ground management practices they have in place, they're doing a ... «news9.com KWTV, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. seiger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seiger>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z